Crossing Point

TERINSPIRASI DARI KEJADIAN AKTUAL

BAJA KALIFORNIA, MEKSIKO

Apa kau mencintainya?

Aku tahu apa yang harus kau lakukan.

Ini 5 kilo kokain yang masih utuh.

Aku akan memberikannya padamu.

Oh, tapi itu milikku.

Karena aku punya sesuatu yang menjadi milikmu.

Kau memiliki waktu 12 jam.

Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Genre : Action, Trailler

Bagus.

Trey...

Aku sedang liburan.

Kau menyelundupkan narkoba ke Meksiko.

Aku tidak akan menyebutkan penyelundupnya.

Menurutmu apa polisi akan datang kesini, huh?

Entahlah, Gringo loco? Entahlah.

Dasar bodoh.

Nah, kami berhasil melewatinya, jadi aku sarankan kita merokok.

- Tentu saja. - Tenanglah, Michael.

Ini Meksiko, bukan Switzerland.

Apa yang kita dapatkan di sini?

Gringo lainnya.

Dihabisi.

Aku tidak tahu mengapa terus terjadi disini.

- Apa yang kita dapatkan? - Tidak ada

- Tidak ada? - Tidak ada.

- Aku tidak menemukan dompetnya? - Tidak ada identitas atau selulernya.

Periksalah catatan digital dan gigi. Cobalah untuk mengidentifikasinya.

- Aku akan meminta Hector untuk mencari orang hilang. - Ya.

- Dia tidak datang sendiri. - Tidak.

Tony.

- Bagaimana kabar anakmu? - Sangat baik.

- Dan istrimu? - Nanti kita obrolkan ya.

Hei, bukankah kau akan berselancar?

Gelombang terlalu besar untukmu hari ini?

Michael!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku.

Inilah tempatnya. Bersiaplah.

Ayo bergerak.

Tetap Waspada.

Bagaimana sekarang?

Kita menunggu.

Bung, dia sangat seksi!

Tapi apa kau yakin dengan gadis ini?

Jujurlah?

Jika dia bilang iya, aku akan puas dengan yang ini.

Apa?

Tidak mungkin. Setelah enam bulan?

Michael, kau bercanda, kan?

Kurasa kau tidak akan datang ke klub malam ini.

Ini dia.

Siap? Ayo.

- Apakah kau siap? - Siap

Diterima. Ayo bergerak.

Serang!

- Tony? - Aku sedang sibuk!

- Tony, kau disana? - Ayo!

Tony.

- Sialan! panggil bantuan. - Dimengerti

Ayo, ayo kita pergi!

- Bagaimana situasinya? - Tony dan yang lainnya tewas.

Kau terlihat cantik.

Terima kasih.

Aku sudah bilang tempat ini menakjubkan.

Hampir seperti mimpi.

Tidak banyak orang di sekitar sini, ya?

Kau lihat semua hotel mewah itu?

Itu belum selesai.

Yeah, mereka berlebihan membangun.

Terlalu besar.

Tepat, disaat ekonomi sedang guncang.

Presiden mendeklarasikan perang melawan narkoba.

Media beraksi terlalu berlebihan, wisatawan menjadi takut.

Mereka berhenti membangun.

Aku ingin bertemu keluargamu.

Boleh?

Kumohon?

Baiklah. Ayo kita lakukan.

Aku akan menyimpan dompetku dikamar.

Aku akan menemui di Lobby.

Apa kau berpikiran begitu?

Sial, tidak, bung.

Teman, kita benar-benar kehilangan dia untuk malam ini, bro.

Oh!

Yeah!

Hallo, Tuan.

Hei, andale!

Uh, Kau tahu tempat striptis disini?

Permisi.

Hai.

Apa kau melihat wanita muda?

Dia mengenakan gaun merah muda. Dia sekitar 5'7"

Tidak, pak. Maaf. Aku tidak lihat.

Baiklah. Terima kasih.

Sama-sama.

Hallo.

Pergilah menuju pintu masuk hotel. Kau punya dua menit, datanglah sendiri.

Masuk! ayo!

Ayo!

Yeah. Hei!

Yeah!

Woo!

- Ay! - Ooh!

Oh, yeah!

Bagus.

Apa!

Aku mencintaimu!

Paulina.

Kami merasa kehilangan.

Kau akan mengantarkannya melintasi perbatasan ke San Diego..

Jika hilang,...

dicuri, atau kau ditangkap, maka dia akan mati.

Jika rusak dengan cara apapun, dia akan mati.

Terima kasih.

Jika mencoba kembali ke hotel atau menghubungi polisi...

Kami akan tahu.

Sebab aku mengawasimu.

Dan aku yang akan mengiris tenggorokannya sendiri.

- Tujuan? - Tijuana.

Tanda tangan disini, silahkan.

Selamat pagi, pemberhentian terakhir kami akan berada di area pusat.

Hari ini sangat panas. Jaga agar jendela tetap terbuka, terima kasih.

- Valence. - Apa kita bisa bertemu di Mais Tarde?

Sekitar siang hari.

- Baik. - Datanglah sendiri. Aku lagi sibuk.

Kau baik-baik saja?

- Kau terlihat tidak baik. - Aku baik-baik saja.

Sebentar...

Matamu berdarah.

Bolehkan aku?

Permisi, pak. Bolehkan aku menyemir sepatumu?

- Hanya 20 peso, sepatumu mengkilap baru. - Tidak masalah.

Lakukan yang terbaik yang bisa kau lakukan?

Lihatlah siapa yang berbicara.

- Lihatlah, kau terlihat seperti tikus. - Kau sangat bau seperti itu.

Hei, aku turut berbela sungkawa atas mitramu.

Siapa yang bilang begitu?

Kabar itu ada dimana-mana.

Sesuatu yang buruk terjadi?

Katakan. Apa yang kau lakukan di Baja?

Aku hanya kesini bersama temanku untuk berselancar.

Apa?

Aku tinggal satu mil dari pantai dan aku tidak pernah kepantai.

Mungkin aku seharusnya.

Yeah. Kau harus.

Apa yang kau ketahui tentang gringo yang ditemukan tewas di perbatasan?

Gringo bukan urusanku.

Mungkin, mereka datang mencari masalah dan mereka menemukannya.

Atau mungkin mereka bertemu di mana seharusnya tidak.

Mungkin.

Tapi kurasa itu ada kaitannya dengan narkoba.

Mereka menemukan sesuatu? Apa ada narkoba dalam darah?

Tidak. Aku sepertinya melakukan ini, Tapi secara kebetulan tidak bisa diabaikan.

Menculik orang.

Mereka mendapatkan seorang dan memaksa yang lain untuk menyeberangkan narkoba.

Apa mereka tidak bisa menyemberangkan sendiri?

Karena dicuri.

Kartel yang mengambil alih dan mengendalikan seluruh utara.

Berapa banyak yang tewas?

Banyak.

Ya.

Kita telah tiba didaerah pusat.

Terima kasih telah berpergian dengan menggunakan Bus Hijau.

Terima kasih telah membersihkanku.

Hei! Hentikan gadis itu.

Hei!

Dia mengambil tasku. Aku ingin mengambil kembali.

Bunuh dia.

Ayo!

Habisi dia, bung!

Hajar dia! Hajar dia!

- Yeah! - Yeah, yeah!

Ayo! ayo!

Yeah!

Hei, tunggu sebentar.

Beri dia makan pada anjing.

- Cukup! - Diam, Lucy!

Jangan, jangan!

Bawa dia keatas!

Ini langkah berani yang kau ambil.

Jika aku menjadi kau, aku akan membiarkan kereta itu menabrakmu.

Ini akan memotongmu menjadi dua.

Ini bukanlah milikmu.

Kartel sering membungkus narkoba mereka dengan cara tertentu.

Ini seperti ciri khas mereka.

Contohnya, Venegas Cartel membungkus narkoba mereka seperti kepompong.

La Sombra membungkusnya narkoba mereka dengan cara silang.

Seperti ini menyilang. Segel yang utuh.

Salah satu dari kami mencoba untuk menjalankan narkoba ini,

Tapi ini bisa memicu perang.

Atau malah menjadi hukuman mati.

Yang membuatnya kurang berharga bagiku.

Sebenarnya itu harus pertanggung jawabkan.

Aku tak perduli siapa pemiliknya.

Aku harus membawanya melintasi perbatasan.

Dasar bandit Amerika.

Jika kau membawa narkoba ke Meksiko, kau harus rela mati.

Apa kau mau mati?