Irish Wish

Hajat.

Mengingini sesuatu yang mustahil atau mungkin takkan berlaku...

tapi macam mana kalau ia jadi kenyataan?

- Paul! - Paul!

Komen sikit, Paul.

Tunggu! Hei, skarf saya! Berhenti!

Hai, si cantik.

Hai, awak. Awak nampak segak.

Terima kasih.

- Paul! - Paul!

- Sekejap. - Okey.

Apa khabar? Gembira dapat jumpa lagi.

Sihat? Terima kasih datang.

- Saya ada beberapa soalan. - Sekejap.

Saya takkan sampai ke tahap ini

tanpa penyunting saya yang luar biasa, Madeline Kelly.

Maddie, mari sini!

Ini malam kita, Maddie. Kita patut raikannya bersama.

Awak penulisnya, Paul. Saya cuma menyunting.

Tunggu saya di dalam. Saya nak beritahu sesuatu.

- Apa dia? - Tunggu.

- Okey. - Okey.

- Satu soalan! - Hai, Jay.

Adakah buku itu diilhamkan oleh gadis istimewa dalam hidup awak?

Oh, Tuhan. Pecahlah semua rahsia saya nanti.

- Awak dah balik Manhattan? - Ya.

Sebuah lagi buku laris?

Helo.

- Maddie. - Hai, ibu.

- Mujur kamu jawab. - Bisingnya! Bunyi apa itu?

Ibu nak beli kertas tandas dalam talian.

Pelajar asyik curinya dan butang papan kekunci ini pula asyik tersekat.

Cukuplah itu, ibu.

Kamu yang tanya.

Saya terkejar-kejar.

Jalan jem dan saya baru saja sampai.

Kamu lambat? Macam mana kamu urus masa?

Kalaulah ibu ada di sana.

- Ibu, boleh tunggu sekejap? - Okey.

Sekejap saja.

Okey, sambunglah.

Ibu nak tanya kalau-kalau kamu dah cakap dengan Paul.

Belum lagi. Ibu tak beritahu sesiapa, bukan?

Tiada sesiapa di Des Moines yang peduli.

- Heather dan Emma tak tahu. - Kamu tak beritahu mereka?

Saya belum bersedia.

Kalau kawan-kawan kamu pun tak tahu, apatah lagi Paul.

Saya dah tunjuk banyak tanda.

Ibu patut tengok cara dia pandang saya.

- Ibu, dia tahu. - Kamu cinta akan dia.

- Terus terang sajalah. - Tak payah.

Apa maksud kamu?

Dia kata nak beritahu sesuatu.

- Yakah? - Mungkin inilah malamnya.

Berjaya.

- Okey, sambung nanti. - Okey.

Kalau dia tak luahkan malam ini, kamu terus terang saja.

Itu saja.

- Okey. Sayang ibu. - Ibu pun.

- Hei, semua! - Hai!

Meriahnya!

Kami bangga dengan awak.

Terima kasih datang.

Di mana skarf yang saya beri?

- Mungkin di Brooklyn. - Apa dah jadi?

Panjang ceritanya. Tak payah pinjamkan saya apa-apa lagi.

Tak apa, Mads. Skarf itu cuma sampel.

Heather, cantik kulit novel ini.

Awak suka?

Suka!

- Awak rasa? - Saya rasa awak rahsiakan sesuatu.

- Pasal apa? Paul? - Ya.

Dah lebih setahun awak kerja dengan dia. Tipulah awak tak perasan.

Bagi saya, dia cuma penulis yang hebat.

Awak patut letak nama awak sebab awak penulisnya.

Taklah, bukan macam itu.

Lagipun, demi karier saya. Paul nak rekemen saya kepada penerbit.

- Dia orang Ireland? - Ya.

- Loghat dia seksi? - Entahlah.

- Bujang lagi? - Dahlah itu.

- Okey. - Nak ke mana?

Cari Paul.

Ayuh, Maddie. Jangan takut.

Itu pun awak.

Saya mesti minum sikit sebelum sesi bercerita.

Mereka pasti suka. Kisahnya indah.

Sebab awak penyuntingnya.

Kalau ikut hati saya, dua-dua dah terjun tasik dalam Bab 10.

Awak sangat berbakat.

Kita saling melengkapi.

- Ya, kita gandingan hebat. - Betul.

Sebab itu saya nak beritahu sesuatu yang sangat penting bagi saya.

- Cakaplah. - Sebenarnya...

saya rasa dah tiba masanya

untuk kita lebih serius.

Paul, saya tak tahu nak gambarkannya.

Itulah yang saya rasa.

Yakah?

Baguslah.

Jadi,

sudikah awak sunting buku saya yang seterusnya?

Saya nak awak sumbang idea dari eksposisinya.

Saya akan tolong awak tulis novel awak sendiri,

tapi boleh awak tangguhkannya dulu?

Saya...

- Boleh. - Baguslah!

- Okey. - Terima kasih!

Baiklah, masa untuk masuk kandang harimau.

Jumpa di dalam.

Macam mana nak betulkan kalau bergerak?

Pimpin saya ke tandas.

Maafkan saya!

Awak okey?

Bulu mata palsu dia tercabut.

Boleh saya tolong?

Ya.

Ini bulu mata baharu NanoGrip. Saya jurugaya di Bergdorf.

Saya selalu dapat sampel terkini kosmetik mewah.

Yang ini produk gagal.

- Boleh saya tolong? - Ya.

Perlahan-lahan saja.

Dah.

Macam mana?

Dah okey.

Maaf mengganggu, tapi mereka dah tunggu.

- Okey, silakan. - Tak apa, awak jalan dulu.

"Dia memandang dari bawah permukaan.

Kalaulah namanya dipanggil,

jampi itu akan terbatal.

Sebaliknya, dia berpaling dan pergi.

Dia menggumam dalam kelemasan

seraya bayang kekasihnya hilang ke lembah terpencil.

Bab lapan.

Malam pertama sendirian ialah malam paling dahsyat."

HATI DUA IRISH

Terimalah, Gertrude. Sedap nama awak.

Terima kasih, Paul.

- Macam mana kamu bertiga kenal? - Kami satu sekolah.

Saya ulat buku.

Apa? Sayalah.

- Awak nak saya sain buku awak? - Ya.

Baiklah.

- Sekejap. - Tasik itu wujudkah?

Ya, di Ireland. Tak jauh dari rumah keluarga saya.

Seronoknya kalau dapat ke sana.

Saya boleh temankan awak.

Awak memang berbakat. Saya boleh dengarnya sepanjang malam.

Wah! Seronok, bukan?

Paul ada sidang akhbar pagi esok.

Bil!

- Percumalah. - Tak.

Seronok betul.

Inilah malam paling menyeronokkan dalam hidup saya.

Awak dan Paul nampak serasi.

Betul itu! Macam dah lama kenal.

Mungkin perasaan awak saja. Paul penulis terkenal.

- Dia mesra dengan semua orang. - Dia sain buku saya.

Dia sain banyak buku.

Berserta nombor telefon?

TELEFON SAYA PAUL

Nombor telefon saja.

Bukan lamaran.

Tak percaya Paul dan Emma akan berkahwin!

Tak sangka betul!

Tiba-tiba.

- Selamat datang ke Ireland. - Terima kasih.

- Sekejap! Ada satu lagi. - Paul, yang itu pun beg saya.

- Yang itu sekali. - Banyaknya beg awak.

Biasalah pengantin. Saya kena pakai banyak persalinan.

Maaf, tumpang lalu.

- Mads? Awak okey? - Tumpang lalu.

- Ya. - Maddie, dah jumpa beg awak?

Sekejap lagi!

- Kami tunggu di luar, okey? - Okey.

Kalau awak perlukan khidmat saya, saya boleh mula bila-bila masa.

Okey, baiklah. Tiada masalah.

Ya.

Maaf, ini beg saya.

Tak, ini beg saya.

Tak, ini beg saya.

Sambung nanti. Ada awek Amerika nak curi beg saya.

Taklah! Saya nak ambil beg saya.

Awak tak baca tagkah?

Buat apa? Saya cam beg saya, jadi lepaslah.

Jangan harap.

Ini skirt petak kesukaan saya.

Betulkah itu saiz awak?

Maafkan saya.

Tak apa, sekali-sekala.

Walaupun saya rasa ia selalu berlaku kepada awak.

Selamat bercuti.

BAGASI HILANG

Maddie, itu pun awak.

Akhirnya muat pun semua beg Emma, tapi saya kena duduk di bumbung.

Macam tak percaya, bukan?

Ya. Apa perasaan awak?

- Awak tak takut, bukan? - Saya? Taklah.

Terima kasih kenalkan kami.

Awak ubah hidup saya. Saya takkan lupa.

Sila isi borang ini.