Her Private Life (ê·¸ë…€ì˜ ì‚¬ìƒí™œ)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
خیلی زود اومدم؟
...دیروز واقعا اتفاقی افتاده بود
چی شده؟ - شیره -
خانم سونگ
مدیر گلد
بدون هماهنگی پا شدین اومدین؟
...امروز
بعدا برگردید
می خوام با دوک می حرف بزنم
...دوک می
صورتشو نشسته
فکر نکنم امروز بتونه ببیندتون
گفتم می خوام با دوک می حرف بزنم
دوک می گفت نمی خواد باهاتون حرف بزنه
...دوک می
دوست دختر منه
پس این قضیه بین خودمونه
به شما ربطی نداره
چرا به من ربط نداره؟
دختریه که دوستش دارم
... دوک می نمی خواد الان
توسط شما دیده شه جناب رایان گلد
... اگه واقعا به دوک می اهمیت میدید
لطفا برید
بیا بیرون، خانم سونگ
اشکالی نداره
شیان زندگیمه
متأسفم
نمی خواستم وانمود کنم که نمی دونم
اگه می دونستی باید بهم می گفتی
همین جا بگم؟
بریم یه جای دیگه حرف بزنیم – دوک می -
چیزی نیس
حالم بده
کجا رفتن؟
چه خبره؟
!دوک می
!اون گی
اون شیر نبود؟
فهمید که شیان زندگیمه دوک میه؟
خودش می دونست – می دونست؟ -
واقعا؟
سونجو
سونجو، معذرت می خوام
اشتباه کردم - معذرت خواهیتو بذار واسه دادگاه -
ما خیلی وقته که با همیم نمیشه که این جوری جدا بشیم
لطفا به گون وو فکر کن
!ما یه خانواده ایم
خانواده ی چی؟
مدتی که با هم بودیم مهم نیس
می تونیم توی یه لحظه دوباره غریبه شیم
...راستش
گون وو – گون وو چی؟ -
چی شده؟
اون گی، بهت زنگ می زنم
اشکالی نداره، شیان زندگیمه
متأسفم
نمی خواستم وانمود کنم که نمی دونم
دقیقا از کِی فهمیده شیان زندگیمه منم؟
چقدر وقت با استاد نام بوده؟
از کجا فهمیده اصلا؟
چطور تونست وقتی منو دید قایم شه؟
کجا داریم می ریم؟ - وقتی رسیدیم، می فهمی -
این حق منه که بدونم کجا داریم می ریم
چطوره به جاش خودت رانندگی کنی شیان زندگیمه؟
چه بی ملاحظه
بریم
می خوای بیام خونه ات؟ با همچین لباسی؟
برنامه امروز شیان چه ساعتی شروع میشه؟
...برنامه شیانمون حوالی ساعت 10
از این همه جا، چرا باید منو بیاری اینجا؟
ما آدمای فرهیخته ای هستیم نمی تونیم وسط خیابون دعوا کنیم
شیانتون باید تا الان رفته باشه بریم دیگه
چرا واسه دعوا کردن منو آوردی خونه ات؟
خونه ی بازیه یا چی؟ چه مسخره
پس خوب بود جلوی استاد نام دعوا می کردیم؟
دو نفر به یکی؟ اون مسخره تر نبود؟
طرفدارام کل شبو بیرون منتظر بودن
مدیر برنامه داره بهشون میرسه
داداش؟
سلام، چا شیان – چیکار می کنه؟ -
سلام، خانم سونگ
سلام، چا شیان
من با آسانسور بعدی میرم شما اول برین بالا
تو چرا این قدر گرخیدی؟
همه ش بخاطر توئه دیگه
می خواستم هویت تو لو نره
این جور چیزارو از کجا بلدی؟
چون دوست دخترم دوک جیله یکم یاد گرفتم
جوجه ها جیک جیک می کنن
گوساله ها ما ما می کنن
شکارچی ها شلیک می کنن بنگ بنگ
اردکا این جوری راه می رن
گیاه های آبی این جوری تاب می خورن
صدف هم این جوری میشه
گون وو
مامان – گون وو، مریض شدی؟ -
چی شده؟ دلت درد می کنه؟
اوکی
مامان، بابا گفت قلبش درد می کنه
چی؟
مامان
بله؟ - مریض شدی؟ -
نه، مریض نشدم
بو میدی
همون بویی که هر بار مریض میشی، میدی
بیا خودمونو تلف کنیم
دوباره سینگل شدم
ببرمت دوجو، گون وو؟
بریم
عزیزم – فعلا، خانم لی -
دستم چرا درد می کنه؟
دوک می دوست دختر منه
اشکالی نداره، شیان زندگیمه
!سلام – !سلام -
برو
نام اون گی
دوک می داره با مدیر گی قرار می ذاره
از کی؟
چند روزیه که رسما دارن با هم قرار می ذارن
ولی نمی دونم از کی به هم علاقه مند شدن
چرا بهم نگفتی؟
من به دوک می گفتم بهت نگه
... چون دوک می نمی دونست
تو چه حسی داری
برو دیگه باید بهشون درس بدم
نام اون گی
خوبی دیگه؟
تو طرف منی دیگه؟
معلومه. من طرف تو ام
خوب بلدی دروغ بگی
ولی یه چیزو می دونستی؟
چیو؟
منم طرف تو ام
منظورت چیه؟
باید حرفای سونگ مین رو بشنوی
مطمئنم به میل خودش این کارا رو نکرده
!این قدر طرف اونو نگیر
یونیفرمتونو بپوشین
بیاین ببینم
بیاین. وقت پوشیدن یونیفرمه
بیا. دستتو بده به من
...جناب نام
دیشب رو خونه ی تو گذرونده؟
نگو که آره؟
آره
من واقعا کنکجاوم بدونم
چرا این قدر به خودت مطمئنی؟
وقتی که بیرون اومدنت از خونه با یه پسر دیگه رو دیدم؟
به گمونم اون گی رو دیدی ولی سونجو رو ندیدی
دیشب یه اتفاقی براش افتاده بود
واسه همین سه تایی سوجو خوردیم و خوابمون برد
...و اون گی – دوستت داره -
خانم سونگ
چرا به من ربط نداره؟
دختریه که دوستش دارم
...اون... اون فقط
یه چیزی گفت که هوای منو داشته باشه
واقعا همچین فکری می کنی؟ - آره -
اون گی خانواده ی منه
تا الانش که این جوری بوده همین جوری هم قراره بمونه
باشه
بریم سراغ جناب عالی؟
تو هم یه اشتباهی کردی
فکر نکنم من اشتباهی کرده باشم
می دونستی شیان زندگیمه منم ولی اصلا بهم نگفتی
فکر نمی کنی تویی که از من پنهون کرده بودی، بیشتر اشتباه کردی؟
...این جوری نبوده که ازت پنهونش کنم
به عنوان کسی که پنهون نکرده زیادی ترسیده بودی
آره، باشه عمداً ازت پنهونش کردم
ولی اون موقع نمی دونستم که قراره تهش ازت خوشم بیاد
هیچوقت نمی دونستی قراره از من خوشت بیاد؟
چرا می دونستم. ولی نمی دونستم قراره این قدر خوشم بیاد
این قدر؟ یعنی چقدر؟
...یه عالمه
الان داری چیکار می کنی؟
معذرت می خوام
که بهت نگفتم که خبر دارم
منم معذرت می خوام که گولت زدم
ولی کِی فهمیدی؟
دقیقا قبل از اینکه بریم دیدن آقای نو سوک
چطوری؟
یه عالمه شواهد تصادفی داشتم
ولی این مُهر تأیید رو زد
دست خطت
تعجب نکردی؟
یه خرده
عصبانی نشدی؟
یه خرده
منصرف نشدی؟
بگی این دختره چقدر عجیبه
اصلا
یه مقدار متعجب و عصبانی شدم
ولی هیچوقت نا امید نشدم
اتفاقاً باعث شد بیشتر بشناسمت
پس چرا درست و حسابی خودمون رو ....به هم معرفی نکنیم
شیان زندگیمه؟
شیان زندگیمه هستم
...متأسفم که توی فرودگاه نشستم روت
و کتت رو جر دادم
Her Private Life subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Her Private Life
- 그녀의사생활 Her Private Life All Episodes WEB-DL · 33 downloads · 2021-06-30
- Her Private Life-FullSub-PerSub(@Arirangland) · 23 downloads · 2019-07-27
- Her Private Life E16 (PersianDreamTeam) · 34 downloads · 2019-06-01
- Her Private Life E16 END-PerSub(@Arirangland) · 19 downloads · 2019-05-30
- 그녀의 사생활 Her Private Life ALL EP @moonriverteam · 19 downloads · 2019-05-30
- 그녀의 사생활 Her Private Life E16 @moonriverteam · 23 downloads · 2019-05-30
- Her Private Life E15(PersianDreamTeam) · 24 downloads · 2019-05-30
- Her Private Life Episode 15 · 31 downloads · 2019-05-30
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.