Immortal Admiral Yi Sun-sin (불멸의 이순ì‹)

یاد پدر مادرتو زنده نگه دار

مطمئنم خیلی دلشون میخواد ببینن چه خانومی شدی

منم سال دیگه مراسمشونو باهات برپا میکنم

و سال بعد و همینطور سال بعد

دارین چیکار میکنین؟

شنیدم امروز سالگرد فوت پدرمادرت بوده

ایونو

اونا همشون میخوان کمک کنن

چطور میخوای تنهایی مراسم بگیری؟

میجین مگه ما خوانواده نیستیم؟ میخوام به سلامتی پدرت نوشیدنی بخورم

منتظر چی هستین؟ بیای مشغول شیم

کل دهکده میان. خیلی غذا نیاز داریم

ما میریم ماهی بگیریم

نگران اینجا نباش و یه عالمه ماهی بیار

اوگاوا ما میریم به گون یانگ

به سرعت کشتی رو حاضر کن

بله قربان

ایونو، استاد نام گونگ کی بر میگرده؟

تا قبل از تاریکی هوا بر نمیگرده

اگه امروز سون شین هم اینجا بود خیلی خوب میشد نه؟

صبر کن. اون چیه؟

اونا ژاپنی ان

فرار کنین

لی سون شین کجاست؟

جواب بده لی سون شین کجاست؟

اون اینجا نیست. من نمیدونم اون اینجا نیست

تو دردسر افتادیم تو دردسر افتادیم

پدر

ژاپنیا ژاپنیا

کدومتون سون شین اید؟

صبر کن

به عنوان یه زن بدک نیست

نگاهشو بیشتر دوست دارم

منو بکش، من به ژاپنیا التماس نمیکنم

اون باعث میشه نخوام بکشمش

ولش کنین

لی سون شین، لی سون شین کجاست؟

کل دهکده رو بگردین.من اونو میخوام

بدو، فرار کن

پدر

پدر، پدر، نمیر

خودشه؟

پدر، پیشم بمون، پدر، پدر

نه، کاری باهاش نداشته باش

اون بخترین سفالگر دهکده است. بذار زنده بمونه

خیلی چینی اش خوبه

لطفا نکشش

بسه. پدر، نمیخواد چیزی بگی

پیونگ، پیونگ

پدر

شما عوضیا. همتونو میکشم

میکشمت، همتونو میکشم

اینجا نیست؟ لی سون شین هیچ جایی نبود؟

به نظر میاد اینجا نیست

یاسوهارو ساما، ما باید زود بریم، کشتی به زودی میاد

لی سون شین رو پیدا کن، لون باید کشته بشه

ما دیگه وقت نداریم

یاسوهارو ساما، خواهش میکنم

داوان هارو بردار و

موجیک

اینجا چیکار میکنی؟ ندیدی چیکار کردن؟

چطور میتونی الان اینکارو بکنی؟

دیوونه شدی؟ میدونی چقدر می ارزه؟

عقلتو کاملا از دست دادی

کل دهکده به خاطر تو نابود شد

مگه من چیکار کردم؟ فقط راهو بهشون نشون دادم همین

چطور میتونی اینو بگی؟

آب ریخته شده رو نمیشه جمع کرد

اونایی که مردن دیگه مردن باید به فکر زنده ها باشیم

پس بیا وجدانمونو بیخیال شیم و همشو برداریم. باشه؟

چون سو، چه بلایی سرت امده؟ چطور ممکنه اینقدر عوض بشی؟

زندگی بدون پو ارزش نداره

اگه نخوای مثل سگ باهات رفتار کنن باید پول داشته باشی

منتظر چی هستی؟ همشونو بردار

نه. من این کارو نمیکنم

منتظر چی هستی؟ زود باش

نه، آرومتر برو

خیلی آروم حرکت میکنیم. بهتره اونو بذاریم و بریم

دیوونه شدی؟ این همه راه اومدیم. فقط دنبالم بیا

زود باش

استاد

میجین

ایونو

ایونو

سون شین

چی شده؟

ژاپنیا ژاپنیا

میجین کجاست؟ چه بلایی سر استاد نام گونگ اومد؟

اونا بردنش. ژاپنیا میجین رو بردن

من میخواستم نجاتش بدم. واقعا میخواستم نجاتش بدم

ولی ترسیده بودم، خیلی ترسیده بودم

من باید باهاشون میرفتم

مادر مادر

سون شین

نالبال

سون شین منم با خودت ببر

بسه نالبال. این کارو نکن

سون شین سون شین

نباید زیاد بهش بی احترامی کنین

اون یه زنه

کیه؟

اون اومد، سون شینه

سون شین اومده مارو نجات بده

لی سون شین اونه؟

کافیه

پس لی سون شین تویی

فکر کردیی میتونی از مرگ برادرم جون سالم به در ببری؟

اون به خاطر تجارت با چوسان و کشتن مردم بی گناه مجازات شد

می کشمت

شمشیرتو بنداز

شمشیرتو بنداز. حالا

نه، نه، سون شین نه

منو بکش عوضی. منو بکش

اگه شمشیرتو نندازی این دختره میمیره

نه سون شین. این کارو نکن. نه

سون شین

سون شین

سون شین

ولم کن

لی سون شین، باید با دستای خودم بکشمش

نه. زندگیتون در خطره

ما باید الان بریم وگرنه نیروی دریایی چوسان پیدامون میکنن

منتظر چی هستین؟ ایشونو ببرین

سون شین

سون شین

سون شین

استاد

سون شین؟

بله. بله استاد؟

میجین کجاست؟

استاد

متاسفانه

اون مردم بیچاره

میخواستم نجاتشون بدم ولی الان دیگه نمیتونم

زنده بمونین استاد. شم باید زنده بمونین

همه چیز بستگی به تو داره

نذار امروز فراموش بشه

غمی که به دلت گذاشتن رو یادت بمونه

حتی برای یک لحظه هم ظالما

و غارتکچگرا و قاتلاروفراموش نکن اونا، چوسان

استاد.

خوشحالم که تو دانشجوی من بودی