Dusk Beyond the End of the World (永久のユウグレ)

Arthur :دمج ورفع

يوغوري، هل ستقومين بالـ"إلسي" معه؟

.قلتِ أنك تريدين أن تتزوَّجيه

أمورو، هل تعرفين ما هو "الزواج" أصلًا؟

ما هو "الزواج"؟

.هذا ما توقعتُه حقًّا

،الزواجُ علاقةٌ اجتماعيةٌ واقتصادية .قائمةٌ على علاقة جنسية مستمرّة بين رجلٍ وامرأة

هل تُعقدين تعريفه عمدًا؟

.كان شرحًا موجزًا ودقيقًا

بعبارة أخرى، تقصدين أنك تقومين بالـ"إلسي" مع شخص واحد فقط، صحيح؟

.الاكتفاء بمشاعر لشخص واحد يبدو صعبًا

ماذا سيحدث إن قابلتِ شخصًا آخر تُحبينه؟

.أنا مخلصةٌ لآكيرا فقط

...ولكنه

.على الحالِ نفسِها، وتلك هي المشكلة بعينها

.تُواسا، آكيرا رجلٌ مُخلص

.سمعتُ الأخبار يا كالكرُم

.يبدو أنك وجدت شريكة "إلسي" في مهرجان "فيكا" البارحة

.كل ما تبقى هو إنجاب طفل

.هذا سابقٌ لآوانه

.مستقبل عائلتنا أضحى في أمان

.العقار بأكمله يضج بالشائعات عن كالكرُم

.كأن "الإلسي" الخاص به صفقة محسومة

.أنت طيب القلب يا كينشين

.لا يسعني إلا تدليلك

!فيدِس-ساما

ألم أخبرك بالابتعاد عن الإسطبل؟

...ا-المعذرة! الأمر فقط

.لا داعي للقلق. وجدتُ شريكًا لنفسي

!ماذا؟! موعد؟

.إنه في المافيا، وأنا أعارض هذا بشدَّة

!أخبرتِيني أنك غير مهتمة الليلة الماضية

.قبلت دعوته ليكون لديّ مرجعية، هذا كل شيء

...لهذا السبب

...نعم، يبدو أنَّها تنجح

ماذا؟

.صباح الخير يا يوغوري-سان

.لم أستطع الانتظار، فأتيتُ لأُقلَّك

.تفضلي. تذكارًا لهذه المناسبة

.أقحوان المارجريت، نبات نصفُ معمرٍ ينتمي إلى فصيلة النجمية

ليرمز إلى "الحب الحقيقي"؟

.لا أتوقع أقل من ذلك من آلية! ينبوع من المعرفة

لحظة يا يوغوري

.إنه على علمٍ بأنِّي آلية

ما هدفك هنا؟

.تلك إهانة كبيرة لجمالها

...هل يُعقل أنك

.خطيبي، آكيرا

!كـ-كلَّا

!يبتسم؟! يا له من بغيض

...بالمناسبة، هذا الشعور مألوف على نحوٍ غريب

.لا شك في ذلك، إنهما شقيقان

!عجبًا! آكيرا

.مستقيظٌ بالفعل. أتيتُ لأُقلَّك

...ما

...فيدِس

.لنذهب

ماذا؟ إلى أين سنذهب؟

.إلى موعدٍ بالطبع. في النهاية، أنت شريكي في الإلسي

...شريكها

!في الإلسي؟...

!منعتك منعًا باتًّا، صحيح؟

!أخبرني بالتفاصيل الآن

...لا شيء

...تعرضنا لحادث بسيط فقط

هل كنتِ جادَّة؟

.أنا مشغولة جدًّا للمزاح

.من المطمئن أن أعرف أنكِ وجدت شريكًا أيضًا يا فيدِس

.بما أننا جميعًا هنا، فلنذهب معًا

.اعتبريها فرصة للتجسس على أعدائنا

!يا له من لونٍ باهر

."لديّ نفوذ بسيط في "أويل

.تتدفق كل أنواع الإمدادات والمعلومات من طوكيو

!طوكيو؟

!أتعرف شيئًا بشأن ذلك؟

أخبرني أرجوك! كيف هي

هل عليّ إخبارك بالمجَّان؟

.لكن ربما تنطلقُ شفتاي إن استمتعتُ بنفسي

!والآن، لنستمتع بموعد مزدوج

!أمورو! لا تبتعدي كثيرًا

...نحن في

.الحي التجاري

.يمكن إيجاد الكثير من المجوهرات هنا

.تلك ستبدو جميلة عليكِ

.اسمحي لي أن أُهديك إيَّاها

أهناك ما يُشتتك؟

...لـ-لا، لا شيء

.لدينا أماكن أخرى لنتوقف عندها

أتُسمي هذا موعدًا؟

.ما كان عليك الموافقة على المجيء

.إنها أول شخصٍ قابلته يعرف شيئًا

.ولا يمكنني ترك يوغوري تذهب بمفردها

...وأيضًا

."أتفهم أن الأشقاء بالدم مسموح لهم بعقد "إلسي

...ولكن رغم أني لستُ مرتاحًا للأمر

!لا أريد أن أبقى أخاكِ الصغير للأبد

...لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي

!يا لك من ساذج

!آكيرا

!قـ-قادم

.الموعد بدأ لتوِّه الآن

.لا داعي للقلق

...لحظة، انتظري

!لم يكن هذا جزءًا من الخطة

لمَ اقترحتَ موعدًا مزودجًا؟

تريدين جعل السيد الخطيب يغار، صحيح؟

.إذن، تحتاجين لوضعه في موقف يمكنه أن يرانا فيه

...هذه فكرة جيدة، ولكن

...رغم أنني لم أتوقع أن تطلب فيدِس يده، ولكن

.هذا يجعلها عدوتي اللدودة رقم واحد

...أفهم أنها أختك، لكن إن ساءت الأمور حقًّا

ومع ذلك، الخطة تنجح، ألا توافقيني؟

...هذا صحيح

.تمامًا كما قلت إنها ستنجح

.آسف

هل أنتِ بخير؟

!هل أبدو لك بخيرٍ؟

.سأتصل بشخصٍ ليُساعدك

!ماذا يقصد بـ"لا مرجعية"؟

!لا أعرف مشاعري الخاصة؟

من يظن نفسه؟

هل لأنني آلية؟

ماذا؟ آليَّة؟

ما الذي تفعله آلية مثلكِ هنا؟

!أنا هنا لأُثبت لخطيبي أن حُبي حقيقي

...الحب الحقيقي

!يا لها من قصة مثيرة

أيمكنك أن تحدّّثيني عنها بتفصيلٍ أكبر؟

.ظننتكما بحاجة إلى شيءٍ من الإثارة في الأمر

...أولًا خطبة زائفة، والآن موعدٌ زائف

ما مصلحتك في هذا؟

.الفضول

.العلاقة بين آلية وبشري ليست واقعية

.ولكن إن استطعتما إثبات خطئي، فأودُّ رؤية ذلك بأم عيني

."اثنان من الحمقى وما يسمى بـ"حبهما الحقيقي

.المعذرة

.سنأخذ مجموعة واحدة من الألوان

.حسنٌ

حقًّا؟

!الكثير من الألوان

ولا شيء لي؟

آكيرا

.عجبًا! يا لروعة اختيارك للزهرة

ها أنتما ذا، إلى أين

مـ-ماذا هناك؟

!لا شيء

ماذا؟

...المهم

.هناك مكانٌ أودُّ الذهاب إليه بعد هذا

.قيل لي أنه يوجد مكتبة كبيرة في المدينة

.قراءة في موعد؟ يا للثقافة

هل كتب قصص والديّ هنا يا ترى؟

!شكرًا يا آكيرا

.لديّ بحث خاص لأُجريه

...يوجد هنا أكثر مما في المدرسة في هاكوداتي، ولكن

.يبدو المكان خاليًا قليلًا بالنسبة لمدينة كبيرة

..."القانون العظيم" و "النص المقدس العظيم"

.لا بد أنها كُتب قانون

.قراءة كتبٍ كهذه لن تفيدك

.إن قالت "أُويل" أن السماء خضراء، فهي كذلك

.القانون لا يُعتدّ به كثيرًا

...لم أجد أيّ شيء

!ربما هناك المزيد في الأزقَّة

!أمورو

...وها قد ذهبت

!آهٍ منها

!يا أمورو

!إن كنتِ هنا فقولي شيئًا

لمَ أُجبر على البحث عن الطفلة الشقية؟

.أضيع أثناء البحث عن طفلة ضائعة. أنا ميؤوسة مني

...هذا يُعيد الذكريات

!وجدتكما

!هذا خطؤك يا كالكرُم

!تبدأ بالنحيب حالما ترى فراشة غبية

!حقًّا! يا لك من بكَّاء

.ما باليد حيلة

.أظن أنه يمكنك الاختباء خلفي للأبد

.حين أُصبح الزعيمة، سأُبقيك آمنًا

لا! أنتِ من يجب

.فيدِس

!فيدِس

ما الذي تفعلينه؟

!هذا ليس من شأنك

.لعبنا لعبة الغميضة كشقيقين كثيرًا حين كنا صغارًا

.وتوقفنا عن التحدث مع بعضنا البعض بعد ذلك، بقليل

!أمورو! فيدِس-سان

...يبدو أنهما في لحظة خاصة

آكيرا؟

!وجدتُ أمورو-سان

!آسفة

لمَ هذا الغوص في ذكريات الماضي؟