HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

SELURUH TOKOH, NAMA, ORGANISASI, GRUP, PERISTIWA,

SERTA LATAR BERSIFAT FIKTIF, DAN ATURAN KESELAMATAN HEWAN DITAATI

Woo-hyeol.

Apa yang terjadi?

Ini sudah larut.

Benar.

Kami tadi membahas wisma tamu,

aku meminta Kak Do-sik untuk mengurusnya.

Tidak.

Aku yang meminta bertemu dia.

Aku meminta dia berhenti membahayakanmu dan menjauh.

Kak.

Kakak salah paham.

Aku tidak tahu apa masalahnya,

tetapi ini sudah larut, jadi, Kakak sebaiknya pulang.

Kita akan bicara lain kali.

Ayo, Woo-hyeol.

Kenapa setuju menemuinya selarut ini padahal kau tidak enak badan?

Aku panik karena mengira kau menghilang lagi.

Aku sudah janji, kan?

Aku tak akan meninggalkanmu.

Jangan biarkan perkataan Kak Do-sik memengaruhimu.

Dia tidak salah.

Aku memang menempatkanmu dalam bahaya.

Itu tidak masuk akal.

Kak Do-sik mungkin

tidak terlalu mengenalku,

tetapi perasaannya kepadamu tampak tulus.

HEARTBEAT EPISODE TERAKHIR

WISMA TAMU

Kita belum bisa keluar sejak kemarin.

Ini buruk. Kita juga kehabisan darah lembu.

Apa salah kita sampai terjebak di rumah?

Omong-omong, bagaimana perasaanmu?

Aku baik-baik saja. Kau tidak perlu khawatir.

Kondisimu tidak prima, tetapi ini harus terjadi.

BADERICH PENGEMBANGAN REAL ESTAT

LEE MAN-HWI

Ada apa?

Na Hae-won.

Kau masih belum merelakan wastu itu, ya?

Kau sangat gigih.

Aku mengakuinya.

Urus urusanmu sendiri.

Ini bukan urusanmu lagi.

Sepertinya

seluruh lingkungan membicarakan vampir yang tinggal di wastu itu.

Apa kau sumbernya?

Orang-orang di lingkungan itu berhak tahu.

Kau juga.

Kau juga berhak tahu.

Silakan. Ada apa ini?

Seon Woo-hyeol akan segera mati.

Apa maksudmu?

Seon Woo-hyeol akan segera mati?

Ada rumor di lingkungan ini tentang identitas Seon Woo-hyeol.

Identitasnya?

Sumbernya kemungkinan Bu Na.

Apa yang harus kita lakukan?

Atur pertemuan dengannya.

Aku akan ke kantornya malam ini.

Baik, Pak.

Pak, kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Akan kuambilkan obatmu.

Kak Gi-suk, kau mau ke Shaded Oasis lagi?

Aku akan pergi setiap hari sampai mereka pindah.

Kita lihat siapa yang menang.

Selagi kita melakukannya, haruskah kita menutupi halaman depan mereka

dengan banyak bawang putih?

Namun, apa kau yakin Pak Darah Lembu

adalah vampir?

Kau tidak memercayaiku?

Aku melihatnya dengan mataku sendiri.

Kau punya waktu sebentar?

Kau... Itu benar, bukan?

Kau makhluk yang kulihat, bukan?

- Kau benar. - Apa-apaan...

Itu benar!

Sudah kubilang.

Meski begitu,

aku bukan monster seperti dugaan kalian.

Apa?

Aku sudah tinggal di lingkungan ini lebih lama dari siapa pun

dan mencintai tempat ini lebih dari siapa pun.

Toko jahit yang sudah ada selama beberapa generasi,

juga toko daging yang baru dibuka,

merupakan kenangan indah bagiku.

Kalian telah memberiku kenangan berharga

dan melindungi lingkungan ini.

Jadi, aku sangat bersyukur.

Lalu?

Apa yang ingin kau katakan?

Aku...

akan segera meninggalkan wastu.

Sungguh?

Jadi...

kumohon...

jangan menyulitkan yang lain karena aku.

Kumohon.

Di mana Seon Woo-hyeol?

Apa yang membawamu ke sini?

Kenapa kau mencarinya?

Apa dia di rubanah?

Apa yang kau lakukan?

Minggir.

Dia tidak ada di sini.

Dia keluar.

Apakah...

itu benar?

Apa kau harus mati agar dia tetap hidup?

Apa kau harus mati agar dia menjadi manusia?

Apa dia akan mati jika tidak menjadi manusia?

Apa semua itu benar?

Lalu, bagaimana sekarang?

Seon Woo-hyeol akan mati karenamu! Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Orang...

yang membuat Woo-hyeol lebih menderita

sebenarnya kau, bukan aku.

- Apa? - Kau mencoba merebut wastu ini,

satu-satunya miliknya.

Kau membuat hidupnya tidak tertahankan dengan mengumbar bahwa dia vampir...

agar kau bisa mendapatkan keinginanmu.

Aku tidak bisa diam saja melihatnya menderita lagi.

Aku siap mempertaruhkan nyawaku untuk melindunginya,

jadi, jangan pernah kemari lagi.

Kau tidak berhak mencintainya.

Aku tahu semuanya.

Kau harus meminum darah Joo In-hae

untuk menjadi manusia.

Seseorang harus mati agar yang lain bisa hidup.

Joo In-hae bilang

dia akan mempertaruhkan nyawanya

untuk melindungimu.

Namun, nyawa seharusnya diutamakan daripada cinta.

Kau harus hidup untuk mencintai.

Percuma kalau kau mati.

Ada cinta...

yang rela mati demi cinta.

Hiduplah.

Apa pun yang terjadi, hiduplah.

Minumlah darah Joo In-hae dan jadilah manusia.

Bu Na baru saja dari sini.

Aku tahu.

Aku bertemu dengannya saat masuk.

Apa katanya?

Dia mengatakan sesuatu kepadamu?

Aku tidak peduli apa kata orang.

Karena tidak ada yang lebih penting bagiku...

daripada dirimu sekarang.

Jika orang terus mengganggumu,

bagaimana kalau kau pindah?

Kau tidak bisa terus begini.

Aku pemilik wastu,

juga pemilik wisma tamu ini.

Kau tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.

Apakah kau

yang mengungkap identitas Pak Seon?

- Bagaimana kalau benar? - Ayahnya In-hae juga...

Sudah dibilang aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Sekarang kau juga mengincar In-hae?

Aku akan melakukan apa pun sebisaku

karena Woo-hyeol yang paling penting bagiku.

Apa kau pikir cinta itu properti yang bisa kau dapatkan

dengan terus mengejarnya?

Seon Woo-hyeol bisa mati karena Joo In-hae.

Jadi, mana bisa aku diam saja?

Kenapa itu salah In-hae?

Tidak seperti seseorang, aku tidak mudah menyerah.

Kau percaya itu cinta?

Apa hebatnya cinta

sampai kau ingin mati demi itu?

Lihat ini.

Kita semua di sini.

Sedang apa kau di sini?

Kau harus membayar untuk informasi berkualitas tinggiku.

Di mana uangku?

Kau sudah gila?

Sudah kubilang Seon Woo-hyeol akan mati kecuali dia meminum darah Joo In-hae.

Kau yang memberitahunya?

Apa lagi yang kau rencanakan?

Benar.

Seon Woo-hyeol telah menggangguku belakangan ini.

Hentikan omong kosongmu dan pergilah.

Kau mempertahankanku saat aku masih berguna,

tetapi setelah tidak membutuhkanku, kau ingin aku pergi. Begitukah?

Lihat siapa yang bicara.

Kau siap mengikuti perintah siapa pun

selama kau dibayar.

Bahkan manusia tidak berharga meremehkanku sekarang.

Kau harus pergi.

Kau membatalkan kesepakatan kita sesukamu.

Kenapa? Kau juga tidak membutuhkanku lagi?

Tunggu.

Apa maksudnya?

Kesepakatan apa?

Kau tak tahu?

Dia mengincar darah Seon Woo-hyeol.

Dia butuh darah setengah vampir untuk menghindar dari takdir mati muda