The Face of an Angel

Beatrice me miro, sus ojos estaban llenos...

de chispas de amor con tal divinidad...

Que me conquisto, mi virtud se esfumó...

Y cuando estaba perdido, mis ojos decayeron.

- Hola. - Hola.

Este es Thomas Lang.

Hola. ¿Estás... ¿Estás en Roma?

- Sí. - Oh genial.

Debemos vernos.

Está bien. ¿Dónde?

Eh, podríamos vernos en el Café Rosati.

Está cerca de tu Hotel.

Estaré cargando una copia de tu libro.

¿Me parezco?

No está mal.

- Soy Thomas. - Hola. Simone.

Encantada de conocerte.

- ¿Has vivido aquí mucho tiempo? - Quince años.

Grazie. Esta es mi casa ahora.

No hay dinero suficiente para prensa extranjera, así que...

Cubro, eh, Italia para la revista Newsweek, Daily Beast, CNN, BBC.

- Debes ser buena. - Me va bien.

¿Tienes familia aquí?

Sí. Dos chicos jóvenes.

Y un marido.

Me enviaron tu libro.

Pensé que iba a odiarlo.

Crímenes verdaderos no es lo mío.

Estaba volando a Nueva York en el vuelo nocturno,

no podía dormir, así que leí tu libro en su lugar.

Tomo eso como un cumplido.

Como dice en la portada,

"la pesadilla de todos los padres."

- ¿Tienes hijos? - Una hija.

Estoy separado de su madre.

Lo entiendo.

¿Qué edad tiene tu hija?

- Tiene nueve. - ¿Y cuál es su nombre?

Bea. La llamamos Bea.

Diminutivo para Beatrice.

Fue concebida en Italia.

Su mamá estaba actuando en una película aquí.

Es un nombre bonito.

Sí.

Así que, mañana es el fin de la apelación.

Sí, la segunda ronda comienza.

Tendremos que salir muy temprano.

¿Puedes estar en mi apartamento a las 7:00?

Claro.

Pero un consejo.

Si vas a hacer la película, hazla como una ficción.

No se puede decir la verdad, al menos que sea una ficción.

Hay tantas cosas que no podría poner en mi libro a pesar de que sean ciertas.

Está bien.

En septiembre del 2007,

dos chicas llegaron a la Ciudad Universitaria de Siena.

Esperaban esto con entusiasmo...

para pasar un año como estudiantes en Italia.

Elizabeth Pryce y Jessica Fuller,

ambas rentaron dos habitaciones en esta casa,

al límite de la Ciudad Medieval.

Dos meses más tarde, Elizabeth estaba muerta,

y Jessica había sido acusada de su asesinato,

junto con su novio, Carlo Elias.

El caso fue noticia en todo el mundo,

y el foco de atención...

era el carácter de Jessica Fuller.

¿Era una manipuladora astuta?...

así descrita por la Fiscalía?

Ira y una agresión notable...

Una estudiante peculiar descrita por su madre...

Ella es inteligente. Es una artista.

Es imaginativa. Es profunda.

O "Jessica Rabbit", según fue descrita...

por los medios de comunicación británicos.

Una sexy, asesina estudiante que consume drogas.

En Noche de Brujas, Jessica estaba trabajando en el Bar Rumba,

mientras Elizabeth festejó hasta altas horas de la noche...

con algunos amigos ingleses.

Elizabeth pasó el día siguiente en recuperación.

La última vez que fue vista con vida fue a las 8:45 p. m.

Nadie sabe exactamente lo que pasó después de eso.

Lo único que se sabe con certeza...

es que Elizabeth tuvo una muerte brutal y horrible.

Un año más tarde,

los familiares de Elizabeth y Jessica...

estaban en el Tribunal para escuchar el veredicto.

El Tribunal de Siena...

Declara a Jessica Fuller...

y Carlo Elias...

Culpables...

¡Váyanse a la mierda!

Hola.

- ¿Quién es? - ¿Esta Bea allí?

- Es Thomas. - ¿Quién es?

- Thomas, nosotros... - No. Bea está afuera con su mamá.

Está bien. Entonces voy a intentarlo de nuevo mañana.

- Está bien, adiós. - Sí. Adiós.

Debes conocer este camino muy bien.

Sí, cada semana durante un año.

Hasta el Siena el jueves y de vuelta el sábado.

El loco Sistema Jurídico Italiano totalmente fastidio nuestras vidas.

¿Estabas cubriendo esta historia desde el principio?

Sí. Bastante.

Yo iba a ir a Módena para probar un Maserati,

cuando ANSA, la Agencia de Noticias Italiana,

dijo que una estudiante inglesa había sido asesinada en el Siena.

Bueno, me decidí a ir echar un vistazo.

Conocía a un periodista italiano apostado aquí...

para Corriere Della Sera, Roberto Feluci.

- ¿Cómo estás? - Bien.

Mira, es María Argento,

jefa de homicidios locales.

¿Es la Polizia, no los Carabinieri?

Lo sé. Los Carabinieri están furiosos.

Estamos recibiendo retazos de información,

pero sí sabemos que el nombre de la víctima...

es Elizabeth Pryce.

Una joven estudiante fue hallada brutalmente asesinada.

Fue encontrada muerta en el dormitorio...

de su casa que se puede ver detrás de mí, ahí abajo.

No está exactamente claro el como fue asesinada.

La Policía ha contactado a la familia...

de la chica, quienes están con el corazón destrozado.

Lo peor de todo es que me encontré con ellos más tarde ese día.

Estoy cansada.

Hola. Disculpa, soy una periodista de Newsweek.

Tú fuiste compañera de cuarto de Elizabeth, ¿verdad?

Eso es correcto.

- Oh, debe ser terrible. - Es realmente impactante.

Estoy demasiado asustada para regresar a esa casa.

Creo que puse en mis notas, eh,

"ella es un fiasco. Se ve aburrida. "

Podría haber tenido una primicia.

Una exclusiva mundial, en vez de eso salí a Siena para probar el Maserati.

- El que se escapó. - Exactamente.

Yo todavía estaba en Módena cuando escuché que...

una mujer estadounidense, un italiano y un hombre congoleño...

habían sido arrestados por asesinato.

Así que, me di la vuelta, y me regrese.

Hola, ¿puedo hablar con Ud.?

¿Ha hablado con su hija?

En este punto, ninguno de nosotros sabía los nombres de los detenidos.

Hola.

Está bien, escuchen, todo el mundo.

En el, eh, sorteo conmemorativo, de Elizabeth Pryce...

los corredores y jinetes son...

Jessica Fuller, Carlo Elias,

- y, eh, Cedric Bapupa. - ¿Cómo sabes estas cosas?

A veces tienes que dejar el café, amigo.

- Incluso en la lluvia. - Bueno. Lo tengo.

Jessica Fuller, de 21 años, de Baltimore.

Carlo Elias, 25. Le gustan los cuchillos.

- Es como una confesión pública. - Sí, o una nota de suicidio.

¿Quién es Cedric Bapupa?

Dirige el Bar donde trabaja Jessica. El Bar Rumba.

Me echan tierra incluso en mi propia ciudad.

Sí, así es. Te echan tierra.

Bueno, a tu cuchillo carnicero, le ganó con mi pistola.

Y un enlace de YouTube.

Ella es bonita.

Si pones esto en YouTube, hijo de puta,

voy a matarte, ¿de acuerdo?

Ahora, tenían mala suerte.

Las familias trataron de borrar la información de Internet,

pero era demasiado tarde.

Toda su ropa sucia salió a relucir.

Tenemos una cita con el defensor público.

De acuerdo.

El doctor Baldini está listo para verles.

Gracias.

Thomas sólo quería venir y eh,

tener tu opinión sobre lo sucedido.

Por supuesto.

Me lo preguntan muchas veces.

- ¿Cuándo se enteró del asesinato? - Una llamada telefónica.

No había mucha información.

Sólo la dirección de la casa.

Asesinato.

Los primeros en llegar fueron la Policía Postal.

El robo era falso.

Vidrio en la parte superior de la ropa ultrajada,

todo en mal lugar.

Más importante, el cuerpo.

Estaba cubierto por un edredón.

En ese momento, pude sentirlo.

Sólo una mujer...

cubriría un cuerpo cuando ya está muerto.

Al día siguiente, le pedí a Jessica...

el mostrarme todo el apartamento.

Estaba muy tranquila.

Buena compostura.

Cuando llegamos a la cocina,

le pedí echar un ojo en el cajón...

y que me dijera si había cuchillos faltantes.

Ella se puso histérica.

Es entonces cuando empezamos a intervenir...

los teléfonos de Jessica y Carlo.

A las 11 p. m. mi padre me llamó a mi casa.

Jessica no estaba ahí.