A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires (ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。～魔導書の力で祖国を叩き潰します～)

قصر هالدوريا

قصر هالدوريا

...يا سيلفي

.أنتِ متألقة كالعادة

،كلّ زهور هذا البستان... لا

بل كلّ زهور المملكة .تخفت أمام جمالك

...يا سيّدي فريد

،أنا مجرد زهرة من بينها !تزهرُ لأجلك فقط

...سيلفي

ملك هالدوريا بولات هالدوريا

ملك هالدوريا بولات هالدوريا

كيف وصلت الأمور إلى هذا؟

ما الخيار الذي لدينا؟

مستشار مملكة هالدوريا الدوق زيغ لايستون

مستشار مملكة هالدوريا الدوق زيغ لايستون

هربت إليزابيث وهي مطلوبة .الآن بتهمة خيانة عُظمى

هذا يعني أنّ المرشحة الأولى لولاية .العهد الآن هي سيلفي لوكيت

تلك الصبية، أميرة العرش؟

لحسن الحظ، عجلة الحُكم

بدأت بالدوران مُجددًا بفضل .جهود السيّدة روزاريا

لماذا لا نجعل السيّدة روزاريا مرشحة للعرش إذًا؟

.السيّدة روزاريا مخطوبة بالفعل

كانت خطوبة رتبّها جلالتك تقديرًا لها

.لأنّها كانت سابقًا خطيبة مرشحة لولي العهد

التراجع عن ذلك سيُعمّق فقدان الثقة

بالعائلة المالكة، الذي بدأ .بالفعل بسبب قضية إليزابيث

.صحيح

الغاصبة للانتقام السيّدة دليل كيف سحقتُ وطني بكتبي السحرية القويّة

الحلقة

الحلقة

الحلقة

الحلقة

تجمّع المغامرين

تجمّع المغامرين

تجمّع المغامرين

تجمّع المغامرين

!أ-أستسلم

!تحتاج لمزيد من التدريب

!على فارس من هالدوريا أن يطمح لأكثر

!ألتمس عفو سموّك

.اجتهد في التدريب

!نحن نقدّر إرشادك

.يا للعجب

لِم نحن عالقون مع هذا الرجل؟

.صحيح

من المرهق أن نضطر .للخسارة عمدًا كلّ مرّة

،لأنّك إن أخطأت وفزتَ

.ستُرسَل مباشرة إلى حصن في الأطراف

لديه أساس لا بأس به ...بما أنّه ابن والده ولكن

.لا تكفي الموهبة وحدها دون جهد فعلي

لو بذل نصف مجهود ،ما بذلته السيّدة إليزابيث

.لربّما كان مقبولًا قليلًا على الأقل

!من يكترث بما كانت ستفعله إليزابيث؟

!إنّها مجرمة، مطلوبة بتهمة الخيانة

...مقارنتي بشخص مثلها

!لا أريد

...أرجوك يا سيّدتي سيلفيا

ماذا يجري هنا؟

!يا سيّدي فريد

!إنّهم يفرضون أنفسهم عليّ

ما معنى هذا؟

!هـ-هذا ليس ما في الأمر يا سيّدي فريد

تحتاج السيّدة سيلفيا ،إلى دروس أميرة العرش

...وأتينا لنطلب منها المشاركة

دروس أميرة العرش؟

.لن نطلب منها فعل كلّ شيء

...فقط القليل

!لا أريد فعل أيّ من ذلك

...سيلفي

.لا داعي لتفعلي شيئًا لا تريدينه

.كلّ ما تحتاجينه هو أن تكوني معي

!عجبًا

.وهذا هو القول الفصل

.شكرًا جزيلًا لاستضافتي يا سيّد فريد

كريس؟

هل أحضرت أشياء جميلة أخرى هذه المرّة؟

.نعم

جواهر من الشرق، أوشحة من .أقمشة نادرة وغيرها

عجبًا، هل النّاس في القصر يستخفون بك يا سيّد فريد؟

لا يكفّون عن قول !"لو كانت إليزابيث هنا"

!تنمّرت تلك المرأة البغيضة على سيلفي

!لهذا طردتُها

!كم هذا مريع

!رغم أنّك ولي العهد

ما رأيك يا كريس؟

...لنرَ

لِم لا تظهر سلطتك كولي للعهد بطريقة ما؟

سلطتي؟

كيف أفعلُ ذلك؟

.إنجاز عسكري

،أنا، وكذلك الشعب .نبحث عن يد قوية تحمينا

،لو أثبت نفسك في المعركة

.لن يُشكّك أحد في كفاءتك أبدًا

في المعركة؟

أهناك معركة الآن؟

أخشى أنّنا وقّعنا معاهدة عدم .اعتداء مع خصمنا، الإمبراطورية

.نعم

،قد يكون الأمر ممكنًا لدولة تابعة

لكن سيكون غير واقعي أن .تُقدم المملكة على مهاجمة الإمبراطورية مباشرة

...إنجاز عسكري... إثبات السلطة

.المعذرة

...ليس الآن. أنا مشغول

أتتوقع أن أصدّق أنّك مشغول؟

روزاريا؟

بينما نكدّ نحن ليل نهار

،لتعويض غباء شخص معيّن

أنت تستدعي الباعة إلى القصر للتسوق؟

.هذه جرأة لا أستطيع أن أضاهيها

!هذه إهانة صارخة يا روزاريا

.إهانة؟ يا لها من عبارة مضحكة

.لا يُعطى الاحترام إلّا لمن يستحقه

هل تشعرُ أنّك تستحق احترامي يا سمو الأمير؟

!أنا وليّ العهد

.أنت بلا قيمة حقًا

!ماذا؟

.قيمتك الوحيدة هي المنصب الذي وُلدتَ فيه

!كيف تجرئين

...مُجرّد ابنة دوق وضيعة لا يحق لها

وماذا يظهر ذلك عن ولي العهد

الذي لن تعمل حكومته

بدون "ابنة الدوق الوضيعة" هذه؟

على عكس بعض عائلات الدوقيات، لسنا كلابًا

نرضى بالانبطاح ونتملق .العائلة المالكة

تتولى عائلة فادغال الدوقية ،شؤون المملكة العسكرية

وفيلق فرسانهم الشخصي ...يفوق حجم العائلة المالكة

.لا ينبغي معاداتهم

ما-ما كلّ هذا؟

أحضرتُ عملًا حتّى .أنت تستطيع إنجازه

وقّع فقط على الوثائق .ولن تكون هناك مشكلة

!يا حقيرة

.حقيرة" ليس اسمي"

يكفي أن تناديني "المساعدة الخاصة "فادغال لولي العهد

مساعدة خاصة لولي العهد؟

منصب أنشأه جلالته لدعم .خليفته غير الكفء

...ومع ذلك

...أن تُهان على يد حشرة مثلك

.ربّما بالغتُ في تقدير إليزابيث

...أو

ربّما كنتِ تافهة جدًا .لدرجة أنّها لم تلحظكِ أصلًا

.صدقًا

،كم كنتُ حمقاء

أنّي واجهتُ إليزابيث بشدة .من أجل رجل مثلك

!مساعدة؟ هراء

!لا أحتاج أحدًا يخبرني بما أفعل

دعم للدول التابعة؟

!لا تستحق تلك الطفيليات البائسة دعمنا

دعم للدول التابعة؟

أنت. أريد أن أجري تعديلات .على مضمون دعمنا

سموك؟ بأيّ شكل؟

.لا تقلق. سأتكفل بالأمر

.فمن المُهمّ أن أعمل قليلًا

عاصمة إمبراطورية يوتيار

عاصمة إمبراطورية يوتيار

يا آنسة إيلي. بخصوص مركز ...التصنيع لمنتجنا

.ساعدنا السيّد لوكاس في تأمينه

إنّه بعيد قليلًا، قرية صغيرة .في مقاطعة ليبريك لكنّه ملكنا

...قرية سيرونا

تبدو ممتازة. هناك حتّى ...طريق رئيسي يمرّ بها

ما إن تكتمل، يمكننا ،إنجاز كلّ شيء هناك

من زراعة المواد .حتّى التجميع النهائي

.ممتاز

.تابعوا التحضيرات

.مفهوم

ما جدولي لبقيّة اليوم يا ميشا؟

!حـ-حاضر

بعد الظهر، ستلتقين برئيس شركة برين التجارية

وفي المساء، عشاء عمل ...مع الفيكونت نابا

.شكرًا

عفوًا، شركة برين التجارية منافسة لشركة تريتر التجارية، صحيح؟

،نعم. إنّهم ينتجون أحمر الشفاء بشكل أساسي

.لكنّهم محدودو الحجم

أنا متأكدة أنّ منافستنا .قلّلت كثيرًا من مبيعاتهم

،إن كانوا يطلبون اجتماعًا فهل سيحاولون انتقادك؟

.بل العكس على الأرجح، سيستسلمون

يستسلمون؟

،إن تعهّدوا بالطاعة .فسأضمّهم تحت جناحنا

وإن رفضوا؟

.سأضطر لسحقهم حتّى لا يبقى لهم أثر

سيُبدي الفيكونت نابا اهتمامًا

.بإنشاء فرع لتريتر في منطقته

.علينا أن نرفضه الآن

.مفهوم

ماذا؟ سترفضينه؟

علينا أن نُركّز الآن على .ترسيخ موقعنا في العاصمة

...فهمت

لكنّني أخطّط لإنشاء فروع ،في أقاليم أخرى مستقبلًا

لذا أودّ بناء علاقات جيدة .مع الفيكونت نابا الآن

.ستحضرين العشاء معي يا لونوا

!ماذا؟

!أ-أنا؟

إنّها فرصة ممتازة لتعويدك .على التعامل مع النبلاء

!أخبار عاجلة أيتها المديرة إيلي

ما الأمر يا أرنو؟

،مملكة سارجاس

،التابعة لمملكة هالدوريا .أعلنت الحرب على الإمبراطورية

أعلنت الحرب على الإمبراطورية؟

بدأت قُوّاتهم بغزو !أراضي الفيكونت ليبريك