Curse of the Pink Panther

- เท่าไหร่ - 6 ล้าน

- ไร้สาระ - มันมีค่าถึง 30 ล้าน

มันจะต้องถูกเจียระไน เราจะขาดทุนอย่างน้อย 40%

- พอได้แล้ว - อะไรกัน

ผมคือคลูโซ่ ต้องมีความยุติธรรมในนามแผ่นดิน

วันนี้เมื่อ 1 ปีก่อน

สารวัตรฌาคส์ คลูโซ่ ตำรวจผู้มีชื่อเสียงที่สุดได้หายตัวไป

เรารู้สึกว่าควรออกรายการระลึกถึง จากโรงเรียนตำรวจ

ขณะที่ตำรวจใหม่จะได้รับตรา

คำถามที่ชาวฝรั่งเศสทุกคนสงสัยคือ

เกิดอะไรขึ้นกับตำรวจนักสืบ ผู้ยิ่งใหญ่ของฝรั่งเศส

ทำไมทางราชการจึงไขปริศนาไม่ได้

บอกท่านอธิบดีตำรวจว่าผมอยากพบ

ท่านประธานาธิบดีมีคำสั่งมาเอง

อธิบดีปลุกผมตอนตีสาม บอกว่าเขาให้ผมรับผิดชอบ

ผมเนี่ยนะ

ผมมีเวลา 1 เดือน ทำปฏิบัติการพารากอนให้สำเร็จ

ไม่งั้นผมคงต้องกลับมากองปราบ ไปขุดส้วมดูว่ามีงานอะไรให้ผมทำ

- แผนพารากอนหรือครับ - ใช่ ความคิดของประธานาธิบดี

ถ้านักสืบฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่หายตัวไป ก็ให้นักสืบผู้ยิ่งใหญ่ของโลกตามหา

แล้วจะหานักสืบคนนั้นได้ยังไง

ใช้คอมพิวเตอร์ ตามความคิดของอธิบดี

ตำรวจสากล มีแฟ้มตำรวจทุกแห่งในโลก

ผมจะให้คอมพ์เลือกคู่เหมือนคลูโซ่

- แต่คลูโซ่... - คุณกับผมต่างรู้ดีว่าเขางี่เง่า

แต่คนอื่นในโลกเห็นเขาเป็น

นักสืบอัจฉริยะผู้กล้าหาญ เหมือนเชอร์ล็อคโฮม

- คนแบบนี้ล่ะที่เรากำลังหาอยู่ - งั้นคุณก็มีปัญหา

ใช่ คนแบบนี้อาจเพี้ยนเหมือนคลูโซ่

- มีทางเลือกไหม - ผมไม่รู้

จะทำหรือไม่ทำผมก็ซวยอยู่ดี

คอมพิวเตอร์รุ่นฮักซ์ลีย์ 600

คุณสั่งงานมันด้วยเสียงได้

เดี๋ยวคอยดูนะครับ ทำงานได้

- อัลดุส - พร้อมแล้ว เดฟ

อัลดุสสามารถจำเสียงคนได้

- เหลือเชื่อ - แค่เบื้องต้น

- ขอข้อมูลของสารวัตรใหญ่ไดฟัส - กำลังค้น เดฟ

- ทำไมช้าล่ะ - มีข้อมูลเยอะ

งั้นขอแบบย่อ ๆ

ตกลง ชาร์ลส ลารูสส์ เดรย์ฟัส เกิดที่มาร์เซล์ 1 เมษายน ปี 19...

ข้ามตรงนี้ไป บอกอาชีพปัจจุบันซิ

อาชีพปัจจุบัน สารวัตรใหญ่ แผนกอาชญากรรม ตำรวจฝรั่งเศส

สุขภาพเขาเป็นยังไง

ตรวจสุขภาพครั้งสุดท้าย 7 มกราคม ปีนี้

ความดันโลหิตสูงเรื้อรัง พ.ค.1978 ระบบประสาทล้มเหลว

ถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลประสาท

- ข้ามตรงนี้ไป - ขอโทษครับ

- คุณมีอะไรจะถามไหม - มี

มีความเป็นไปได้แค่ไหน ที่นักสืบเก่งที่สุดในโลกจะพบคลูโซ่

50/50 เลือกเขาเลย

- ไม่มองโลกในแง่ดีไปหน่อยเหรอ - ไม่เลย ทำไมล่ะ

- คุณกลัวเขาทำให้คุณบ้าอีกเหรอ - ใจเย็น อัลดุส

แค่ตอบสนองด้วยข้อสังเกตที่ชัดเจน

หวังว่าผมไม่ได้หยาบคายกับคุณ สารวัตร เดรย์ฟัส

ไม่เลย อีกอย่าง ผม สารวัตรใหญ่เดรย์ฟัส

ขายหน้าจริง อัลดุส

ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ ขอให้มีความสุข

เข้ามา

- นักโทษ สไตเกอร์มาแล้วครับ - ให้เขาเข้ามา

เข้ามาได้

ไปรอข้างนอก

นั่งสิ

มอริซ สไตเกอร์ ติดคุก 15 ปีข้อหาปล้นธนาคาร

ได้ไปเท่าไหร่นะ

ราว 15 ล้าน บวกลบไม่กี่ฟรังค์

ไม่เคยพบเงินก้อนนั้นอีกเลยใช่ไหม

มันต้องเหมือนอยู่ในนรก อยู่ในคุกฝันว่าจะทำอะไรกับเงินดี

มันก็ไม่เลวนัก

ผมเป็นนักโทษชั้นดี ผมจะได้ทัณฑ์บนในอีก 6 เดือน

ใช่ แต่คณะกรรมการ อาจไม่ให้ทัณฑ์บนคุณ

เข้าใจแล้ว

ถ้าผมบอกคุณว่าเงินอยู่ไหน คุณจะคุยกับกรรมการทัณฑ์บนให้ผม

เปล่า ฟังนะ

ต้องใช้อัจฉริยะทางคอมพิวเตอร์ ยักยอกเงิน 15 ล้านจากธนาคาร

และผมมีปัญหา ที่ต้องใช้อัจฉริยะทางคอมพิวเตอร์

ถ้าคุณช่วยผมแก้ปัญหาได้ ใน 6 เดือนนายจะเป็นอิสระ

ใช้เงิน 150 ล้านตามที่ฝันไว้ บวกลบไม่กี่ฝัน

คุณมีปัญหาอะไร

คุณหลอกคอมพิวเตอร์ได้ไหม

ไม่ว่าผมใส่โปรแกรมอะไร มันจะเลือกอะไรที่ตรงข้ามได้ไหม

- ดำเป็นขาว กลางวันเป็นกลางคืน - ถูกต้อง

เป็นคอมพิวเตอร์แบบไหน

รุ่นฮักซ์ลีย์ 600

มีแค่เครื่องเดียวในประเทศนี้

คุณจะพาผมเข้าไปใน สำนักงานตำรวจสากลได้ยังไง

ผมทำไม่ได้

- แล้วคุณจะให้ผมหลอกมันยังไง - ผมเปล่า

ผมจะให้คุณบอกว่าจะหลอกมันยังไง

ท่านประธานาธิบดีเพิ่งมาถึง ต้อนรับโดย ดูวัล ตำรวจฝรั่งเศส

และ ดูลอง เลขาธิการตำรวจสากล

เราจะไปที่มิแชล ชอแวง เพื่อสัมภาษณ์คนสำคัญของงานนี้

อรุณสวัสดิ์ มิแชล

นี่คือ สารวัตรใหญ่เดรย์ฟัส แผนกอาชญากรรม

คุณจะโปรแกรมอัลดุส ให้เลือกทายาทคลูโซ่หรือคะ

ใช่

ไม่ใช่ เขาจะไม่ใช่ทายาทคลูโซ่

- ทำไมไม่เป็นเธอล่ะคะ - อะไรนะ

มันไม่ง่ายหรือถ้าเป็นผู้หญิง หรือคุณเจาะจงให้เป็นผู้ชาย

ไม่ เราพยายามหาคนเก่งที่สุด ผู้มีคุณสมบัติดีที่สุด

- เก่งที่สุดเหมือนคลูโซ่หรือคะ - ใช่ครับ

แบบสุภาษิตเก่าว่า ใช้นักสืบยิ่งใหญ่ไปหานักสืบยิ่งใหญ่

ใช่ แต่เขาหรือเธอไม่ใช่ทายาทคลูโซ่

เขาจะไม่ทำงานให้ทางตำรวจฝรั่งเศส

ผมหวังไว้ ขอตัวนะครับ

ท่านประธานาธิบดีมาถึงแล้ว

อีกสักครู่ คอมพิวเตอร์อัลดุส จะเลือกจากแฟ้มกรมตำรวจทั่วโลก

อีกสักครู่ คอมพิวเตอร์อัลดุส จะเลือกจากแฟ้มกรมตำรวจทั่วโลก

ที่มีคุณสมบัติดีที่สุด เพื่อสะสางการหายตัวไปของคลูโซ่

และทำชีวิตฉันพังหมด

กว่า 1 ปีก่อน ขณะสืบสวนคดี โจรกรรมเพชร เดอะพิงค์แพนเตอร์

สารวัตรคลูโซ่หายสาปสูญไปจากโลก

ทิ้งไว้แต่ความลึกลับที่แก้ไม่ได้

แถมเขายังติดผมอยู่ 4 พันฟรังค์

มีทฤษฎีให้คนเก่งที่สุดตามหาคลูโซ่ คือคนที่เหมือนคลูโซ่มากที่สุด

สารวัตรใหญ่เดรย์ฟัสจะป้อนข้อมูล ประวัติสารวัตรคลูโซ่ให้อัลดุส

เจ้าอัลดุสต้องเครียดจัดแน่

ท่านประธานาธิบดีครับ เพื่อไม่จำกัดทางเลือกของเรา

ผมจะไม่ระบุเพศ น้ำหนักส่วนสูง เชื้อชาติและสัญชาติ

- พร้อมไหม อัลดุส - พร้อมแล้ว ชาร์ลส์

อายุ 61 ปี

เจ้าหน้าที่อาวุโส

สติปัญญา

อัจฉริยะ

ความสามารถพิเศษ ยูโด กังฟู อาวุธแบบโอกินาว่า

เซียนคาราเต้

ระดับสายดำ

ยอด...นักแม่นปืน

เด็ดเดี่ยว กล้าหาญ

เป็นผู้นำโดยกำเนิด

แค่นี้หรือครับท่าน

- เลือกได้ - กำลังค้นครับ

เขาฮัมเพลงอะไรอยู่

ฟังเหมือนเพลงมูน ริเวอร์ ถอยหลัง

เห็นชัดว่า สารวัตรใหญ่กำลังตื่นเต้น

ท่านประธานาธิบดีและอธิบดี รอคอยอย่างเคร่งเครียด

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

หลังจากค้นข้อมูลโดยละเอียด จาก 13,623,055 คน

ผมได้บุรุษผู้นั้นแล้ว

เขาเป็นผู้ชาย

จากท้องที่ 11 กรมตำรวจนิวยอร์ก

ผมขอเสนอ

ช่วยรัวกลองหน่อย

นายตำรวจคลิฟตัน สเลจ์

ขอไฟหน่อย พ่อหนุ่ม

คลิฟฟ์ สาว ๆ ไม่เรียกหนุ่มว่า พ่อหนุ่มแล้ว

ก็ได้ ชาร์ลี

- นึกว่านายไม่สูบบุหรี่ซะอีก - ฉันว่ามันเข้ากับชุดนี้ดี

ขอบใจ

ผมไม่อยากเชื่อ เขาต้องทำพังแน่

ไอน่าเกลียดชะมัด นายเป็นผู้หญิงนะ

นายไม่น่าสูบเลย

- ฉันทำคอนแทคเลนส์หาย - อะไรนะ

คอนแทคเลนน์หลุด

เดี๋ยว ฉันมาหาให้ทีหลัง นายใช้ข้างเดียวไม่ได้เหรอ

ไม่ใส่ฉันก็มองไม่เห็น คู่ละตั้ง 85 เหรียญนะ

ยืมเงินฉันก็ได้

เดี๋ยวก่อน ฉันเจอแล้ว

ลงมือทำงานเถอะ

แล้วเจอกันนะฮ้า

เขาทำพังแน่

ดูเขาไว้ อย่าลืมว่าหมอนั่น ทำให้หญิงชราเข้าโรงพยาบาล

ไม่อยากจะเชื่อว่าผู้หมวด ยอมให้สเลจ์ทำงานสายตรวจ

- พักหลังนี้ผู้หมวดถูกกดดันมาก - เหรอ กดดันแบบไหน

สเลจ์ไง เขากวนประสาทผู้หมวด

เขาคงอยากให้สเลจ์ ลงเอยแบบหญิงชรา

- ไม่เอาน่า - พูดตามจริงนะฉันฉุกคิดขึ้นมา

จอดก่อน ถอยไป

จอด เดินหน้า

จอด

ไงจ๊ะคนสวย

โทษนะ ผม... ผมว่าผมรู้จักคุณนะ

คุณคือชีล่า สวอนฮิลด์ จากพาทาสกี้ มิชิแกนใช่ไหม

ถ้าไม่ใช่

คุณเป็นน้องสาว หรือญาติของสวอนฮิลด์หรือเปล่า

คงไม่ใช่ ถ้าใช่คุณต้องจำผมได้แล้ว

ขอให้ผมแนะนำตัวเอง ผมคือฮาร์ลีย์ แฮมมิลคาร์ ที่ 3

ผมทำธุรกิจซีเมนต์

รู้ไหมพาทาสกี้เป็นเมืองหลวง ซีเมนต์ของโลก

มีขี้เมาพยายามหิ้วเขา

เธอมีญาติชื่อ

ลินทรูด

ฉันชื่อเดอริน่า

เดอริน่า

เสียงคุณเพราะจัง

คุณทำบางสิ่งให้ผม

บางสิ่งที่ทำให้ผมงงงวย

บอกผมทีสิทำไมเป็นแบบนี้

คุณมีพลังสะกดจิตผม

ยุ่งกันใหญ่แล้ว

คุณตัวของจริงมาร่วมวงด้วย

ผมจะเข้าไป

คุณไม่แค่ทำงานตำรวจพัง แต่หญิงชราอีกคนถูกชิงทรัพย์

ที่แย่ยิ่งกว่านั้นคือ เราเป็นตัวตลกของท้องที่ 28

แล้วพอพวกนั้นลือกันไปทั้งเมือง ตำรวจทั้งนิวยอร์กจะหัวเราะเยาะเรา

ด้วยความเคารพครับ

เคารพอะไร คุณรู้เรื่องความเคารพด้วยเหรอ

- คุณไม่เคารพผม - ผมเคารพครับ

ผมเป็นโรคกระเพาะ ผมร่วง คุณทำให้ผมต้องเข้าโรงพยาบาลบ้า

แบบนี้เหรอเคารพ