An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

...ربّما هذه هي

في آخر الليل، تتحول" "...فجأة لجسد بالغ

.سقوبة

...هاجيمي

.رائحتك طيّبة يا هاجيمي

.صباح الخير

!صباح النور

أمن خطب ما يا سيّد شينونومي؟

...راودني أغرب حلم

.ذئب جبلي ضخم ظلّ يشمّني

بالمناسبة. هل تتذكر أنّك طلبتَ منّي البحث بشأن سلالة ريروي؟

.نعم

.أعتقد أنّها سقوبة على الأرجح

سقوبة؟

ريروي سقوبة؟

ما هي السقوبة؟

.إحدى السلالات العتيقة

،ينقسم عالمنا إلى بشر

.قوم وحوش، إلف، وأقزام

...لكن بين هذه الأعراق يولد أحيانًا

.مصاصو دماء، مستذئبون، ميدوسا، وقاطنو البحر

.أناس بصفات أعراق قديمة

البشر: أذكياء، ضعفاء جسديًا قوم الوحوش: حدس قوي، ذكاء منخفض

الإلف: طويلو العمر، مسالمون الأقزام: بارعون جدًا، شديدو العناد

.نُسمّيهم السلالات العتيقة

.هذا يعني أنّك حالة نادرة

إنّها سقوبة إذًا؟

...لا أستطيع الجزم

أفضل طريقة للتأكد هي .سؤال سقّوبة أخرى

أعرفُ واحدة لكن عليّ سؤالُها إذًا؟

...لا أدري بشأن هذا

بعد أيّام

ماذا يحدث؟

لم أتوقع أن أرى امرأة جميلة !مثلك هنا في هذا المكان النائي

ما السعر؟

!فيرونيكا

يوميات مغامر في عمر التاسعة والعشرين

الحلقة 2: موهبة ريروي

ما السعر؟

!أكثر ممّا تملك

ماذا؟

تلك عملات نحاسية، صحيح؟

.لا تكفي لشراء نصف ساعة من وقتي

!لا تتصرّفي وكأنّك أرفع شأنًا منّي

حسبما أرى، أنت مغامر متنقل ولستَ من أهل البلدة، صحيح؟

!وما أهمية ذلك؟

...أ-أنت

.ثمة شخص آخر في البلدة يمارس مهنتي

.ولن أخسر أيّ عمل لصالحك

أنا متأكدة أنّ النقابة أخبرتك بهذا، صحيح؟

هل أنتم قوم الوحوش عاجزون عن التذكّر؟

هل تدرك كم مرّة اضطررتُ لشرح هذا للحثالة أمثالك؟

!ا-اعذريني

!الكرسي

!حاضر

.عدتَ أخيرًا يا هاجيمي

.نـ-نعم. تسرني رؤيتك مجددًا يا فيرونيكا

هذه هي الفتاة التي ذكرتَها في رسالتك؟

.نعم

ماذا تفعل على الأرض يا سيّد؟

!أنا كرسي

!لا تنظري لهذا

عجبًا، لِم يتحدث الكرسي؟

!سامحيني رجاء

اسمك ريروي، صحيح؟ هلّا تمدي يدك؟

.يدي؟ حسنًا

!هذا مذهل! صارت ريروي امرأة جميلة

.تناغمت معي لذا هي سقوبة بلا شك

.هكذا إذًا

!أنت مذهلة يا آنسة

جعلتِ ريروي كبيرة كما أنّكِ !قويّة! أنت الأفضل

.شكرًا

بما أنَّ ريروي سقوبة مثلك فهل يعني !ذلك أنّني سأصبح قويّة مثلك؟

.إن تدرّبتِ بجد كما فعلتُ

!مذهل! لِم تدربت بهذا الجهد؟

.لأنّني أحبّ منظر الرجال وهُم يتألّمون

.ما زالت سادية سوداء القلب كما عهدتُها

!الطلب جاهز يا ناتالي

!قادمة

...في الواقع

.آسف لأنّني طلبتُ منك القدوم إلى هنا

.لا داعي للشكر .شعرتُ بالفضول بشأنها أيضًا

.حسنًا، لكنّي لا أستطيع ترك الأمر هكذا

كم يُكلّف وقتك...؟

.صدّقني، لا بأس

...لكن

!كفّ عن الإلحاح

.حسنًا، سأصارحك

!شخصيتك خبيثة لذا لا أريد أن أكون مدينًا لك

!لا أحد يعلم ماذا ستطلبين لاحقًا

.لذا أرجوك، دعينا نحسم الأمر ماليًا

!أتصرف أحيانًا بدافع حسن النية

!هيّا، بلا مزاح

.لنبدأ بفاتورة الليلة !أحضري جعتين إضافيتين يا ناتالي

!حالًا

هل طعم الجعة لذيذ يا هاجيمي؟

.نعم. ألذ ممّا تستحق شقية مثلك

!ماذا؟ أريد تذوقها الآن

.كُلي لحمك

!أنت جشع يا هاجيمي

.اصمتي

من يزورنا في هذا الوقت المبكر...؟

.صباح الخير يا ريروي

.صباح النور

ما-ما الأمر؟

.رأيتكِ أمس لكنّك واحدة منّا حقًا

...واعدة

ما الذي يجري في هذه الساعة؟

...يا هاجيمي

ما رأيك أن آخذ ريروي عنك؟

.اعتزلت الكثيرة من الفتيات مؤخرًا

!أنا بحاجة فعلًا لموهبة جديدة

وانظر إليها! إنّها تملك موهبة !حقيقية! إنّها فاتنة جدًا

حقًا، "موهبة"؟

إنّها سقوبة مثلي! طبيعي .أن تكون لديها موهبة

!الجمال موهبة لعلمك

.نـ-نعم

...هاجيمي

...آسف يا فيرونيكا ولكن

اسمع، أكره أن أفعل هذا .وأنتما منسجمان جدًا

!لـ-لسنا كذلك

...مهلًا... ما قصدته هو

.بدا الأمر كذلك بالنسبة لي

وكأنّكما تهتمان ببعضكما فعلًا

!لا بدّ أنّك تمزحين

لا بدّ أنّك تمزحين

...لـ-لا، أعني... هذا ليس

حقًا؟

.ستغامر بمفردك إن أخذتُ ريروي معي

هل أنت متأكد أنّك لن تشتاق إليها؟ ربّما تبكي؟

!حمقاء! لن يحدث ذلك أبدًا

،سيجعل ذلك عملي أسهل !ستكون الأمور سلسة بدونها

يا ريروي؟

.يا لك من بسيط يا هاجيمي

...يا لكِ من

.آسفة بشأن هذا

لكن شخصيتي خبيثة كما تعلم

!كما أنّني أريدها حقًا

!حسنًا، سنجمع المعادن اليوم

يُستحسَن أن نجمعها سريعًا .قبل يُعيد الديماس التجديد

!سنتوغل اليوم لذا لا تضيعي يا ريروي

مـ-ما الأمر يا ريروي؟ أثمة ما يحبطك؟

.ريروي عديمة الفائدة

...لـ-لا، أنت

أليس لئيمًا؟

.لا بأس يا ريروي. لستِ عديمة الفائدة

.يبدو أنّها تتنمر عليك

!أشعر بالغيرة! أخبرني كيف فعلتَ ذلك رجاء

!اصمت

.صحيح. كان إنشاء المتجر عملًا شاقًا

...لذا ما اضطررتُ لفعله حينها