The Foot Fist Way

เรียนครั้งนึงนานแค่ไหนล่ะ

45 นาทีเหรอ นานไปมั้ง ขอเรียนรอบละ 5 นาทีได้ไหม

5 นาทีไม่ทันได้เรียนอะไรหรอกครับ

- ไม่เหรอ - ถ้า 15 นาทีล่ะ

45 เถอะ

45 เหรอ ต่อเหลือ 10 นาทีได้ไหม

สมัครด่วน วิชาป้องกันตัวอาจช่วยชีวิตคุณได้

- จริงนะครับ - จริงเหรอ

ขอบคุณมากค่ะ ดีมากเลย

- ใช่แล้ว - ใช่ แล้วใครเป็นคนสอนเทควันโดล่ะ

คุณซิมมอนส์ค่ะ

คุณซิมมอนส์เหรอ หนูชอบเขารึเปล่า เขาใจดีไหม เขาเก่งรึเปล่า

เขาเก่งอันดับต้น ๆ แถวนี้เลย

- จริงเหรอ - ครับ

- เขาทำหินแตกได้ไหม - ได้ครับ

ทำได้เหรอ เอาหัวโขกเหรอ

เขาน่ารักจัง ดูสิ

ได้เวลาแสดงฝีมือแล้ว เด็ก ๆ ไปแสดงให้ทุกคนเห็นกันเลย

มาทวนแผนกันอีกรอบก่อน

พวกเธอต้องออกไปวาดลวดลาย ให้ทุกคนสนใจ

แล้วฉันจะมาตบท้ายทีหลัง ด้วยการหักไม้กระดาน

แผนง่าย ๆ นี่ชีวิตฉันเลยนะ

ทุกคนที่ดูอยู่ อาจเป็นลูกค้าใหม่ของเราได้

- เข้าใจแล้วนะ - ครับผม

ดึงคนมาเรียนกัน

- ใครเป็นเจ้าแห่งการสาธิตเทควันโด - คุณซิมมอนส์ครับ

- ใครนะ - คุณซิมมอนส์ครับ

ถูกต้องแล้ว 1-2-3 เย่

นี่คือฮูลิโอ้ ชาเวซ นักเรียนสายดำ คนหนึ่งของคองคอร์ด เทควันโด

เรามีนักเรียนเก่ง ๆ เพียบ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการฟันศอกหักอิฐ เป็นท่ายากอันดับต้น ๆ ของเทควันโด

และตัวผมถือเป็นเซียนทางด้านนี้

ขอเชิญทุกท่านรับชมกันได้เลยครับ

เอาล่ะครับ

สำหรับผู้ประสงค์จะสมัครเรียน กับคองคอร์ด เทควันโด

เรามีเอกสารที่มีข้อมูล เบอร์โทร

ค่าเรียนอัตราพิเศษและอื่น ๆ

ใครอยากทำท่าเทควันโดเจ๋ง ๆ เป็น ก็เชิญเข้ามาคุยกับผมได้เลย

ยืดเส้นได้ดี ราอูล สิววันก่อนยุบแล้วนี่ หล่อมาก น้อง

เร็วเข้า สาว ๆ

- ทุกคนมาจัดแถว - ครับ

เท้าชิด

คำนับ

- คำนับรุ่นพี่ - ครับ

- หน้าตรง - ครับ

เริ่มท่องหลักการของเทควันโด

นอบน้อม มีสติยั้งคิด อุตสาหะ

- ซื่อสัตย์ - และถ่อมตนครับ

คำนับ

ความนอบน้อม

สวัสดี ทุกคน

ยืดเส้นกันอยู่เหรอ ฉันเพิ่งทำเสร็จล่ะ

มาทำอะไรที่นี่ล่ะ เพิ่งกลับจากออกกำลังกายเหรอ

แต่งตัวแบบนี้ไปโบสถ์มามั้ง ตาบื้อ

เมียผมช่างพูดจาต่อหน้าเพื่อน ๆ ผม ได้อ่อนหวานดีแท้

ฉันจะมาย้ำเรื่องนัดกินข้าว กับเพื่อนที่ทำงานฉันคืนนี้

- ทุกคน ขยับไปทางขวา - ครับ

ช่วยถอดรองเท้าหน่อยได้ไหม แผ่นยางแผ่นละตั้งร้อยเหรียญนะ

ตกลงคืนนี้คุณจะไปรึเปล่า

ก็ผมอยู่ที่นั่น จะไม่ไปได้ไงล่ะ

แต่เราคุยกันแล้วนี่ว่า จะไม่นัดใครกินข้าวกลางสัปดาห์

ใช่ แต่เราก็พูดกันแล้ว ว่ามันสำคัญแค่ไหน

ถูกของคุณ มันสำคัญมาก

ผมทำเพื่อคุณได้อยู่แล้ว ที่รัก แต่คุณช่วยอะไรผมหน่อยได้ไหม

อย่าใส่ส้นสูงขึ้นมาเหยียบแผ่นยางผม

รักคุณนะ แล้วเจอกันคืนนี้

ชายคนนี้ไม่เคยยอมให้ใครมาลูบคม เหมือนอาจารย์เด๊ะ

ดูเขาสิ เป็นดาราใหญ่ องอาจสมชาย

เดือนหน้าเราจะไปดูเขากัน เธอก็น่าจะไปด้วยนะ

อาจารย์ว่าถ้าบรูซ ลี กับไอ้สิบล้อชัคสู้กัน ใครจะชนะ

ถามมาได้ ก็ต้องชัคสิ เขาเป็นถึงแชมป์คิกบ็อกซิ่ง 8 ปีซ้อน

บรูซ ลีทำแบบนั้นได้ไหม ไม่ได้ บรูซ ลีตายไปแล้ว

แล้วถ้าอาจารย์กับไอ้สิบล้อชัคสู้กัน ใครจะชนะ

อันนี้เลือกยาก เพราะสูสีกันสุด ๆ

เร็วเข้า ให้หนักแน่น

อย่าลืมท่าที่อาจารย์สอน

นี่คือเทควันโด ไม่ใช่มวยวัด

อย่าเหวี่ยงหมัดมั่วซั่ว เตะสิ อย่าเล่นที่หน้า

ดี ใช้ขาเยอะ ๆ

เตะสูง ๆ

ตอนนี้ผมหิวจนเขมือบก้นคนได้เลย

กินเลย ๆ เชิญกินกันได้เลย

- ไวน์นี่รสดีจัง - ขอบใจจ้ะ

คอนนี่ ฉันกับเฟรดดีใจมาก ๆ ที่เธอกับคาร์ลอสมาทานข้าวบ้านเรา

ใช่ ปกติผมไม่ชอบให้ใครมาหา กลางสัปดาห์ ตอนวันทำงานหรอก

แต่พวกคุณเจ๋งดี ผมเลยยอมให้มาได้

ขอบคุณ ผมคงต้องพูดแทนคอนนี่ ว่าเรายินดีที่ได้มาในวันนี้

คอนนี่ ต้องขอบคุณคุณด้วย ที่ช่วยหางานให้ซูซ คุณใจดีจริง ๆ

เธอไม่ได้หางานให้ฉันนะ

ฉันแค่ช่วยให้เธอได้สัมภาษณ์ ซูซี่ได้งานนั้นเพราะตัวเธอเอง

คาร์ลอสคะ คอนนี่บอกฉันว่า- คุณเป็นทนายที่เก่งมาก

ครับ ผมเพิ่งสอบตั๋วทนายได้

ตอนนี้ทำงานอยู่ที่บ.วิลเลียมส์ วิลเลียมส์ แอนด์ เทอร์เนอร์

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณทุนจีไอบิลครับ

ดีจังค่ะ เธอหาแฟนได้เยี่ยมเลยนะ คอนนี่

ซูซ คุณเลิกอ่อยเขาก่อนดีไหม คอนนี่ แฟนเขา นั่งอยู่ข้าง ๆ คุณนะ

- ฉันไม่ได้อ่อยเขา - คาร์ลอส ระวังให้ดี

ผมจับตาดูคุณอยู่

ล้อเล่นน่า เพื่อน อย่าเครียด ผมอำเล่น

บ้าเอ๊ย

ยังไม่ได้ขอบคุณพระเจ้าเลย

ทุกคนหลับตา ส่งมือมา

- ที่รักคะ - หลับตาครับ

พระเยซูเจ้า

ขอบคุณที่ไม่ประทานโรคร้าย มาฆ่าเรา และที่ให้เรามีงานทำ

และขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ ที่ผมเป็นคนซื้อมาเอง เอเมน

ไม่ว่าคุณจะสนใจศิลปะป้องกันตัว เพราะอยากสุขภาพดี

หรืออยากให้ ครอบครัวมีกิจกรรมสนุก ๆ ทำ

เทควันโด อเมริกา คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา

นั่นคืออาจารย์ที่ฝึกผมมา

และถ้าคุณเลือกเรียน ผมก็ฝึกคุณได้เหมือนกัน

ผมจะสอนคุณถึงความเข้มแข็ง ที่หลับใหลอยู่ภายใน

สอนวิธีปล่อยพลัง วินัย ความมั่นใจ ความเคารพตัวเอง

ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่แถวนี้

และอยากหาที่ออกกำลัง เพื่อรักษาหุ่นให้ดีเอาไว้

เทควันโดนั้นเหมาะมาก ในการรักษาหุ่น

แต่ก็เป็นวิชาร้ายแรงขนาดฆ่าคนได้ มันคือศิลปะการต่อสู้ที่ดีที่สุด

- เคยได้ยินว่ายิวยิตสุสร้างสมดุลได้ดี - ยิวยิตสุน่ะห่วยแตก

สิ่งที่คุณต้องการคือเทควันโด มันมีครบทุกอย่าง

ทั้งความแกร่งทางกาย ใจ...

ดีค่ะ เพราะตอนเรียนอยู่ต่างประเทศ ฉันติดโยคะมาก

มันสอนวิธีการหายใจ และทำสมาธิเยอะเลย

การทำสมาธิก็ดีอยู่หรอกนะ แต่...

เคยได้ยินว่า มันช่วยใครที่ถูกรุมข่มขืนได้ไหม

ลองใช้สมาธิดูสิ โดนข่มขืน

ผมสามารถอ่านจิตใจคน และเข้าถึงสิ่งที่พวกเขาคิดได้

และตอนนี้ ผมว่าคุณตกลงใจ จะเรียนกับเราไป 90% แล้ว

ผมจะให้คุณดูอะไร...

- ที่จะลบล้างความสงสัยอีก 10% - อะไรคะ

ก็แค่รางวัลที่ผมได้มา

เหรียญธรรมดา ๆ ที่พิสูจน์ว่า ผมเป็นแชมป์ของอเมริกาเหนือ

โอ้โห แชมป์ของอเมริกาเหนือ

ใช่แล้ว การแข่งเทควันโด ลาสเวกัส โอเพ่นปี 1991

สี่วันแห่งความกล้าหาญและเจ็บปวด แต่สุดท้ายชัยชนะก็เป็นของผม

ตอนอยู่ในห้องเมื่อกี้ ฉันนึกว่าคุณพูดเล่นซะอีก

คุณลองไปถามเจ้าคนที่ได้ที่สองดูสิ

พักได้ หันหน้าหาคู่

คำนับ จับมือ

สลับคู่

ทุกคนนั่งลงเดี๋ยว

อาจารย์สังเกตว่ามีหลายคน ที่ออกหมัดหรือลูกเตะแค่ครั้งเดียว

สิ่งที่นักเรียนควรทำ คือปล่อยท่าต่อเนื่อง

ลองเริ่มจากท่าง่าย ๆ กันก่อนนะ

มือขวาบล็อกการโจมตี มือซ้ายฟาดหลอกนำไปก่อน

เตะข้างหนึ่งจังหวะ ตามด้วย หมุนตัวเตะสูงใส่หัว ง่ายดีไหม

- ไหนลองซิ ริค มาร์จ ลุกขึ้น - ค่ะ

- มาร์จ อยู่ในท่าเตรียม - ค่ะ

ริค เธอเป็นฝ่ายโจมตีก่อน เริ่มจากลูกเตะธรรมดา

บล็อกด้วยมือขวา หลอกด้วยหลังมือซ้าย

เตะข้างนำไป แล้วหมุนตัวเตะสูง นั่นไง โดนเข้าแล้ว

- ไม่ทันตั้งตัวใช่ไหม ริค - เปล่า ผมแค่ทำตามที่อาจารย์บอก

ไม่เป็นไร ทุกคนมีสิทธิ์ออกความเห็น คิดว่าเอาชนะท่าต่อเนื่องนี้ได้ไหม

อาจารย์กับมาร์จว่าไม่ได้มั้ง ใช่ไหม มาร์จ

- ใช่ค่ะ - โอเค

มาลองอีกทีนะ มาร์จ ในท่าเตรียม ตาจ้องริคไว้

อย่าลืมฟาดซ้ายหลอกก่อนล่ะ มันสำคัญมาก ริค...

คุณมีฝีมือแค่ไหนก็งัดมาเลย ใส่ได้เต็มที่ ไม่ต้องยั้ง

ขอเตือน วันนี้คุณจบไม่สวยแน่ พ่อล่ำ

- ประจันหน้าคู่ซ้อม คำนับ - ค่ะ

ในท่าเตรียม

สู้ได้

เธอตายรึยัง

ใครช่วยจับชีพจรดูหน่อย

- แฮ่ - ทำอะไรน่ะ ตาเพี้ยน

- ก็หลอกให้คุณตกใจน่ะสิ - ฉันไม่ตกใจสักหน่อย

เมื่อกี้คิดว่าตัวเองจะโดนฆ่าแล้ว ใช่ไหม

จะไม่ถามหน่อยเหรอว่า ฉันไปทำงานวันแรกมาเป็นไงบ้าง

ขออภัยพ่ะย่ะค่ะ คุณไปทำงานวันแรกมาเป็นไงบ้าง

เฮงซวย นังหมวยนั่นจ้องจะหาเรื่องฉันให้ได้

หล่อนคอยจิกที่ฉันคุยโทรศัพท์ส่วนตัว ในเวลางาน

ฉันเลยตอกไป นังโง่ ฉันพักเที่ยงอยู่ย่ะ

ตาผมบ้างนะ วันนี้ที่ทำงานผมเจ๋งมากเลย

- ผมได้นักเรียนใหม่มาคนนึง - ดีนี่คะ

นักเรียนที่สมัครใหม่คนนี้เป็นผู้หญิง

และเธอสนใจอะไรแปลก ๆ เจ๋ง ๆ ดี อย่างโยคะ การทำสมาธิ

- การมีรูปร่างดี แข็งแรง - นี่จะบอกว่าคุณชอบเธอเหรอคะ

ผมบอกเรื่องโยคะรึยัง บ้าน่า

ผมแค่จะบอกว่าเธอเพิ่งกลับจากนอก

เรียนจบมหาลัยต่างประเทศมา แบบว่าเป็นคนมีการศึกษาน่ะ

แล้วไง

คุณก็น่าจะสนใจเรื่องของ คนที่ประสบความสำเร็จแบบนั้นบ้าง

- คุณเองก็ไม่มีปริญญา - ผมเหรอไม่มีปริญญา

ผมมีตั้งสี่ใบนะ ที่รัก

ปริญญาจากมหาวิทยาลัย กับใบรับรองสายดำ เหมือนกันสินะ

แล้วผมคิดยังไงรู้ไหม คนไม่มีปริญญากับเขาสักใบน่ะ

ควรเกาะสิ่งเดียวที่รู้ไว้ให้แน่น ๆ

ซึ่งในกรณีของคุณคืออะไรนะ ทันตกามเหรอ

- ทันตกรรม - ทันตกรรม อะไรก็ช่าง

- ผมไม่เชื่อด้วยซ้ำว่ามันมีอยู่จริง - รู้ไหม...

ฉันเหนื่อยจะตายแล้ว ฉันบอกแล้วว่าวันนี้เจอเรื่องแย่ ๆ มา

ฉะนั้นฉันจะไม่โง่เล่นเกมหาเรื่องเมีย ของคุณหรอกนะ เฟรด

รีบหายเหนื่อยซะ เพราะคืนนี้...

เมนูปูที่ร้านกัปตันออร์แลนเดอร์ สั่งสองจ่ายหนึ่ง

ราชาเทควันโด

- หยุดนะ - ช็อตคุณที่เข่า

- หยุดน่า - ช็อตป๋องแป๋งตัวเอง

- เล่นบ้า ๆ - ช็อตลูกป๋องแป๋งตัวเอง

ช็อตป๋องแป๋งคนข้าง ๆ

ประสาทจริง ๆ

- รองเท้าคุณจะแหลมไปไหน - ฉันรู้