Blindspot

Blindspot

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Blindspot S01E22 all hdtv
ناشر mbendholz
IDFL™ SubsCrew

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
HD
تاریخ انتشار: 2016-05-18
تعداد دانلود: 39
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Aku hanya menuruti perintahmu.

Tentang semua misi kecilmu.

Usb drive , Pelacak GPS, pena!

Tak satupun dari benda² itu sesuai dengan yg kau katakan!

Kau gunakan aku untuk menjebak Mayfair karena pembunuhan!

Aku tahu ini berat.

Aku tahu kau mempercayai dia, tapi Bethany Mayfair

harus bertanggungjawab atas semua hal² buruk, Taylor.

Maka dia harus membayar semua hal² itu!

Tapi dia tidak harus dipenjara karena sesuatu yg tidak dia lakukan!

Ya, itulah yg pantas dia terima.

Benar² tak masuk akal.

Tak ada ucapanmu yg bisa meyakinkanku bahwa itu benar.

Mungkin biar aku yg mencobanya.

Aku tahu kau merasa kehilangan.

Aku tahu kau merasa kehilangan.

Seperti mengakhiri semuanya hanya dengan satu cara

bisa menenangkanmu dengan apa yg telah kau perbuat.

Tapi kau salah.

Sofia? Namamu Sofia.

Bethany dan aku jatuh cinta.

Tapi kau juga gampang termakan rayuan.

Dalam kasus Mayfair...

...menggunakan intel ilegal dan informan² palsu...

...untuk memaksa keyakinan yg seharusnya tak pernah ada.

"Daylight."

Kami mengerjakannya diluar hukum.

Dan menjalankan kesalahan terbesar.

Dan hanya dengan mengerjakan diluar hukum lagi...

...kami bisa mengaturnya dengan benar.

Kau menyelamatkan nyawaku malam itu.

Dengan lebih dari satu cara.

Jadi bantu kami membuat ini benar.

Inilah kesempatanmu untuk membeli-kembali jiwamu.

Inikah rencananya? Menyingkirkan Mayfair?

Kita baru saja memulainya. Sebut saja ini tahap pertama.

Bethany harus disingkirkan dari kekuasaan. Untuk menanggung semua tindakannya.

Aku sudah memohon padanya untuk menjauhi, dua kali!

Tapi dia menolak.

Taylor, lihatlah aku.

Kita melakukan ini sungguh². Tapi inilah cara yg harus ditempuh.

Dan untuk apa aku harus mempercayaimu?

Kau tidak harus. Percayailah dirimu sendiri.

DUA MINGGU KEMUDIAN

Bagaimana kabarnya pagi ini?

Aku akan segera kembali.

- Baiklah. - Terimakasih.

Siapa yg meninggal?

Apa?

Dasi.

Aku hanya mewakili seseorang.

Tidak apa, sering terjadi pada kita semua.

Begitulah.

- Sarah? - Bukan, ini... ini aku.

Aku, aku bangun pagi²,

jadi kurasa aku kemari untuk menyapa.

Kuharap itu tidak apa.

Tidak apa.

Taylor.

Berceritalah, Taylor.

Kisah yg menyenangkan.

Mulai dari ketika kau masih kecil.

Bagaimana kalau...

ketika kita berkemah di bukit kecil halaman belakang?

Ingat, saat aku mencoba bercerita tentang hantu,

tapi malah aku sendiri yg takut.

Dan aku menakutimu, juga.

Kenapa tidak kau ceritakan itu?

Ayah, aku harus pergi.

Aku mau menemui teman.

Tak keberatan kau disini dulu sampai perawatnya kembali?

Tidak, tentu saja tidak.

Terimakasih.

Baiklah.

Sarah akan segera kemari.

Sampai nanti malam.

Baiklah.

Terimakasih.

Kudengar dia keluar hari ini.

Kau bicara dengannya?

Tidak, dia tidak memasukkanku dalam daftar pengunjungnya.

Bisakah kau pikirkan apapun yg bisa membantu kasusnya?

Berhentilah menyelidiki hilangnya Tom Carter's.

Apa yg kau pikirkan?

Fokus penyelidikan telah digeser, ke kasus Mayfair.

Kurasa ada sesuatu yg harus kuberitahukan padamu.

Mungkin kau tidak akan menyukainya.

Kurasa aku juga punya beberapa hal ingin kuberitahu padamu.

Ini. Sudah dikumpulkan untukmu.

Aku tidak ingin siapapun mengira tidak ada orang dirumah.

Terimakasih.

Hei, Felix. Lihat apa yg Ibu kenakan.

Lebih menyenangkan daripada kelihatannya.

Dan terimakasih sudah mengurus Felix.

Sama-sama.

Kuharap kau memperbolehkanku mengunjungimu.

Aku tidak ingin kalian mengunjungiku disana.

Tahanan rumah jauh lebih bermartabat.

Aku merasa,

akan datang setiap beberapa hari melaporkan, agar kau tetap mengetahui.

Agar nanti, ketika kau kembali kerja, kau bisa tahu perkembangannya.

Pemimpin telah mengunjungiku kemarin.

Rupanya, mataku sedikit rabun.

Dia menyarankan aku agar berhenti mengatakan tentang susunan pekerjaan

dan memalsukan kematian serta mengajukan permohonan.

Jadi tak ada yg percaya bahwa Sofia masih hidup?

Kau sendiri?

Ya. Aku percaya.

Tapi kita belum menemukan apapun bukti yg konkret.

Aku tahu kami bukan penyidik resmi dalam hal ini.

Tapi aku ingin kau mengisi beberapa kekosongan untukku.

Yang kosong biarkan kosong.

Kau harus jujur soal Daylight .

Aku sudah mengulanginya berkali-kali.

Tanpa potongan teka-teki itu, tak ada lagi yg bisa kulakukan.

Undang-undang hukum bisa dibalik. Penjahat bersalah dilepaskan begitu saja.

Aku tidak akan melakukannya hanya karena membela diri.

Kau tidak membunuh siapapun.

Aku tertipu dengan pola dan aku kehilangan arah.

Aku tidak ingin kau menyentuh Daylight . Kau dengar?

Lalu apa yg harus kulakukan? Aku ingin potongan itu...

Kita cari jalan lain, dan selalu begitu.

Sekarang, keluar dari sini.

Kau sudah terlambat untuk pertemuan SDM mu.

Kita tidak akan menyerah. Dan begitu juga kau.

Harusnya aku tak pernah bicara dengan Weitz.

Dia melihatmu karena kasihan.

Kenapa kau mengira akan ada sesuatu yg ditemukan?

Aku pun akan melakukan hal yg sama.

Tidak, kau tidak akan.

Entah apa yg membuatku begitu kesal...

mereka mengira dia pembunuh atau dia itu orang bodoh.

Jika dia yg menghilangkan Carter,

kenapa dia memintaku untuk menyelidiki hilangnnya dia?

Apa itu masuk akal?

Yang lebih masuk akal adalah

pria itu mengancammu dengan menodongkan pistol.

Mungkin jika kau beritahu mereka...

mereka mengancam kehidupan Sarah dan Sawyer.

Disaat itu, mereka bisa mendapatkanku dan mendapatkan mereka.

Tidak, tidak mungkin.

"Mereka"?

Menurutmu itu hanya "mereka"?

"Mereka" baru saja membawa kepala cabang FBI New York.

Sampai kita menemukan orang ini atau seberapa jauh mereka sudah menyusup...

kita tidak tahu siapa yg bisa kita percayai.

Terimakasih, semuanya.

- Direktur Pellington. - Senang bukan?

Hanya ingin tahu bagaimana Asisten Direktur sementaraku ditahan.

Lebih suka... berada diluar sana.

Mencoba membuktikan Mayfair tidak bersalah,

dibanding terjebak disini... menyusun kertas.

Kau tidak akan lama mewakili.

Aku mewawancarai pengganti permanen untuk posisinya saat ini.

"Pengganti."

Ini pekerjaan Bethany Mayfair.

Dia tidak bersalah.

Tidak... dia tidak bersalah, Kurt.

Dan semakin cepat kau berdamai dengan masalah itu,

semakin baik bagimu dan semua orang dibawah perintahmu.

Apa itu alasanmu kemari untuk memberitahuku?

- Berdamai dengan masalah ini? - Tidak.

Mengingat penangkapan Mayfair ini,

sudah ada beberapa kekhawatiran tentang salah satu kasus-nya,

waktu dan sumber daya tampaknya telah merasakannya.

Kau membicarakan tentang Jane?

Kita masih meninjau situasi ini.

Meninjau? Apa maksudnya itu?

Maksudnya setiap penyelidikan yg terkait akan ditangguhkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Aku akan mematikan penyelidikan Jane Doe.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Ada yg bisa kau lakukan dengan ini?

Aku punya teman di Denmark. Apa perlu ku kirimkan padanya?

"Temanku Di Denmark sudah menelusurinya." Dari meja MARCUS WHITE.

Siapa kau?

Bagaimana kabarnya?

Kau menemuinya pagi tadi, bukan?

Dia dikeluarkan dengan jaminan karena pembunuhan rangkap tiga.

Kakinya dipasangi alat pemonitor, dia tak bisa meninggalkan rumahnya.

- Aku hanya... aku merasa... - Kita semua.

Bagaimana kabarnya?

Dia tidak baik.

Apa yg kau dapatkan, Patterson?

Perlukah kita menunggu Jane?

Tidak, mulailah saja.

Seorang petugas kebersihan di gedung pemerintah pusat kota

menemukan sebuah tas tanpa nama pagi tadi.

Dan tebak apa isi di dalamnya.

Seorang bayi berusia kurang dari 24 jam.

Identitasnya tidak diketahui.

- Lalu... - Ada hubungannya dengan tato.

Dia memiliki barcode logo yg sama pada pergelangan tangan Jane.

Begitu pula kesamaan urutan struktur alfanumerik.

Mereka menato bayi?

Patterson, matikan.

Matikan layarnya... sekarang.

Ada apa?

Semua kejadian yg menimpa Mayfair sekarang...

... aku tidak ingin ada mata lagi yg melihatnya.

More Indonesian subtitles for Blindspot

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left