Zootopia 2

Du sang. Et la mort.

Ce qui est arrivé avant…

Tu sais quoi? T'exagères.

On a compris.

Ce qui est arrivé…

Ça va. Merci, la jacasseuse.

T'as bien expliqué.

J'ai piégé Lionheart. Je peux vous piéger aussi.

C'est ma parole contre la vôtre.

En fait…

Je piquerai tous les prédateurs de Zootopia pour qu'il en soit ainsi.

C'est ta parole contre la tienne.

Ça s'appelle une arnaque, ma jolie.

Boum.

Un duo improbable :

Judy Hopps, le premier lapin policier,

et Nicholas Wilde, un petit renard astucieux…

"L'ANCIENNE MAIRESSE BELLWETHER EN PRISON"

…ont découvert le complot de la mairesse

grâce à une carotte enregistreuse.

Je peux vous piéger aussi.

Wilde s'est joint à la police de Zootopia.

C'est la première équipe lapin-renard…

"ACADÉMIE POLICIÈRE ZOOTOPIA"

…de l'histoire de Zootopia.

Le nouveau maire et ancien acteur, Brian Winddancer, les a vantés

au cours de la célébration du centenaire

de l'invention des barrières climatiques de Zootopia,

qui permettent à tout environnement et animal…

"POISSONNERIE Clark FLÉTANS"

…de cohabiter.

C'est notre Centenaire!

Si un petit lapin de la campagne

et un renard potentiellement criminel peuvent ignorer leurs différences

et dépasser les préjugés et stéréotypes,

alors peut-être pouvons-nous célébrer nos différences

et être meilleurs ensemble.

On va résoudre une affaire, rendre le monde meilleur

et être les meilleurs équipiers.

On n'est pas si différents.

À la police de Zootopia, la coopération est la clé du succès.

Vous voulez arrêter les méchants?

Soyez sur la même longueur d'onde. Chaque jour.

Le méchant d'aujourd'hui est cet inspecteur des douanes,

impliqué dans la contrebande illégale dans le port de la ville.

Les capitaines Hoggbottom et Truffler dirigeront l'opération.

Higgins, Bloats, côté gauche.

Chèvre, Bûcheron, côté droit.

- Au milieu, les Zebro. - Les Zebro!

Hopps et Wilde, vous voulez faire vos preuves,

mais les recrues observent

et regardent les équipes expérimentées leur montrer…

Bonjour, Chef.

Nick et Judy ont dit qu'ils s'en occupent.

Et ils sont déjà sur le terrain avec leur bébé!

PORT

Ça va marcher?

T'as dit qu'il nous fallait une saisie. Fais comme moi. Agis normalement.

- Hé! - C'est parti.

Allô? C'est une zone interdite. Vous pouvez pas être ici.

Un renard et un lapin. OK.

Oui, mais de fiers parents avant tout.

- Monsieur… - Inspecteur.

Inspecteur Snootley.

Inspecteur? Vous faites quoi?

Vous vous assurez qu'il n'y ait pas de contrebande?

Drôle de façon de demander ça.

En tout cas, vous pouvez pas être ici.

Attends.

Il a raison, bon sang.

Vous avez raison.

On aurait dû y penser avant. Hein, chérie?

Avant de décider de venir

dans ce magnifique port industriel

pour célébrer l'anniversaire de notre garçon.

C'est son anniversaire?

Oui. Le premier depuis…

depuis l'accident.

La seule chose que ce chenapan voulait, à part qu'on rattache sa queue un jour,

c'était de voir un tchou-tchou.

Et si possible, qu'un chauffeur de train signe son plâtre.

Mais je parie qu'un inspecteur des douanes, ce serait encore mieux.

Vraiment?

D'accord. Pour le petit.

Vous êtes un saint.

Merci beaucoup. Une jambe ou l'autre.

Ou les deux. Peu importe.

Griffonnez. Pas besoin d'être parfait.

Légalement, il est aveugle.

J'ai fait un petit train parce que t'aimes ça.

Allez, allez.

- Remue-le. - Je sais.

- Vite! - Ça va.

Remue-le. Remue-le!

Hopps et Wilde, vous n'avez pas l'autorisation.

Repliez-vous et attendez les renforts.

Tchou-tchou.

- La police! - Arrêtez!

- Arrêtez au nom de la loi! - Fuyez!

On peut pas toujours gagner.

Tasse-toi, stupide lapin.

À chacun son avis.

Ma voiture porcine! C'est un scandale!

Hopps et Wilde poursuivent le suspect

dans une camionnette allant vers l'est…

Arrête.

…vers le faubourg des moutons.

CÉLÉBRATION DU CENTENAIRE

Magnifique.

Je veux ça aussi.

Chérie, ta conduite me donne des cheveux gris.

Je serai toujours du côté passager? Car si on établit nos places…

Tassez-vous, les recrues! La vraie équipe s'en charge.

- On est une vraie équipe. - Prends le tunnel.

Tunnel Moleholland

Repliez-vous, les recrues.

On le tient.

- Rouleau à pointes! - Rouleau à pointes!

Je déteste ce stupide lapin.

PARADE DU CENTENAIRE

TRAITEUR AMOOSE BOUCHE

PARADE DU GNOU JERSEY

OXYDE GROINTÉINÉE

- Je vais sauter. - Quoi?

Non. Qu'est-ce que…

Carotte, hé… Parlons-en. Non, Carotte!

Judy!

Joignez-vous à moi dans un moment de silence

pour l'inventeur des barrières climatiques, Ebenezer Lynxley.

Les Zebro!

Un reptile?

CHEF BOGO

Incontrôlables!

Zootopia n'est pas que pour les mammifères.

Il y a une petite population secrète de reptiles,

quoique plusieurs vivent à l'étranger.

Bien sûr, les serpents sont interdits à Zootopia.

Il n'y en a pas eu depuis cent ans.

"Contes et légendes de l'Étrange."

La vérité depuis toujours.

Pas certain que Nibbles Maplestick soit la meilleure source.

Lapin, chien orange, entrez.

Ça n'a pas été idéal, mais le fourmilier a été capturé.

Par les Zebro!

- Les Zebro! - Fermez-la!

Les Zebro.

C'étais nous.

Mais je crois qu'on a fait une découverte importante.

La camionnette contenait une caisse de contrebande,

des brochures pour le Centenaire et une peau de reptile.

J'ai fait tester des échantillons.

- Et si… - C'est vous qui devez être testés!

Vous avez saccagé la moitié de la ville.

On a dû appeler l'Unité Jumbo

pour enlever un dik-dik d'un tuba!

- Tu es presque sorti… - Non!

Qui va l'attraper?

Vous pouvez le remettre? Je n'avais pas mes lunettes.

Avez-vous oui ou non désobéi à un ordre direct de vous replier?

On poursuivait le suspect.

L'article six, alinéa B dit : "Si les policiers en charge…"

Vous n'êtes pas en charge!

Vous avez eu un succès

et devriez retourner à la circulation et vendre des glaces!

Je pense que quelqu'un est jaloux qu'on ait conduit un bolide.

Vous pensiez que c'était votre mère?

Ça suffit! Tout le monde dehors.

Policière Hopps,

je t'aime bien, malgré moi.

Mais ce désir d'en faire trop

vous a valu à tous les deux la une aujourd'hui.

Ça nuit à mon image, à celle du département

et à celle de tous les lapins qui voudraient suivre tes traces.

Toutes les enquêtes ne changeront pas le monde.

Toc-toc.

Bonjour.

Ça semble être une conversation que pour vous deux.

Alors, je vais y aller…

Pourquoi ne prends-tu rien au sérieux?

L'humour est un mécanisme de défense d'une enfance traumatisante.

Veux-tu une vie d'adulte traumatisante?

Pas vraiment.

Je vous ai laissés travailler ensemble, car vous avez bien servi la ville.

HOPPS ET WILDE RÉSOUDENT…

Mais aujourd'hui, vous avez tout gâché.

On se demande si c'était une bonne idée que vous soyez équipiers.

- Chef… - Donc,

au lieu de chasser des reptiles imaginaires,

je vous retire du terrain…

- Quoi? - …et je vous donne une nouvelle tâche,

réservée aux équipes spéciales comme vous.

Si vous échouez, je devrai vous séparer.

Il n'y aura plus de Hopps et Wilde.

Mais si vous êtes aussi bons que vous le pensez,

c'est votre chance de briller.

Bienvenue à Équipiers en Crise,

un atelier pour les duos qui se dirigent vers la catastrophe.

Je suis votre animal de thérapie, Dr Fuzzby.

Et vous êtes ici,

car des paires mal assorties doivent travailler plus fort