نخستین 200 خط.
- Narrator: IN A LAND FAR, FAR AWAY
LIES THE KINGDOM OF FIORE,
A SMALL, PEACEFUL NATION OF 17 MILLION,
AND A PLACE FILLED WITH MAGIC.
FOUND IN EVERY HOME,
BOUGHT AND SOLD IN EVERY MARKETPLACE.
FOR MOST MAGIC IS MERELY A TOOL,
A MUNDANE PART OF EVERYDAY LIFE.
FOR SOME, HOWEVER, MAGIC IS AN ART,
AND THEY'VE DEVOTED THEIR LIVES TO ITS PRACTICE.
THESE ARE THE WIZARDS.
BANDED TOGETHER INTO MAGICAL GUILDS,
THEY PLY THEIR SKILLS IN SEARCH OF FAME AND FORTUNE.
MANY SUCH GUILDS DOT THE LANDSCAPE OF FIORE.
BUT THERE IS A CERTAIN GUILD IN A CERTAIN TOWN
THAT SOARS HIGH ABOVE THE REST.
ONE FROM WHICH COUNTLESS LEGENDS HAVE BEEN BORN.
A GUILD THAT WILL NO DOUBT CONTINUE TO CREATE LEGENDS
WELL INTO THE FUTURE.
ITS NAME IS FAIRY TAIL.
- ( theme music playing ) - ( singing in Japanese )
- Narrator: THIS IS THE PORT TOWN OF HARGEON.
- ( muttering ) - EXCUSE ME, SIR?
NATSU, WE MADE IT TO HARGEON.
COME ON, GET UP ALREADY.
- IS HE ALL RIGHT? - HE'S FINE.
THIS ALWAYS HAPPENS WHEN HE TRAVELS.
- NEVER-- I'M NEVER RIDING A STUPID TRAIN AGAIN.
- IF OUR INFORMATION'S CORRECT, THAN WE SHOULD FIND
THAT SALAMANDER SOMEWHERE IN THIS TOWN.
LET'S GO. - JUST GIVE ME A SECOND, WOULD YOU?
( train whistles )
NO!
NO!
( train whistles )
UH-OH, THERE HE GOES.
( guitar plays )
Happy: "THE FAIRY TAIL."
- ( crowd mutters ) WHAT?!
YOU MEAN TO TELL ME THERE'S ONLY ONE MAGIC SHOP
IN THIS WHOLE TOWN?
- 'FRAID SO. THE PEOPLE AROUND HERE ARE MORE FISHING FOLK
THAN THEY ARE MAGIC FOLK.
I RECKON MOST PEOPLE IN TOWN
DON'T EVEN KNOW HOW TO USE MAGIC.
I BUILT THIS SHOP TO SELL TO THE WIZARDS
WHO HAPPEN TO BE PASSING THROUGH.
- OH, MAN. I CAME OUT ALL THIS WAY FOR NOTHING.
- NOW, NOW, DON'T SAY THAT, LITTLE LADY.
I HAVE ALL THE LATEST GOODS. LET ME SHOW YOU A FEW.
THIS COLORS MAGIC IS POPULAR.
ALL THE YOUNG GIRLS REALLY SEEM TO LIKE IT.
IT LETS YOU CHANGE THE COLOR OF YOUR CLOTHES ANYTIME YOU WANT.
PURPLE. - I ALREADY HAVE ONE OF THOSE.
WHAT I REALLY WANT ARE SOME POWERFUL GATEKEYS. - NOW GREEN.
- ( gasps ) - GATEKEYS, HUH? THAT'S A RARE REQUEST.
- OW, WOW, IT'S THE LITTLE DOGGIE! - ( barking )
- YES, BUT THAT ONE'S NOT VERY POWERFUL, YOU KNOW.
- I KNOW, BUT I REALLY, REALLY WANT IT.
SO HOW MUCH? - 20,000 JEWEL.
- I'M SORRY, BUT HOW MUCH WAS THAT AGAIN?
I SAID 20,000 JEWEL.
( coin drops )
- AW, COME ON. HOW MUCH IS IT REALLY WORTH?
SURELY, YOU CAN CUT ME A DEAL.
- ( muttering ) - ( huffs )
I CAN'T BELIEVE HE ONLY KNOCKED OFF A THOUSAND JEWEL.
THAT STUBBORN OLD GEEZER MUST BE BLIND.
THAT TRICK USUALLY WORKS.
SO MUCH FOR USING MY FEMININE WILES.
- Girl #1: ARE YOU SERIOUS? HE'S REALLY HERE?
Girl #2: IT'S SALAMANDER!
SALAMANDER?
AS IN THE WIZARD WHO USES FIRE MAGIC
YOU CAN'T EVEN BUY IN STORES? WOW!
- ( cheering ) - HE'S IN THIS DEAD-END TOWN?
- ( groans ) MAN.
I WOUND UP RIDING THE TRAIN TWICE.
- YOU'VE GOT TO GET OVER THAT MOTION SICKNESS.
- NOW I'M SO HUNGRY I COULD EAT MY HAND.
- IT'S TOO BAD WE DON'T HAVE ANY MONEY FOR FOOD.
HEY, HAPPY.
THIS SALAMANDER WE'RE LOOKING FOR
HAS GOT TO BE IGNEEL, RIGHT?
- AYE, IT HAS TO BE BECAUSE THE ONLY FIRE DRAGON
I'VE EVER HEARD OF IS IGNEEL.
THAT'S TRUE.
- ( girls cheering ) - SALAMANDER!
- YOU'RE SO DREAMY! - AND SO HOT!
Both: SALAMANDER?
- HA! WELL, SPEAK OF THE DEVIL. WE'RE IN LUCK TODAY, HAPPY.
- AYE! - ( laughs )
( chuckles )
- ( screaming ) - ISN'T HE HANDSOME?
- ( screaming ) - HE'S SO COOL!
- ( heart beats ) - ( chattering )
- Lucy: WHY IS MY HEART BEATING SO FAST?
WHAT'S GOTTEN INTO ME ALL OF A SUDDEN?
- YOU LADIES ARE ALL SO SWEET.
( gasps )
HE LOOKED AT ME!
IS IT 'CAUSE HE'S A FAMOUS WIZARD?
IS THAT WHY MY HEART'S THROBBING OUT OF CONTROL?
COULD IT BE? AM I IN LOVE? - IGNEEL! IGNEEL!
- IS HE THE ONE? - IGNEEL, IT'S ME!
( gasps )
- Natsu: WHO THE HECK ARE YOU?
WHO AM I?!
I'M SALAMANDER.
SURELY YOU'VE HEARD OF ME BEFORE.
HEY, WAIT A MINUTE!
Girl #9: YOU'RE SO RUDE!
- Girl #10: SALAMANDER'S A GREAT WIZARD.
YOU BETTER APOLOGIZE TO HIM
OR WE'RE GONNA RIP YOU TO SHREDS.
- WHAT IS IT WITH YOU GIRLS?
- NOW, NOW, THAT'S ENOUGH, MY LOVELIES. LET HIM GO.
I'M SURE THE POOR BOY DIDN'T MEAN ANYTHING MALICIOUS BY IT.
- ( girls coo ) - SALAMANDER!
AND HERE'S MY AUTOGRAPH, KID.
NOW YOU CAN BRAG TO ALL YOUR FRIENDS. - NO, THANKS.
( growling )
- ( groaning ) - GUESS IT WASN'T HIM AFTER ALL.
DEFINITELY NOT HIM.
- WELL, I'M AFRAID I MUST BE GOING, LADIES.
I HAVE BUSINESS TO ATTEND TO. - All: YOU'RE LEAVING ALREADY?!
TIME FOR THE RED CARPET.
HA!
( girls cheer )
- I'M HAVING A SOIREE ON MY YACHT TONIGHT.
AND YOU'RE ALL INVITED. - ( girls chattering )
- WHO THE HECK WAS THAT GUY?
- Lucy: I DON'T KNOW, BUT HE WAS A REAL CREEP.
- HUH? - HMM?
- THANK YOU FOR YOUR HELP. - UH...
( cuckoo clock chirps )
AND THEN...
- MY NAME IS LUCY. IT'S NICE TO MEET YOU.
Happy: HI.
( slurping )
UH...
UM, NATSU AND HAPPY, WAS IT? - HM-HMM, YOU'RE SO NICE.
- THANKS. YOU CAN SLOW DOWN. WE'RE NOT IN A HURRY.
AND FOOD IS KINDA FLYING EVERYWHERE.
THERE GOES THE MONEY I SAVED AT THAT OLD GEEZER'S SHOP.
EVIDENTLY, THAT SALAMANDER GUY
WAS USING MAGIC, A CHARM SPELL, TO HYPNOTIZE THE LADIES
IN TOWN INTO THINKING THEY WERE IN LOVE WITH HIM.
CHARM SPELLS HAVE THE POWER
TO ATTRACT PEOPLE TO YOU AGAINST THEIR OWN WILL,
BUT THEY'VE BEEN BANNED FOR YEARS.
NOBODY EVEN SELLS THEM ANYMORE.
HE MUST HAVE GONE THROUGH A LOT OF TROUBLE
TO GET HIS HANDS ON IT. WHAT A CREEP.
I TOTALLY FELL VICTIM TO HIS SPELL,
BUT I SNAPPED OUT IF IT THANKS TO YOU
BARGING IN WHEN YOU DID.
I REALLY CAN'T THANK YOU GUYS ENOUGH.
- NO PROBLEM. - I KNOW I MAY NOT LOOK LIKE IT,
BUT I'M A WIZARD TOO. - IS THAT SO?
- YEAH, BUT I HAVEN'T JOINED A GUILD YET OR ANYTHING.
OH, I SHOULD PROBABLY EXPLAIN, HUH?
SEE, GUILDS ARE THESE ORGANIZATIONS
WHERE WIZARDS COME TOGETHER TO SHARE INFORMATION,
AND FIND WORK, AND THINGS LIKE THAT.
UNFORTUNATELY, YOU AREN'T CONSIDERED A FULL-FLEDGED WIZARD
UNTIL YOU BECOME A MEMBER OF A GUILD.
BUT THERE ARE TONS OF THEM ALL OVER THE WORLD.
I'VE HEARD IT'S REALLY TOUGH TO GET INTO THE MORE POPULAR ONES.
AND THE GUILD I WANT TO JOIN IS THE MOST POPULAR ONE THERE IS.
YEAH...
THEY'RE THE GREATEST AND THEY'RE ALWAYS FEATURED
IN "SORCERER WEEKLY."
OH, IF I COULD ACTUALLY CONVINCE THEM TO LET ME IN,
I THINK I'D JUST ABOUT DIE. - YEAH?
- OH, I'M SORRY. I GUESS ALL THIS WIZARDING TALK
MUST SOUND LIKE A BUNCH OF GIBBERISH TO YOU, HUH?
BUT I'M TELLING YOU,
I'M DEFINITELY GONNA JOIN THAT GUILD SOMEDAY.
AND THEN I'M GONNA TAKE ALL KINDS OF EXCITING JOBS
AND MAKE TONS OF MONEY. - OH, YEAH?
- YOU TALK A LOT. - UH...
OH, MAN, I ALMOST FORGOT.
YOU GUYS CAME HERE TRYING TO FIND SOMEBODY, DIDN'T YOU?
WE'RE LOOKING FOR IGNEEL.
- WE HEARD A RUMOR THAT A SALAMANDER
WAS GONNA BE COMING THROUGH THIS TOWN,
SO WE CAME HERE TO SEE HIM. TURNS OUT, IT WAS SOMEBODY ELSE.
- YEAH, THAT GUY DIDN'T LOOK LIKE A SALAMANDER AT ALL.
- NO KIDDING. I BET THAT POSER CAN'T EVEN BREATHE FIRE
LIKE A REAL DRAGON. - UH, I DON'T GET IT.
YOUR FRIEND IGNEEL LOOKS LIKE A DRAGON?
- NO, YOU GOT IT ALL WRONG. HE DOESN'T LOOK LIKE A DRAGON.
HE IS ONE.
( roars )
- HUH? - AYE, IGNEEL...
IS A REAL-LIFE FIRE DRAGON. - HUH?!
- Narrator: EVEN IN THIS MAGNIFICENT WORLD OF MAGIC,
DRAGONS ARE CONSIDERED EXTRAORDINARY,
MYSTICAL CREATURES.
No comments yet. Be the first to leave one.