The Flower in Prison (옥중화)

.سيّدي

...ماذا

ماالذي يحدثُ؟

الرجلُ الذي قامَ بالتحقيق معي أخبرني ...أن أعترفَ

.بقتل بارك تاي سو

.أنت تعلمُ بأنّني لستُ منضلعةً في مقتلهِ

.سيّدي، قل شيئاً

ماالذي قمتُ به من خطأ؟

.إستمعي لي جيّداً

،إقبلي جميعَ التهم الموجّهة إليك

.وأعترفي بكلّ شئ

.سيّدي

.واجبُ الجاسوس سياسي للغاية

...أحياناً يتمّ إتّهامنا، وأحياناً

.يجبُ علينا الإعترافُ بأمور لم نقم بها

...القبولُ بتحمّل كلّ هاتهِ المسؤوليّات

.هو جزء من قدرنا

.أنا لاأستطيعُ القيام بذلك

.المعلّم بارك كانَ معلّمي

.لقد كنتُ يتيمةً ولقد كانَ هو كأبٍ لي

...كيفَ تستطيعُ

أن تخبرني أن أعترفَ بقتلهِ؟

،قبل أن توافيه المنيّة

.قامَ بذكر اللورد يون

لقد قالَ بأن كلّ شئ قد خطّطَ .لهُ منذُ الوهلة الأولىَ

...لماذا قامَ اللورد يون

بقتلهِ؟

لماذا يجبُ عليّ أنا أن أتلقىَ اللوم على ذلك؟

.هدوء

.سجّلي كلماتي

،إذا ماذكرت أبداً اللورد يون

.سيتمُ قتلك لذلك

،أيّاً كان الذي يحدثُ

لاتذكريهِ أبداً. هل تفهمين ذلك؟

.بعدها تستطيعين العيش

.سأقومُ بأيّ شئ لأبقيك على قيد الحياة

...لذلك

،إقبلي جميعَ التهم الموجّهة لك

.وإنتظري

الح...لقة الثامنة

أولم تعمل هنا؟ - .نعم بالفعل -

.هناك سجين جديد

.ياإلهي - ماالذي حدث؟ -

.أنا أوك نيو

ماذا؟ هل هذه هي؟

...تقديمك لنفسك يجبُ أن يتضمّن

.ماذا فعلت وكيفَ إنتهىَ الامرُ بك هنا

.أوه، لقد فهمت

.لايجبُ عليك إخباري

،لديك وجهُ شخصِ قامَ .بتفريق عائلة بأكملها

هل تسبّبت في قضيّة ما؟

.إجلسي

.يبدوا الأمرُ كما لو أنّك لم تدخلي السجن أبداً

.لكن هذا أيضاً مكان يعيشُ فيه الناس

،بالرغم من أنّكِ ستشعرين بالجنون .في بادئ الأمر

.ستعتادين على ذلك

.سجّلي كلامي

،إذا ماقمت بذكر اللورد يون أبداً

.سيتمّ قتلك لذلك

،أيّاً كانَ الذي يحدثُ

لاتذكريهِ. هل تفهمين؟

.بعدها، تستطيعين العيش

.سأفعلُ أيّ شئ لأبقيك على قيد الحياة

لماذا أنت تشربُ في وضح النهار؟

،لقد وضعتُ كامل ثروتي فيها

.وأنا في طريقي إلىَ الفقر

أوكنتَ ستبقىَ في عقلك إذا ماكنتَ مكاني؟

.أنت تعلمُ بأنّ الشربَ لن يحلّ أيّ شئ

...أنت لن تعلم أبداً

...حتىَ يعودَ تاي وون

،وحتىَ ذلك الوقت دعنا نعرفُ إذا ماهيَ .نـجاحٌ أو فشل

.لذلك، رجاءً توقف عن الشرب

!سيّدي! سيّدي

ماذا؟ ماذا هناك؟

،تاي وون من ذهبَ إلىَ مينغ قد عاد .أدارجهُ إلىَ هانيانغ

ماذا؟ حقّاً؟

هل هذا صحيح؟ أينَ هو؟

أينَ هو الآن؟

.تاي وون

.دو تشي

.تاي وون

.لابدّ وأنّها قد كانت رحلة صعبةً. أحسنتم صنيعاً

.دو تشي، أنت أيضاً

.أنت تبدوا هزيلاً للغاية أكثر من ذي قبل

لقد سافرت في رحلة شاقّة وطويلة، أوليسَ كذلك؟

.سيّدي

.أنا آسف

...لقد سمعتُ

.بأنّ رئيس المخصيّين قد مات

كيفَ عرفت بشأن هذا؟

.هوانغ غيو ها من السوسورو أخبرني

.إنّ ذلك بائس

.كم هوَ غير محظوظ

.لقد كافحَ كثيراً من أجل التقدّم في حياتهِ

.ولقد مات فجأةً

لماذا أنتم تقفُون بهذا الشكل؟

.إذهبوا لإفراغ أحزمتكم - .نعم، سيّدي -

أولن تقومُ بسؤالنا عن التجارة؟

.أيّها الشقيّ

.إنّهُ واضح جدّاً

.أنت تبدون بحالة رثّة .ليسَ هناك حاجة للسؤال

.ليسَ هناك شئ أستطيعُ القيام بهِ

.هذا قدري وفقط

،أنت لستَ الشخصَ الذي يلامُ

،أو الذي سيتمّ مسائلتك بشأن ذلك .لذلك لاتقلق أبداً بشأن ذلك

.أترى؟ لقد كنتُ محقّاً. أعطها لي

.هيّا

.ياإلهي

.هاهوَ ذا

ماالذي تقومونَ بفعلهِ؟

عذراً؟

...إنّهُ

لقد قمنا بالمراهنة على أسواء ....سيأتي رئيس التجار غاضباً أم لا

.عندما يرانا بهذه الرثّة

كيفَ لك أن تقومَ بوضع رهان في هذا الوضع؟

.ياإلهي - !من فضلك توقف -

...لقد اتيتَ أسوداً مثل متسول - !من فضلك توقف -

!لقد نـجحنا - !لقد قمنا بذلك -

!لقد قمنا بجني ثروة طائلة

!لقد قمنا بذلك. لقد نـجحنا

هل هذا صحيح؟ - .نعم -

هل قلت بأنّك نـجحت؟

...رئيس المخصيّين قد قتل

حتىَ قبل أن تدخل يانـجينغ. ماالذي تعنيه بأنّكَ قد نـجحت؟

.لقد كنّا محظوظين للغاية

...لقد جنينا خمس مرّات

،المبلغ الذي قمنا منهُ بشراء البضاعة .لنقومَ ببيعها في مينغ

.لقد أحضرنا الحرير بالمال الذي جنيناهُ

...والحريرُ سيتمّ تسليمهُ

.في خمس ايّام من قبل عمّال مينغ

هل هذا صحيح؟

هل جنيت حقّاً خمسة أضعاف؟

!نعم، سيّدي

!تاي وون - !نعم، سيّدي -

.دو تشي، أيّها الغبيّ

،هاي، على كلّ

،لابدّ وأنّهُ لم يسمحَ لك أبداً بالتجارة .بدون رئيس المخصيّين

كيفَ قمت بذلك بالضبط؟ - .أخبرنا -

،عندما تمّ طردنا من قبل المبعوثين .بعد مقتل رئيس المخصيّين

.لقد كنّا محتارين للغاية

،لذلك لقد إقترحتُ على تاي وون .أن نعودَ أدراجنا

حتىَ نتمكّن على الأقلّ من بيع هاته البضاعة .التي أخذناها إلىَ مينغ

.صحيح - ...لكن تاي وون -

.ضلّ يصرُّ على أنّهُ يجبُ علينا الذهابُ إلىَ يانـجينغ

.إذا ماسار القارب عكس التيار، لتمّ قتلنا في أيّ وقت

.لقد إعتقدّتُ بأنّهُ قد فقد عقلهُ - ماالذي تقومُ بالتخريف بهِ؟ -

.توقف عن الكلام. تاي وون، إذهب إلىَ المقصود

.نعم، تاي وون - .هيّا -

...لذلك ماحدثَ هو... لقد قمتُ بتأمين الراعي

.الذي يستطيعُ مساعدة منظّمتنا عوضاً عن رئيس المخصيّين

من هذا؟

.هوَ جين بيل هو، نائبُ الوزير في مينغ

.إنّهُ نفسُ الامر كنائب الوزير في جوسون

.هوَ شخصٌ من جوسون تماماً مثلَ رئيس المخصيّين

.هوَ محقّ - !ياإلهي -

لذلك لماذا قرّر أن يصبحَ راعينا؟

لماذا؟

.دعني أخبرك ماالذي حدث - .حسناً -

،أنا يون تاي وون

.تاجرٌ من منظّمة من جوسون

.هذه هديّة صغيرة لك، سيّدي

.من فضلك إقبل هذا

ماهوَ السببُ في مجيئك إلىَ هنا معَ هذا الجينسينغ القيّم؟

...لقد أتيتُ إلىَ هنا يانـجينغ

.معَ رئيس المخصيّين أوه جانغ هيون للتجارة هنا

أوه... أوه جانغ هيون؟

لقد أتيتَ إلىَ هنا معَ أوه جانغ هيون؟

.نعم - !كيفَ تتجرّأ على المجيئ إلىَ هنا -

.إذاً وجبَ عليكَ أن تقومَ بالتجارة هنا بمساعدتهِ

لماذا اتيتَ إلىَ هنا لتراني؟

أولاتعلمُ ماالذي حدث بين أوه جانغ هيون وأنا؟

.أنا أعرف

...أنا على علم كبير بذلك

...أنت ورئيس المخصيّين

.قد كنتما في تحدّي سياسي

،على كلّ

...ليس هناك حاجة

.لتهتمّ بشأنهِ بعد الآن

ماالذي تعنيه؟ - ...رئيس المخصيين أوه جانغ هيون -

...قد مات في طريقنا

.إلىَ هنا يانـجينغ

ماذا؟

،أنا متأكّد من أنّ الأخبار لم تصل إلىَ .يانـجينغ لحدّ الساعة

...لماذا

مات أوه جانغ هيون؟

...هؤلاء من قاموا بخدمتهِ يعتقدون

...بأنّهُ أنت

.من أمرت بقتلهِ

!أنت تتكلّم بالكامل التفاهات

،في رأسي

.لقد حاولت قتلهُ آلاف المرّات

.على كلّ، أنا لستُ شخصاً متهوّراً

،لكنّهم يعتقدونَ بأنّك أنت من قمت بذلك

،وعندما يصلونَ إلىَ يانـجينغ

.سيقومونَ بالتحقيق معك أوّلاً

ماذا؟

،إذا فشلت في التحضير مسبقاً

...سيتمُّ

.إعتبارك مسؤولاً عن موتهِ

...أنت