Pacific Rim

KAIJU (japania, jättipeto)

JÄGER (saksaa, metsästäjä)

Kun minulla oli pieni tai yksinäinen olo-

katselin ylös tähtiin.

Mietin, onko siellä elämää.

Katsoin väärään suuntaan.

Maailmaamme tuli muukalaisia-

syvältä Tyynenmeren alta-

- mannerlaattojen välisestä halkeamasta.

Se oli ulottuvuuksien välinen portaali.

Railo.

Olin 15-

Kun 1. kaiju tuli San Franciscoon.

Kun tankit ja ohjukset tuhosivat sen-

- kuusi päivää ja 56 kilometriä myöhemmin-

kolme kaupunkia oli tuhoutunut.

Kymmeniä tuhansia ihmisiä kuoli.

Surimme-

vainajia-

muistelimme hyökkäystä...

...ja jatkoimme elämää.

Puolen vuoden päästä siitä-

hyökättiin Manilaan.

Kaijun veren haposta syntyy myrkkyä.

Kolmas hyökkäys tehtiin Caboon.

Sitten tuli neljäs.

Tajusimme, että ne eivät lopu.

Tämä oli vasta alkua.

Tarvitsimme uuden aseen.

Maailma yhdisti voimansa-

- ja unohti kilpailun yhteisen hyvän takia.

PÄÄTÄMME SODAN YHDESSÄ

Päihittääksemme hirviöt-

loimme omia hirviöitä.

Jäger-ohjelma perustettiin.

Ensin tuli takaiskuja.

Hermoyhteys Jägeriin-

oli liian rankka yhdelle ohjaajalle.

Käyttöön otettiin kaksi ohjaajaa.

Kumpikin hallitsi yhtä aivopuoliskoa.

Aloimme voittaa.

Jägerit pysäyttivät kaijuja kaikkialla.

Jägerit olivat vain ohjaajien veroisia.

Jägerien ohjaajista tuli rocktähtiä.

Vaarasta tuli propagandaa.

Kaijuista tuli leluja.

Meistä tuli hyviä voittamaan.

KAIJUN OSIA TAKAVARIKKOON

Sitten... Sitten kaikki muuttui.

Gipsy Danger raportoi, taso A-42.

Kaiju, koodinimi: Veitsipää.

Kolmosluokkaa, 8700 tonnia.

Yancy, herää! Railolla on liikettä.

- Meidän pitää lähteä. - iva.

ALASKA 2020, KAIJUSODAN 7. VUOSI

- Huomenta. - Huomenta.

Kaiju on kolmosluokkaa, kaikkein isoin.

Koodinimi: Veitsipää.

- Mitä kello on? - Kaksi.

- Aamuyölläkö? - Niin.

Otetaanko viides sulka hattuun?

Alkakaa tulla. On aika pudottaa teidät.

- Hei, poika. - Niin.

Älä käy korskeaksi.

Vuosia aiemmin-

- minä ja veljeni emme olleet sankareita.

Emme todellakaan.

Puetaan ja pannaan rähinä päälle.

Emme olleet urheilutähtiä.

Emme olleet luokan priimuksia.

Mutta pidimme puolemme tappelussa.

Meillä oli ainutlaatuinen kyky.

Olemme sulautusyhteensopivia.

Data kypärässä.

Datanvälitysgeeli levitetään pukuun.

Huomenta, Becketin pojat.

Tendo, mitä on tekeillä?

Miten treffit menivät Alisonin kanssa?

Hänen poikaystävänsä ei pidä minusta.

Saat vielä turpaasi.

Pakkohan miehen on yrittää.

- Antakaa pudotuskomento. - Hyvä on.

Marsalkka komentosillalla.

Yhteyskapseli lukittu. Valmistautukaa.

Kapselin ovi on lukittu.

- Pudottakaa. - Valmiina pudotukseen.

Näin sitä mennään.

Nyt mennään!

Liitos on vahvistettu.

Kytkekää ohjaajien välinen yhteys.

Ohjaajien välinen yhteys kytketään.

Laukaisu, paikka kuusi.

- Gipsy Danger on valmiina. - Täällä marsalkka.

Olkaa valmiit kättelyyn.

Aloitetaan 15 sekunnin päästä.

14, 13.

12, 11, 10...

Oletko valmiina tunkeutumaan päähäni?

Sinun jälkeesi. Ikä ennen kauneutta.

Ohjaajien välinen yhteys kytketään.

Hermokättely käynnistetty.

Sulautus on Jäger-tekniikkaa-

- ja perustuu DARPAn hermojärjestelmiin.

Ohjaajien mielet yhtyvät muistojen kautta-

jättiläiskoneen runkoon.

Mitä syvempi side-

sitä paremmin taistelemme.

LATAA

Hermokättely on vahva ja pitävä.

Oikea aivopuolisko kalibroituu.

Vasen aivopuolisko kalibroituu.

Vahvistettu. Lähetys käynnissä.

- Pitäkää ne poissa Anchoragesta. - Selvä.

Lahdella on vielä siviilialus.

Suojelette kahta miljoonaa ihmistä.

Ette vaaranna heitä 10 ihmisen takia.

- Onko selvä? - On.

Onpa kylmää menoa.

Tiedät, mitä ajattelen.

Tietysti, koska olen aivojesi sisällä.

Mennään kalalle.

Täältä tullaan. Toimintaa, velipoika!

Hoida sinä vain omat asiasi, penska.

Jumalan tekoja vastaan ei voi taistella.

Hurrikaanin tieltä on vain mentävä pois.

Jägerin sisällä-

voimme taistella hurrikaania vastaan.

Voimme voittaa.

ALASKAN RANNIKOLLA, 16 KM:N LINJA

Sitokaa ne ja menkää kannen alle!

Miten kaukana manner on?

Anchorageen on 11 kilometriä.

Emme pääse edes matalikon yli.

Entä tuo saari, jonne on viisi kilometriä?

Se on kolmen kilometrin päässä!

1,6 kilometrin päässä! Se lähestyy.

Miten se voi lähestyä?

Kaiju.

Lujempaa tyyrpuuriin! Käänny! Nyt!

- Voi luoja! - Mitä hittoa?

Laiva on turvassa.

- Säädä vääntöä! - Koko ajan.

Vääntö lukittu.

- Ammu sitä. - Koko ajan!

Plasmatykki matalikolla, 11 km rannasta.

Mitä siellä tapahtuu?

Homma on hoidettu. Se oli 5. kaatomme.

Uhmasitte suoraa käskyä!

Pysäytimme kaijun ja pelastimme kaikki.

Palatkaa asemiinne.

Hyvä on.

Kaiju nousee vedestä!

Se on yhä elossa.

Laitteet havaitsevat kaijun yhä!

Kaiju on yhä elossa!

Pelastakaa alus ja tulkaa pois.

Onko selvä?

Pelastakaa alus ja tulkaa pois sieltä!

- Hoida homma! - Tämä hoituu.

Meihin osui!

Vasen käsivarsi ei toimi.

Se meni rungon läpi!

Raleigh, sinun pitää...

Ei! Ei!

Tykki latautuu.

Mitään signaaleja ei tule perille.

Havaintoja ei ole.

Mitä nyt tehdään?

Tarkkaile tuota mittaria.

Arvaa, mitä haluaisin löytää.

Haluaisin löytää kokonaisen aluksen.

Odota! Odota.

Tuolla. Kaiva.

Mikä se on?

Se on vain vanha lelu.

Emme ikinä löydä mitään hyvää.

Kuuntele.

Jessus sentään.

Voi hyvä luoja.

Pysy siinä!

Hei, mies.

Voinko auttaa?

Yancy. Yancy.

Juokse äkkiä hakemaan apua!

Kaikki järjestyy.

Kaijut alkavat tuntea puolustuksemme.

Ne sopeutuvat ja kehittyvät.

Jägereitä tuhoutuu kovaa vauhtia.

Lima. Seattle. Vladivostok.

Railolle tulee nelosluokan kaijuja.

Tekin tajuatte, että strategia ei toimi.

Hyökkäyksiä tulee yhä tiuhemmin.

Jägerit eivät enää ole-

paras puolustautumiskeino.

Tiedän sen.

Jägereissä kuolee minun sotilaitani.

Siksi pyydän viimeistä tilaisuutta.

Hyökkäämme viimeisen kerran.

Jäger-ohjelma on lopetettu.

Rannikkomuuri on lupaava vaihtoehto.