Love According to Dalva (Dalva)

- Dalvo! - Pomoz mi!

Jacquesi! Nechte ho!

Chci ji vidět!

- Nemáte právo! - Rychle! Pojď sem.

Nechte ji!

- Vemte ji pryč! - Ne!

- Jacquesi! - Dalvo!

- Jacquesi! - Přestaňte!

- Pusťte ho! - Nechte ji!

- Jacquesi! - Dalvo!

- Dalvo! - Pusťte ho!

Jacquesi!

Dalvo!

Pusťte ho!

Nechte ji!

Nechte ho!

Pojď sem!

Otevřete!

Otevřete!

DALVA

Můžeš se svléknout?

- Potřebuji tvé šaty. - Ty šaty jsou dárek.

Promiň, Dalvo, ale chtějí je prohlédnout.

- Prohlédnout? - Policie to zařídí.

Víc říct nemůžu. Ale slibuju, že ti je vrátí.

Půjčíme ti zatím nějaké jiné šaty. Ano?

Dobře. Převlékni se za tou zástěnou.

Budu tě muset prohlédnout.

Zvedni ruce, prosím.

Můžeš to vyhrnout?

Dobře, Dalvo.

A teď se tu polož na záda.

Sundej si kalhotky.

Znáš pozici žáby?

Jen rozevřeš nohy a chodidla stiskneš k sobě.

Teď použiju gázu na vyčištění.

A podívám se, jestli jsi v pořádku.

Vítej, Dalvo.

Já jsem Jayden.

Jsem vychovatel. To je kolegyně Zora.

- Ahoj, Dalvo. - Jsi v dětském domově.

Chvíli tu zůstaneš, ano?

Neboj se, jsi v bezpečí.

Jsi z Bony a to není daleko.

- Je z Bony, že? - Jo.

Sakra! Hej!

- Vrať se! - Počkej!

Zastav se!

- Pusť mě! - Jen klid!

- Přestaň! - Jenom klid.

No tak, klid!

- Dobrý? - Jen klid.

Dobrý.

Dnes přespíš tady. Zítra dostaneš pokoj.

To jsou skříňky, kam si můžeš dát věci.

- To je jídelna, tady dostaneš jídlo. - Jaké jídlo?

No, možná že tu chvíli zůstaneš.

Co?

- Chce to prokurátor. - Kdo to je?

- Ten hájí tvá práva. - Má práva?

Jaká práva?

Pokračujeme. Společenská místnost.

Můžeš tu být od osmi do deseti,

je tu televize, konzole, DVD a různé hry.

Tady můžeš být s ostatními. Jdeme dál?

Proč tady musím zůstat?

Tady je sborovna. To je místnost, kde se schází vychovatelé.

Před vstupem vždycky zaklepej.

Počkáš tady, prosím?

Proč chcete, abych tu zůstala?

Protože ti tu bude lépe.

A proč?

Tvůj otec může být nebezpečný.

Tady máš, tvoje prádlo.

Budeš na pokoji se Samiou.

Je tady, protože nechodila do školy.

Máma tě snad nenaučila klepat?

Promiňte, to byl jen vtip.

- Samio, kouří se jen venku. - Vždyť kouřím ven.

- Tohle není v předpisech. - Samio?!

Kdo to je?

Ona? To je Dalva, je tu nová.

Co? To vážně?

Tak to je její kufr?

Ano, Samio!

To je vopruz!

Tak ať sem tu Barbie nastěhuje Ken.

- Proč tu mám kufr? - Policie ho sem přivezla.

Oblečení najdeš tady a hledali tvůj mobil. Máš ho?

Ne. Ale já tu nechci být!

O tom rozhoduje jenom soudce.

Jídlo je ve dvanáct a v sedm.

Jo?

Hej, ty nová, pojď si sednout sem.

Jsme hodní, nekousneme tě.

Pojď sem.

Jaydene, představíte nám ji po jídle?

- Uklidněte se! - Tak už ticho! To stačí!

Jezte v tichosti.

Nic nechceš?

Musíš jíst.

Kde je on?

- A kdo? - Jacques.

U výslechu.

Kvůli té kameře?

Ano, dospělí tohle nenatáčejí.

Ptal se, kde jsem?

Dalvo, on pro tebe nepřijde. Pojď si sednout.

Jaydene! Jaydene, tady.

Přímo tady.

Pojďte sem.

Můžete to položit přímo sem.

Chceš sem?

Tak Dalvu hezky přivítejte.

Krásně se oblíkáš.

Máš pěkné šaty! Je to... je to nóbl!

Jo, já jsem z nóbl rodiny!

- Máš hodně peněz... - Proč jsi tady?

Já nevím.

Kecáš! Všichni víme, proč jsme tady!

Moje máma je děvka a nestará se o mě.

Co ty?

Taky máma?

Takže fotr.

- Nikdy mi neublížil! - Tak kde je problém?

V pekle?

Och, nech ji už na pokoji!

Neví, co se děje.

Dobrý den.

- Pan Dorkel? - Ano.

- Těší mě. Koutenová. - Těší mě.

Ahoj, Dalvo.

Jsem Leila Koutenová, tvůj právník.

- A budu tě hájit. - Hájit před kým?

Chápeš, proč jsi tady?

Udělali jste chybu.

Ne, máme hlášení ze sousedství.

Státní zástupce to prošetřuje.

Vzali jsme tě od otce, protože jsme se báli.

Ale proč?

Mám výsledky tvé prohlídky.

Na jejich základě

byl tvůj otec obviněn z únosu a incestu.

- Víš, co znamená incest? - Nic mi neudělal!

Poslyš...

- Možná se tě snažil přesvědčit, že... - Ne, to bylo jiné.

Proč?

- Dalvo... - Kde je?

Je v Remeši ve vazbě.

Tam jsou ti, co spáchají zločin, než jsou souzení.

- Kdy ho uvidím? - Do soudu ne.

Dalvo, počkej!

Dalvo!

Co to děláš?

Musím mluvit s Jacquesem.

Ale to bude složité.

Ale můžu požádat soudce, abys mu mohla napsat. Jo?

- Ne, chci za ním, chci domů. - To nemůžeš.

Zastav!

Tak stůj!

Zbláznila ses nebo co?

Tak běž!

Hej! Slečno!

Co tu děláte?

Slečno!

- Slečno! - Tam nesmíte.

Tak stůjte!

Kam jsi šla?

No tak kam?

Odpověz!

Remeš.

Co si myslíš? Že za ním půjdeš do vězení?

Zazvoníš a vejdeš?

Musíš s tím přestat.

Pochop, že kromě domova nemáš kam jít.

Dalvo?

Pojď dál.

Přála bych si, abys pochopila,

co se právě teď děje, co cítíš.

Otec s dcerou se nemůžou milovat?

To je trochu složitější.

Otec a dcera k sobě samozřejmě mohou cítit náklonnost a něhu,

ale nemohou sdílet sexualitu.

Co když tím otec dceru chrání?

- Před kým? - Před těmi, kteří to neumí.

Co neumí?

Milovat.

Dalvo, chápeš rozdíl mezi "milovat" a "milovat se"?

Ne, když milujeme, musíme se milovat.

Koukni ty šaty!

Vypadá jako moje prababička.

Líbí se ti?

Z jakého je to roku?

Ty starý náušnice!

Ty, Dalvo, jdeš na ples?

Nech ji, chce vypadat hezky.

Vždyť nic neříkám.

- Buď zticha a maluj se. - A starej se o zadek!

Koukni na ty mrchy. Musí se vylepšovat.

- Promiň, můžu si půjčit tvoji rtěnku? - Jo, půjč si ji.