Live (Raibeu / 라이브)

.: قسمت شانزدهم :.

بریم - امروز زیاد غذا نمیخورید -

من که زیاد نمیخورم - نه خیرم -

جدی میگم - ضد حال نزن -

سلام - سلام -

دو پُرس رابوکی میخوایم

سه تا دلمه ی سرخ شده و نیمرو هم بذارید

تازه 3 تا کباب ماهی و سه پرس هم کیم باپ میخوایم

مگه خوکی تو؟ چه خبره؟

خودت بیشتر همه میخوری - اسکل -

من وزن کم کردم

سرت از همه ی ما بزرگتره

بیا سرت رو اندازه بگیریم

هی سرتُ بیار جلو

باید درست حسابی اندازه اشُ بگیری

خیلی خب - بدو دیگه -

سلام

من مادر اون پسرِ کله گنده و با مزه ام

... بعد چند نفر ریختن سرم و

لطفا بهش بگو مادرش پول غذا رو داد

بعد از اینکه غذاش تموم شد بگو

میزنم دخلت رو میارم ها

دارم چیکار میکنم؟

مگه یه پلیس تعلیق شده چیکار میتونه بکنه؟

دارم به بچه هام که پا سوزِ من شده بودن میرسم

خونه رو هم جمع و جور میکنم

چی؟ - دادستان -

واسه جویونگ شده یه پا وکیل

هر چی جویونگ حین بازجوئی گفته بی برو برگشت قبول کرده

.. حتی مدارک حیاتی رو

مثل گزارشات دست نویس رو نپذیرفته

دادگاه هم چاره ای نداشت

دادستانی پرونده ی فحشا رو بست

فقط به خاطر قماربازی ازش بازجویی کردن

لعنتی

اصلا دستگیر کردن خلافکارها چه فایده ای داره؟

دادستان ها و قاضی ها خیلی راحت آزادشون میکنن

الو؟

سروان؟

... افسر پلیس شاغلی که به دلیل

فحشا و قماربازی دستگیر شد

به پرداخت هفت میلیون وون جریمه محکوم شد

این حکم باعث انتقاد از عملکرد ... پلیس و دادستانی

در بازجویی ضعیف شده است

دیوان عالی سئول

ستوان لی جویونگ رو از مرکز پلیس جاندونگ

که متهم به قماربازی شده بود رو به پرداخت 7 میلیون وون جریمه محکوم کرد

... ستوان لی ماه پیش

به جرم قماربازی و فحشا دستگیر شد

اما دادستانی و پلیس

فقط جرم قماربازی را تایید کردند

و دادگاه ادعای دادستانی را پذیرفت

و جریمه ای به خاطر قماربازی تعیین کرد

طبق قانون افسرهای پلیس

این سروان فقط وقتی اخراج میشه که بازداشت بشه

از این رو ستوان لی - نمک به حروم های عوضی -

مگه نمیدونی تعلیق شده ام؟

برو این چیزا رو به رئیس جدیدت بگو

این چنده؟ - یه لحظه -

... گشت 18 پرونده ی فرار پس از حمله ی

صاحب تعمیرگاه میونگیل و فروشنده ی ... سوپرمارکت رو

دریافت کرد تمام

به چهار راه سه لاینه ی نزدیک باشگاه مه هیون میریم

تکرار میکنم ، گشت 18 دریافت کرد تمام

به چهار راه سه لاینه ی نزدیک باشگاه مه هیون میریم

گشت 21 گشت 18 رو همراهی میکنه تمام

به چهار راه سه لاینه ی نزدیک باشگاه مه هیون میریم

گشت 23 گشت 18 رو همراهی میکنه تمام

به چهار راه سه لاینه ی نزدیک باشگاه مه هیون میریم

وایسا ، همون ماشینه پلاکش 8729 ـه

خودشه ، جلوشُ بگیر

لعنتی

چی شد؟ - وای خدا -

کسی آسیب دید؟

فکر کنم کسی داخله - ای وای -

داره پیاده میشه؟

چه خبره؟ - ماشین های گشتی که در مجاورتید ، خبر بدید -

تصادف شده

چی شده؟

اون چیه؟ تفنگه؟

ســانگ سو سرتُ بپا

سانگ سو مراقب باش

هه ری نیا بیرون درخواست نیروی کمکی بده

ما در چهار راه نزدیک به باشگاه مه هیون هستیم

یه افسر تیر خورده تکرار میکنم ، یه افسر تیر خورده

از ماشین های گشتی که نزدیک هستند درخواست کمک میکنیم

اسلحه اتُ بذار زمین

تکرار میکنم

یه افسر در چهار راه نزدیک باشگاه مه هیون تیر خورده

اسلحه اتُ بذار زمین

از ماشین های گشتی که نزدیک هستند درخواست کمک میکنیم

... مظنون هنوزم

یه افسر در چهار راه نزدیک باشگاه مه هیون تیر خورده

از ماشین های گشتی که نزدیک هستند درخواست کمک میکنیم

پشت ماشین پناه بگیر - باشه -

اسلحه اتُ بذار زمین

بمیـــرید

بمیـــرید کثافتا

اسلحه اتُ بذار زمین

دریافت شد ، تو راهیم

ستوان اوه ، ستوان اوه اوه یانگ چون

ستوان اوه

هوامُ داشته باشید

هواشُ داشته باشید

هواشُ داشته باشید

... عملیات مربوط به حمله

در تعمیرگاه ماشین میونگیل ... و سوپرمارکت

و شلیک به افسر پلیس به پایان رسید

وضعیت اضطراری تموم شد

ما مجرم رو که تپانچه ی دست ساز داشت دستگیر کردیم

یک افسر به مظنون شلیک کرد و حالا صدمه دیده

... در ضمن

... افسری که

... مظنون سر صحنه با تپانچه غیر قانونی

بهش شلیک کرد

تموم کرده

نیروی پزشکی به صحنه بفرستید تکرار میکنم

افسری که مظنون با تپانچه غیر قانونی بهش شلیک کرد

مُرده

نیروی پزشکی سر صحنه بفرستید

حتما میدونید که به دلیل ... استفاده ی غیر قانونی از اسلحه

ممکنه توسط اداره ی امور داخلی بازجویی شید

فکر نکنم بعدش اتفاقی بیفته

ولی به هر حال دو تا افسر بهش شلیک کردن و ممکنه دردسرساز شه

مظنون با تپانچه دست ساز بهمون شلیک میکرد

... اگر بهش شلیک نمیکردیم - نکنه توقع داشتی بذاریم بهمون شلیک کنه؟ -

یه بار بذار بهت شلیک کنن ببین چه مزه ایه

انقدر مزخرف تحویلم نده

متاسفم

من فقط نگرانم همین - میفهمم چی میگی -

ولی جیکت در نیاد

ما 20 سال تجربه ی کاری داریم و از تو بیشتر حالیـمونه

تو همچین وضعیتی حرف قانون رو نزن حالا انگار خیلی هم نگرانه

ما الان هوش و حواشـمون سر جاش نیست

باشه خیلی خب

خسته نباشید

همه حتما شوکه شدن

دلداریشون بده گیونگ مو

باشه

خدافظ

عزیزم

خوبی؟

خوابم میاد

تو برو خونه

باشه پس ، یه کم بخواب

بعدا می بینمت

.. خب

هفته ی پیش مریضیم باز عود کرد

اومده بودم ازت بخوام اجازه بدی من برم

مثل اینکه نمیشه

وضعیتت خیلی بده

سروان اون ، مظنون زنده مونده

یه الکلی توهمـیه

... گفتش میخواد از تمام کسایی که

... تحقیرش کردن - بسه -

نمیخوام بشنوم

همه افراد ما سر صحنه ی جرمـن

شما برید خونه

همه ی شاگردها امشب خواب به چشمشون نمیاد

بیاید بریم بارِ رو به رویی نوشیدنی بزنیم

هان پیو همه ی شاگردها رو جمع کن

... پولتـون رو الکی

من نمیام

... من همه ی

شاگردها رو جمع میکنم

هان پیو مسئولیتش با تو

همشون رو بیار رو به روی ساختمون

چیه؟

نکنه چون دارم بازنشسته میشم دیگه حق دستور دادن ندارم؟

قربان ما واقعا متاسفیم

ولی من و ون وو امروز عصر کارهای مهمی داریم

... نمیخوایم خلاف دستورتون عمل کنیم

... ولی شرمنده - شما می تونید برید -

تو چی؟

برنامه ای داری؟

نه قربان

من میرم به افسر هان و سونگ هم خبر بدم

... سام بو بسه بریم یه نوشیدنی بزنیم و

خفه شو

قربان - ساکت شو -

فقط شما نیستید که تو فکرید

... همکارمون

... تو روز روشن یه گلوله خورد تو مغزش

و جونشُ از دست داد

تو کشوری که استفاده از اسلحه غیر قانونیه

تازه تنها هم نبود

همه ی افسرها دورشُ گرفته بودن

ولی بازم اونجوری مرد

دو سال پیش هم تو یانگ هیون تیراندازی شد

بعد از کشته شدن یه پلیس بود ... که تصمیم گرفتن

... جلیقه های محافظ سنگین رو

به جلیقه های جدید و سبک تغییر بدن

ولی امروز محافظ رو نپوشیده بود

داشت با سرطان می جنگید

وسط دوا درمونش اومده بود سر صحنه ی جرم

قرار بود به زودی سِمت آسون تری بهش محول شه

قربان

داداش - میدونم فقط من ناراحت نیستم -

شما هم پریشونـید

ولی میدونید چیه قلبم به درد اومده