Kitz

EN NETFLIX-SERIE

Min bror, Joseph, sagde altid,

uden dem er vi bare en landsby et sted i Tyrols bjerge.

Men med dem er vi Kitzbühel,

Alpernes Aspen.

De invaderer hver vinter.

De kører til deres alpe-chikke chalet'er, hvor de rige bor.

De medbringer glamour, penge,

og fester.

Men bag deres funklende facader

er de bare mennesker

som dig og mig.

Det sagde min bror i hvert fald altid.

Lisi, du havde ret.

Hun er forbandet manipulerende.

Jeg troede, hun elskede mig.

Og hun trak mig rundt ved næsen.

Hun skulle mærke, hvordan det er at miste alt på én nat.

Jeg ville vise hende, at hendes handlinger har konsekvenser.

Men det her…

Det var ikke det, jeg ville.

Hej, Lisi.

Din drink kommer straks.

Hvad vil du?

Værsgo. Skål, mon chéri.

Tak, Lisi.

Drik langsomt, Hubert, ellers går du glip af fyrværkeriet.

Du kan ikke betale med Visa her.

-Hvad skal du have? -Vi kom først.

-Smut tilbage til München. -Stands!

I har to muligheder.

Enten går I udenfor og slås eller I drikker med mig.

Vi drikker for et fredeligt nytår.

-Enig. -Tak, Lisi.

-Skål. -Skål.

Skål.

Kom så, to omgange.

Okay, jeg er her nu.

-Kender du vores værtinde i aften? -Lad mig se.

Hej, lovelies. Jeg er på vej til Kitzbühel for at forberede årets mest episke fest.

Hvad skal man huske før en lang aften?

Den perfekte skønhedsrutine.

Jeg tester Pure Auras produkter lige nu.

Jeg elsker Pure Aura-fugtighedsmasken.

"Pure Aura"? Lad mig få den.

Sådan en aura koster sikkert kassen.

-Hvad med i aften? -Klappet og klar. Jeg har talt med Madli.

Jeg har endda også dit outfit.

Er det et job eller en kult?

Er du sikker på, du vil det her i aften?

Jeg tager, hvad jeg kan i højsæsonen.

Men lige i dag?

Fortæl mig bare om London.

Masser af regn, ingen bjerge, vildt dyrt.

Indrøm, du har det sjovt.

Okay. Byen er for sindssyg.

Du er nødt til at komme.

Men først ses vi til "årets mest episke fest".

Åh gud. Ja.

Går du allerede? Jeg kunne godt igen.

-Jeg må arbejde. -Dude.

Det er nytårsaften, og du vil arbejde?

Jeg vil ikke, jeg skal.

-Hvad laver du egentlig? -Hvorfor?

Det er tredje gang, du er her, og jeg kender end ikke dit navn.

Medmindre "Anonymt Sjov" er et typisk navn i Tyrol.

Ingen smalltalk. Jeg forstår.

Kan du ikke feste med os i aften? Det bliver episk.

ER PÅ VEJ

-Jeg skal på gården. -Vent.

KOMMER STRAKS

Sagde du "på gården"?

Det er et spor.

Du er … landmand.

Seriøst?

En rigtig landmand?

Med traktor, høtyv, du malker køer og alt det lort?

Mere eller mindre.

Sweet. Jeg har aldrig prøvet en landmand før.

Tillykke.

Så smutter jeg ud og malker køerne.

Gør de det ikke stort set selv?

Vi har ikke en malkerobot.

Det gør det svært.

Hvem er det?

Bare rengøringsrobotten.

Jeg er her et par dage mere, hvis du er i humør til mere anonymt sjov.

Godt nytår.

For London, skatter!

For Saint Martins fucking College!

Jeg er så stolt af dig.

Vær lige stille et øjeblik.

Min søster her, det lille geni,

har fået et legat til London.

Hun er færdig med at betjene jer her.

Derfor giver Lisi den næste omgang.

-Lisi. -Lisi.

Okay.

Moscow mule,

Cuba libre og Dark 'n' Stormy!

Ikke?

Dark 'n' Stormy?

Nej tak. Ellers tak.

-Hvad? -Jeg er på vej videre.

Men vi skulle fejre det.

Nej, jeg må gå. Beklager.

Hvor skal du hen?

Besøge hans mystery girl. Ikke sandt?

Hvem er det denne gang? Becky fra Australien?

-Eller Francesca fra Bologna? -Hun har vist en kæreste.

-Ja, hun har en kæreste. -Ikke mere. Hun slog op med ham.

Vi ses ved bålet.

Hej, Hans.

Hvordan går det?

Det er hårdt i dag.

Vil du høre noget skørt?

Jeg kigger derover og tænker:

"Har hun overhovedet bemærket, han er død?"

Lisi?

Er du sikker på, at vi gør det rigtige?

Hey.

Vi gør det.

For hans skyld.

For præcist et år siden

blev min verden knust.

Et år i stilstand,

tomhed,

magtesløshed.

Et års venten.

På i dag.

På det øjeblik, hvor man genvinder kontrollen.

Hvor der ingen vej er tilbage.

PRIVAT EJENDOM

Du stopper og bliver opmærksom.

Hvis du vil gennemføre det,

må du ikke lade dig distrahere.

Undskyld, jeg leder efter caterne.

Omkring bagved.

Dominik, ikke?

-Kender jeg dig? -Du er hendes kæreste.

Er du en af hendes følgere?

Netop.

Hvordan var Californien?

Varmere.

Jeg kommer lige fra saunaen, så…

-Gider du række mig håndklædet? -Lisi?

Jobbet kalder.

Okay, så…

Ciao?

Aperitiffen er en Pét Nat,

økologisk og lavet efter traditionelle champagnemetoder.

Ingen sulfater, men en nice and dirty eftersmag.

Lisi? Er det forstået?

Nice and dirty. Ja.

Godt. Stil champagnen i værtindens værelse. Afsted!

Hallo?

Hej. Er du faret vild?

Jeg bar bare drikkevarer op.

Hvorfor var du på balkonen?

-Jeg luftede bare ud. -Fascinerende.

Jeg behøver ikke detaljerne.

Du kan gå.

Wirsing. Hvordan går det med kejserindens gaver?

Er i gang.

Brænd mig ikke af.

Er Vanessa okay med, at jeg kommer til hendes fest?

Wirsing, hvor er din selvtillid?

Nessa er min bedste ven, og du er min plus en.

-Er du der allerede? -Jeg trak lige lidt landsbyluft.

Jeg er der næsten. Party!

Det er rart at være tilbage.

-"One-stop shop ved dødsfald." -Ja. Catchy.

-Går det godt? -Ja.

Vi er på Forbes Germany's "30 under 30".

-Wow. -Hvordan går det med bildesignet?

-Godt. Rigtig godt. -Ja.

Så de antog dig i Pasadena?

-Jeg er straks tilbage. -Ja.

Tak, du er min redningsmand.

Du ser anderledes ud.

Men hvordan?

Jeg fandt noget tøj.

Det ser godt ud.

Ikke flirte med personalet, Domi.

Kosh!

Hej.

Hvordan går det?

Hvor er Nessa?

Det er vigtigt at komme for sent, selv til ens egen fest.

Jeg har skaffet lidt godt til os tre.

Wirsing er her. Har du set ham?

Wirsing? Hvorfor Wirsing?

-Han kommer med sprutten. -Nej.

Ikke Wirsing. Nessa flipper ud.

Hvorfor?

Bare sørg for, at han går.

Kom nu, vi fester i aften.

Jeg har ikke set dig i et år.

Der er da ikke gået et år.

Er det gået et år?