Wrecked

ألن يكون جنونياً إن كانت هذه الطائرة...

سابقاً في الموسم السابق من "حطام"

- لقد سقطت الطائرة وتحطمنا - سنموت جميعاً

مهلاً، لا أحد سيموت، حسنًا؟

جميع طعام الطائرة والاسعافات الأولية...

- قد أختفت؟ - هذا ضربة موجعة

أسوء نوع من الضربات...ضربة في الخصية مباشرة.

نحن على بعد خطوات من العيش كالقرود

لم لا نذهب للصيد؟

وعندما يأتي... طخ طخ!

أعتقد بأننا بحاجة الى انتخابات.

القائد الجديد لهذه الجزيرة... (ستيف)

نحن ننشئ مجتمع جديد.

من هو ليقول لنا نوع القوانين التي يجب علينا استخدامها؟

لقد تخيلت بأننا نفعلها بطريقة مسلسل "القانون والنظام".

نعم، أنا أحب ذلك البرنامج

ألقوه في الحفرة.

هذا جنوني، ايها المتخلفين!

لقد فعلتُ اشياءً لاتوصف.

مهما كان الذي فعلته، لايمكن أن يكون بذلك السوء

- لقد أكلت شخصاً - اللعنة... وااو، حسناً

جميعنا نموت بشكل بطيئ في حفرة الجحيم هذه

اللعنة عليك ايتها الجزيرة

أنا اسفه!

لن نغادر هذه الجزيرة!

هل قام للتو بقتل (توردول)؟

لقد أفسدت الأمر، حسنًا؟

- هنالك سفينة - لقد اُنقذنا!

الحقيقة أننا لسنا صيادي سمك...

نحن قراصنة، يا أبناء العاهرات

- (داني والس)؟ - الا تعلم من هو؟

عائلته تساوي المليارات!

بجدية، عليك القدوم معنا

أو خلافاً لذلك سنقوم بإطلاق النار على جميع اصدقائك.

إبن العاهرة!

سأخذ رمية أخرى.

مهلاً، يا (ديك)

هذه ليست الطريقة التي تُلعب بها اللعبة!

أستمحيك عذراً، (جيري)

ألم أقم بتمويل شركتك

بأكثر من 300 مليون دولار العام الماضي؟

نعم فعلت.

- أنا اسف، انا لم أسمعك. - نعم فعلت.

حسناً، إن كنت لا تمانعون أيها الحمقى

سأخذ رمية أخرى.

أبي!

تباً، (مارقوت)

لقد كنت في وسط رمي الكرة

انه (داني)، سيقومون بـإيقاف مهمة البحث عنه

حسناً، حصل ما حصل اذاً

ماذا؟ أبي، ماذا لو كان لايزال هناك؟

لن ادفع من أجل مضيعة للوقت.

إنه إبنك!

لقد كنت أخسر المال على أخاك

منذ ولادته

بصراحه، سقوط تلك الطائرة

كان أفضل شيء حصل في إرثنا

الآن، اعذروني جميعاً

علي أن أذهب واخرج الكرة من هذه البحيرة اللعينة

مثل شخص متجول!

أبي؟

- يا إلهي! - تباً، (ديك)!

اوه، الحمد لله.

أنا بغاية الأسف لخسارتك يا (مارغوت)

شكراً لك، (توم)

أنا لا أقصد أن ألح،

لكن هناك مسألة الوصية

أريد أن أعرف كيف تريدين تصنيف

إختفاء اخاك

، والدي قد توفي للتو

أستطيع الانتظار.

بالطبع.

بالنسبة لأخي.

أعلم يقيناً من أعماق قلبي

بأنه بمكان ما، بطريقة ما، أنه لا يزال على قيد الحياة.

هلم الى هُنا

أو سأقوم بأقحام هذا السلاح في مؤخرتك

مسلسل (حطام) الموسم الثاني الحلقة الاولى بعنوان (فدية). ترجمة: @3BDoNx

أدلف للقارب أو سأقوم بقتل الجميع

مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

تعلمون، أعتقد أن كل هذا لـ هو مجرد سوء فهم كبير.

نعم، (داني) ليس ابن مليونير

ما.. ما الذي تتحدث عنه؟

إنظر اليه.

لن تخرج هكذا إن كان بحوزتك المال.

صحيح؟ أعني انظر الى حذاءه

لا أحد سيختار هذا الحذاء

إنظر الى اسنانه

جميعها ملتوية وصفراء.

هذه أسنان أشخاص فقراء

- ايضاً، (داني) سمين - ماذا؟

ليس مثل "أنا أحب الحياة" السمينة لكن مثل سمنة الطعام السريع

أتعلم ماذا؟ اصمت.

نعلم من أنت، أخبره.

إنه يقول الحقيقة.

- ماذا؟ - حقاً؟

رائع، نحن بخير؟

تعال الى هنا.

مهلاً، مهلاً مهلاً، مهلاً

إن أردتم أن تأخذوه،

عليك أن تقتلوني اولاً

مهلا، لم أعتقد أن الأمر سيصل لهذا!

أرجوكم لا تقتلوني! يا إلهي!

فليساعدني أحد، فليساعدني أحد، فليساعدني أح!

كن مستعداً لتموت

عليك أن تقتلني أولاً، ثم هو

- حقاً؟ - حقاً.

عليك أن تقتلني أولاً، ثم تقتله

ومن ثم تأخذ (داني)

ايضاً عليكم أن تقتلوني أولاً، كذلك

يا الهي، أتعلمون ماذا؟ من يود الموت ايضاً؟

هيا لننتهي من هذا

أي أحد؟

كلا.

- (تود) - كلا

!

تباً!

حسناً، أنا ايضاً، بعدهم، أعتقد!

خذوني ايضاً، أنا مستعد للموت!

- بالطبع - استطيع الموت.

حسنًا، حسنًا جميعاً، فقط... اهدأو!

أعطونا ثواني لنتحدث، حسنًا؟

يارجل، ما امر هذه الحزيرة اللعينة؟!

هذا أمر مقلق للغاية، حسنًا؟

لا أعتقد بأني مرتاح باعدام

- ماذا؟ 30 شخص! - وسأكون صادقًا معك ايضاً

ليست لدي الذخيرة الكافية لتنفيذ هذه المهمة.

ماذا؟ تباً يارجل، لهذا كان عليك أن لا تهدر الرصاصات!

حسنًا، انا أسف!

كلا، لست اسفًا! لأنه سبق وتحدثنا

هذا، هذا أنا متأسفاً

لدي خطة

- عجبًا! - كلا، كلا!

أأنت مجنون؟

إذا أخرجت هذا السلاح سيطلقون النار علينا جميعًا

نعم، لكن ليس إن أوقفتهم في صف

طاخ... طلقة واحدة تعبر جميع رؤوسهم

- ماذا؟ -يمكن أن تعمل.

- شكراً. ذلك لن يعمل - لن يفلح هذا ابداً

- هذه أغبى فكرة. - يجب أن يكونا في خط واحد

لن نقوم بفعل ذلك؟

حسناً، إليك ما سنفعله.

علينا أن نعود الى الزورق

ثم نذهب الى القارب ونحضر المزيد من الرصاصات

يارجل، هذا كابوس لوجستي

- إنه محرج جداً - نعم.

ليسوا كالقراصنة التي تخيلتهم!

بالضبط، أين الببغاء؟

- لا أحد يملك سيفاً - صحيح، بدون سيف!

ليس كالافلام الكارتونية، هم كالقراصنة في فيلم "كابتن فيليبس"

- ممم، كلا. - اسف لأفساد الأمر

لكن "كابتن فيليبس" كان فيلمًا.

إنها قصة حقيقية.

أظن أنك تقصدين فيلم "سولي"؟

كان جيداً في كلاهما

- بالطبع،(توم هانك) يتحطم في كل الافلام - بالطبع يفعل

بالطبع يفعل، لكن اصمت

- فيلم "الطريق إلى الهلاك." - ياللعجب

اسمع، وأعتقد بأنه لن يعجبك

لكن أعتقد بان علينا استدعاء "الباركودة"

ماذا؟ لا! لا، كان من المفترض ان تكون عملية استيلاء سهله.

حسنًا، ليست كذلك! حسنًا، لم أود أن اخبرك هذا من قبل،

لكن أنظر باتجاه الساعة 02:00

أترى ذلك؟ أترى ذلك؟

- هل هذه جثة؟ - نعم، إنها جثة.

وأنظر، إنها حديثة. هناك أثآر دماء عليها.

ما أمر هؤلاء الأشخاص؟ ماذا؟ هل هم قتلة؟

ما الذي تراه؟ من الذي يطلق النار على الآخر؟

أصمتي، كوني ثابتة ياايتها الشجرة العملاقة!

حسنًا، إنهم يمتلكون أسلحة كبيرة، أرجوكي!

- (كيرين)! - أسفة. أسفة.

يبدون ضعفاء، أعتقد بأن علينا...

نستطيع الهرب اثناء ذلك.

يارجل، الأشخاص هنا مجانين. لقد بدأت أرتعب!

- اوه - ماذا؟

- انظر - ماذا؟

اوه، تباً

أهناك أشخاص في تلك الحفرة؟

أهناك أشخاص في تلك الحفرة؟

هناك حفرة للأشخاص؟

اوه! اوه! لقد رأوني!

حسنًا، انزليني!

- هناك حفرة للأشخاص - لديهم حفرة أشخاص، لم نكن مستعدين لهذا!

أعتقد بأن علينا استدعاء "الباركودة".

حسنًا، حسنًا! حسنًا، بدون اطلاق النيران.

حسنًا، جميعكم استمعوا

لقد كنا لطفاء معكم يا اصحاب

لكن الآن سيصبح الأمر فوضويًا

سنقوم بإستعداء رئيستنا...(الباركودة)

أسم رائع جداً

جميعكم في ورطة الآن!

تبًا

ما الذي ستفعله؟

أستقوم بالقفز الى الماء؟

إنها بالماء؟

تباً، سيكون ذلك سيئًا.

- عجباً! - تباً!

لقد حُطمت الزلاجة المائية

- انا أكرهها - لقد باعو لنا ليمون

- تعلمين، هذا اختيار سيء - ليس علينا أن...