Our Times (Nuestros tiempos)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"(مكسيكو سيتي)، عام 1966"
ما هو الثقب الدودي؟
اعتبروه بوّابة قصيرة الأجل.
يسمح لنا بوصل نقطتين في الزمكان
وبالانتقال من نقطة إلى أخرى.
وللعبور من خلاله، يجب توليد جسيمات
تنتقل بسرعة تفوق سرعة الضوء بكثير.
تُدعى تلك الجسيمات بالجسيمات التكيونية.
تُوجد نظرية مفادها أن الثقوب الدودية تتشكل كل 30 عامًا،
بفضل اصطفاف كواكب محددة مع الأرض
وبقية كواكب النظام الشمسي.
ما الرائع في ذلك؟
هذه النظرية تفتح باب
السفر عبر الزمن.
"فترات زمنية"
انتهت حصة اليوم. أراكم غدًا.
وتذكّروا، ابقوا منفتحين على الأفكار الجديدة.
هل فكرت في طلبي يا دكتورة؟
أستطيع العمل كمساعدة لك.
لست متأكدة يا "جوليا".
يُوجد مساعد لكل أستاذ آخر، وأريد العمل معك.
أرى أن كل أعمالك استثنائية، وكذلك كل ما حققته في الجامعة.
سأفكر في الأمر.
شكرًا لك.
طاب مساؤك.
مرحبًا يا "بيرتيتا".
"المهرجان الوطني للفنون (المكسيك)، 1966"
- طاب مساؤك يا "ساندرا". - أهلًا.
سمعت أن البضاعة السوفيتية وصلت.
اسألي الدكتور "كيخانو" بخصوص ذلك يا "نورا".
لكن سيخبرون زوجك غالبًا إن أتى.
سأخرج الآن يا دكتورة. هل تحتاجين إلى شيء ما؟
سمعت أن البضاعة السوفيتية وصلت.
وأظن أن محوّلاتي من ضمنها.
أجل، أعتذر.
نسيت إخبار الدكتور "إسكيفيل".
لكنها وصلت.
أنا من طلبتها وليس الدكتور "إسكيفيل".
بغض النظر عن ذلك، أرغب في مساعد لي.
- وهناك متطوعة. - مساعدة؟
اسمعي يا عزيزتي.
حصلت على ما طلبته بالفعل.
صفك.
سنناقش أمر المساعدة لاحقًا.
اعذريني الآن يا عزيزتي.
"لوزما"!
"لوز ماريا"!
"صُنع في الاتحاد السوفييتي"
"الدخول مسموح للأشخاص المُصرح لهم فقط"
لنكمل فقرتنا بموسيقى رومانسية.
أغنية تتصدر قوائم الأغاني،
وتملأ القلوب بالبهجة في هذا الوقت.
حصلت عليها.
حان الوقت.
هيا بنا.
إنها تعمل.
فُتحت البوابة يا "هيكتور".
لننطلق.
هيا!
أجل.
- هلّا نجرّبها؟ - هيا.
لا.
لماذا؟ لم تبدأ بالدوران حتى.
أعتقد بأننا نحتاج إلى ميزانية أكبر.
هل من خطة للحصول على ذلك؟
دعوت الدكتور "كراسكو" إلى العشاء في منزلنا الليلة.
لماذا؟ كان بإمكاننا التحدث إليه في مكتبه.
أعلم، لكنه سألني عمّا أنجزناه بالتمويل.
لا أطيقه أبدًا.
أعلم. ولا أنا أطيقه.
تعالي.
علينا التعامل معه بلطف ليستمر بتمويلنا.
كدنا ننجح يا "نورا".
اقتربنا كثيرًا من النجاح.
اصمت وقبّلني.
هل قرأت الخبر؟
ستبدأ "مكسيكو سيتي" مشروع مترو الأنفاق.
- حقًا؟ - من المقرر بدء البناء خلال عام.
ينوون التباهي الآن.
أخيرًا سيصبح هناك مواصلات عامة مناسبة لهذه المدينة المزدحمة.
هذا هو المستقبل.
"هيكتور".
بم سنخبر "كراسكو"؟
لن نخبره بما كنا نعمل عليه.
لكن علينا أن نريه بعض النتائج هذه المرة.
لا، لسنا مستعدين لهذا يا "نورا".
- عزيزتي! - عزيزتي!
- سُررت بقدومك. - أهلًا يا "ريبيكا".
مرحبًا يا "هيكتور".
ما هذه النظرات؟
سأعطيك تلميحًا.
يبدأ بحرف "الحاء"
وينتهي بعد تسعة أشهر.
مبروك!
- تهانينا لك. - شكرًا يا "هيكتور".
ستصبحان خالة وعمًا مدى الحياة بما أنكما لا تريدان أطفالًا.
وسنكون الأفضل.
- كيف كان رد فعل "فيسينتي"؟ - لم أخبره بعد.
- لا أحد يعلم سواكما. - سيُسر بهذا الخبر.
تعاليا وتناولا العشاء الليلة لتريا رد فعله عندما أخبره.
- أرجوكما. - لا نستطيع الليلة.
سيأتي "كراسكو" لتناول العشاء.
للتحدث بخصوص المشروع؟ المشروع فائق السرية.
- أجل. - هيا، أخبريني عنه!
تعلمين أن هذا ممنوع. سياسة الجامعة.
ما رأيك في هذا؟
سنأتي إلى العشاء غدًا، وسأخبز لك فطيرة التفاح التي تحبينها.
أختي،
ستصبحين أروع أم في العالم.
هذا جميل جدًا.
حسنًا، سأرحل الآن.
- وداعًا يا "هيكتور". - وداعًا يا "ريبيكا".
- وداعًا يا عزيزتي. - وداعًا يا عزيزتي.
- نخبك. - نخبك يا "هيكتور".
نخب العلم.
- ما رأيك في هذا؟ هل أعجبك؟ - لذيذ جدًا.
ما رأيك في الطلاب الذين يريدون إزالة تمثال الرئيس السابق "أليمان"؟
هذا هراء.
إلّا إن فجّروه.
هلّا نتحدث عن موضوعنا الأساسي؟
كيف تسير أبحاثك يا دكتور؟
بالواقع…
دعمتك لسنوات طويلة يا دكتور،
لكن الجامعة استثمرت مبالغ طائلة في هذا البحث.
- صحيح. - أحتاج إلى مساعدتك.
قدّم لي نتائج.
أجل يا دكتور. وأنا أقدّر ذلك.
سأكون صريحًا معك.
- نحتاج إلى المزيد من الوقت والمال… - لا.
هل تريد أن أُصاب بسكتة؟
- لا، أبدًا. أنا… - لدينا نظرية.
لا أيتها السيدة الصغيرة. لا.
لم تنفق الجامعة كل تلك النقود لتقدّما لي مجرد نظرية.
أريد شرحًا مفصلًا لعملكما.
ما الذي كنا نموّله؟
أتفهم ذلك، لكن أمهلنا أسبوعين فقط.
لا، هذا مستحيل.
أريد رؤية نتائج، لأنني تحت ضغط شديد.
ستحصل على ما تريده عندما ترى ما لدينا…
ستكون "المكسيك" مشهورة.
أنت والجامعة ونحن.
سيغيّر بحثنا تاريخ العلم والفيزياء.
سيغيّر تاريخ البشرية.
أجل…
تشرفت ذات مرة بمقابلة "كينيدي" عندما زارنا مع زوجته.
فهمت سر نجاحهما بعد أن رأيتهما معًا.
كان يتولى الأمور المهمة،
وهي تتعامل مع وسائط الإعلام،
ولكل منهما دور يؤديه.
إن كنت تمتلك جميع القطع الصحيحة، لكنها لم تُوضع في المكان المناسب،
فلن تتلاءم.
وجدتها يا "هيكتور".
وجدتها.
وجدتها.
وجدتها.
هل هي بخير؟
وجدتها.
بما أنكما لم تقدّما لي أيّ نتائج،
فأنا مُضطر إلى إبلاغ المجلس بأن البحث سيتوقف.
بذلنا الكثير من المجهود في هذا البحث. أرجوك.
يمكننا تقديم بعض النتائج لك غدًا يا دكتور.
حسنًا. تصبحان على خير، وشكرًا على العشاء يا دكتور "إسكيفيل".
كانت فطائر زوجتك لذيذة للغاية.
- صحيح. - شكرًا.
أبلغ تحياتي للسيدة "إرينديرا"، سأرسل لها بعض الفطائر لاحقًا.
تصبح على خير.
- أوصله إلى الباب. - اسمح لي.
شكرًا.
حصلنا على الحل يا "هيكتور".
أيّ حل؟
قدّمه لنا ذاك المزعج "كراسكو".
نمتلك القطع الصحيحة، لكنها ليست في المكان المناسب.
وما علاقة عطل الآلة بمياه المرحاض؟
تأثير "كوريوليس".
إذا سحبت سيفون المرحاض في نصف الكرة الأرضية الجنوبي،
فإن الماء يتدفق في اتجاه واحد،
لكن في النصف الشمالي، فإنه يتدفق في اتجاه…
سندع الآلة تدور في الاتجاه المعاكس.
أعطني مفك البراغي.
ما مشكلة "كراسكو"؟
إنه غبي.
أعطني المفك المُصلب.
إنه غبي بالفعل، لكنك لم تقل شيئًا.
أتريدين أن أجادله؟
لا تخلطي بين البطاقات.
لا أطلب منك مشاجرته، لكن دافع عني.
ولن أخلط بين البطاقات.
هذه هنا.
وهذه هنا.
الآلة…
جاهزة.
ركّب محوّل الطاقة.
"هيكتور"، ما زالت البوّابة مفتوحة.
والآلة تعمل.
"نورا".
هلّا نسافر؟
- هيا. - هيا بنا.
لنغلق البابين.
أغلقتهما.
"هيكتور".
Our Times subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.