Hitch

Nguyên tắc căn bản.

Không cô nào dậy và nói rằng :

Chúa ơi , hy vọng là hôm nay tôi không quá mệt.

Mà có thể nói là :

Đây thật sự là thời gian tồi tệ cho tôi.

Hay thứ gì như.

Tôi cần ít không gian.

Hay, những sở thích riêng của tôi.

Giờ tôi đang bận việc.

Bạn tin thế không ?

Cô ấy cũng không tin đâu. Bạn biết vì sao không ?

Vì cô ấy đang nói dối bạn. Đó là lý do đó.

Bạn hiểu chứ ? Đang nói dối đó.

Đó không phải là thời gian tồi tệ cho cô ấy.

Cô ấy chẳng cần tí không gian nào.

Cô ấy có thể đang làm việc.

Nhưng điều cô ấy thật sự sẽ nói là.

Giờ tránh xa tôi ra.

Hay có thể là, Nỗ lực hơn đi, đồ ngốc.

Nhưng phải là điều gì chứ ?

60% giao tiếp con người là không lời.

Là ngôn ngữ cơ thể thôi.

30% là từ giọng của bạn.

Điều đó có nghĩa là 90% điều bạn đang nói, không đi ra từ miệng của bạn.

Toby, Toby!

Khỉ thật !

Dĩ nhiên cô ấy sẽ nói dối anh. Cô ấy là một con người dễ thương.

Cô ấy không muốn làm anh đau lòng.

Cô ấy còn nói gì khác nhỉ? Cô ấy thậm chí còn... Chưa biết gì về anh.

May mắn thay, sự thật là, giống như chúng ta.

Ngay cả một người phụ nữ đẹp cũng không biết mình muốn gì cho đến khi thấy.

Đó chính là nơi tôi đến đó.

Nghề của tôi là mở mắt họ ra.

Toby!

Ồ, chúa ơi !

Đây là thứ cô đang tìm à ?

Nguyên tắc căn bản là.

Không kể là gì, bất kể khi nào, không kể là ai.

Mọi người đàn ông đều có thể có được người phụ nữ mình yêu mến.

Chỉ cần dùng đúng cách thôi.

Đừng dùng những thứ anh không có.

Nếu anh ngượng ngùng, cứ ngượng ngùng. Nếu anh hướng ngoại, cứ hướng ngoại.

Tôi không hướng ngoại. Thế chẳng sao.

Cô ấy có thể không muốn tất cả sự thật, nhưng cô ấy muốn là anh thật sự.

Cô ấy có thể không muốn hiểu hết, nhưng cô ấy muốn hiểu.

Vậy tối nay, khi anh tự hỏi phải nói gì, hay anh trông ra sao, hay cô ấy có thích anh hay không.

Hãy nhớ rằng, cô ấy đã đi chơi với anh.

Điều đó có nghĩ là cô ấy đã nói. Đồng ý khi cô ấy đã có thể nói không.

Điều đó có nghĩa là cô ấy đã có dự định khi đã có thể đá anh đi.

Điều đó cũng có nghĩa là không phải là việc của anh nữa để là cô ấy thích anh.

Mà là việc của anh đừng làm hư nó.

Uh?

Giày đẹp lắm. Anh đã đến chỗ tôi chỉ, đúng không ?

Có, nhưng tôi không nghĩ là chính tôi đâu.

Anh giờ là một khái niệm thay đổi rồi.

Anh đã mua giày.

Anh trông tuyệt lắm trong đôi giày này.

Đó là chính anh tôi đang nói tới.

Giờ chìa khóa tối nay là theo đàng sau.

Cho cô ấy thật nhiều không gian.

Nếu cô ấy có quan tâm bức tranh nào, cứ đi tiếp.

Nhưng luôn trông chừng cô ấy.

Giờ được rồi. Tối nay có vẻ nhiệt độ là 64 độ F.

Vậy khi rời khỏi câu lạc bộ, cứ đi thong thả.

Hỏi cô ấy nghĩ gì về buổi diễn.

Bức tranh cô ấy thích nhất là gì ? Tại sao lại thế?

Và khi cô ấy trả lời, đừng nhìn vào miệng cô ấy.

Đừng tự hỏi cô ấy trông khỏa thân thế nào.

Lắng nghe cô ấy hỏi và trả lời.

Lắng nghe và trả lời. Lắng nghe và trả lời.

Bằng cách đó, đến phiên anh nói.

Anh sẽ có nhiều thứ hay hơn là nói. Tôi thích miệng cô. Anh thích bức nào ?

Ờ... Con voi, chắc rồi. Phải.

Và cùng lúc đó, chúng ta đến cuộc hẹn thứ hai.

Không đời nào.

Chúng ta vào lại trong đó nào. Anh phải cười lên chứ.

Trong trường hợp anh không học cấp ba, thì việc này là tốt nhất.

Vậy nó thế nào ?

Tình yêu tuyệt vời. Cô không sao chứ ?

Không ai biết cả. Tốt.

Để tôi lấy bắp cho quý cô nhé.

Nhưng điều tôi có thể nói với anh.

Là thứ diễn ra trong điểm mù của mắt.

Thời khắc mà anh tận hưởng cuộc sống.

Và điều kế tiếp, anh tự hỏi làm sao anh đã từng sống thiếu họ.

Ba ngày là đủ rồi.

Ba ngày và tôi sẽ đưa anh đến đây.

Đến một bãi cỏ, nơi mà 8 trong 10 phụ nữ tin rằng.

Nụ hôn đầu sẽ nói cho họ biết mọi điều họ cần biết về mối quan hệ này.

Và sau đó, anh phải tự lo lấy.

Nhưng luôn nhớ rằng.

Cuộc sống không dựa vào số hơi thở anh hít vào.

Đó là thời khắc anh ngừng thở đó.

Tôi đã không gọi, hay đã gọi rồi chứ?

ý tôi là tôi đã nói gì, 6 tháng đó.

Và cuộc hẹn đầu tiên của cô ta là khi nào ?

Vậy là 5 tháng rưỡi rồi. Tuyệt, tôi ghét phải nói là tôi đúng.

ý tôi là các anh chàng thì sao chứ, điều đó khiến họ muốn lân la với những thứ gì có thể đi được.

Ngay cả khi họ đi chơi với ai đó tuyệt vời như Allegra Cole.

ý tôi là cô ấy là một người tuyệt vời đi loanh quanh ở New York này.

Cảm ơn , Young.

Cô đùa à ?

Dĩ nhiên là tôi sẽ lo nó.

Tại sao cô ấy lại có thể bận tâm vì một gã Thụy Điển ngay cả nếu anh ta tuyệt vời nhỉ.

Này, nếu anh ta đủ khùng để lừa đảo, thì cả thế giới này nên biết anh ta đủ điên để bị bắt.

Chính xác rồi. Giờ tôi đang ở thang máy. Gặp lại sau nhé.

Xin chào. Khỏe không ?

Tuyệt lắm Sara.

Một bữa tiệc vui hơn à ?

Này, cô nên thử lúc nào đó đi. Sợ tôi à ?

Tôi sẽ không ở lâu quá 5 phút đâu.

Chỉ cần làm theo những gì bác sĩ dặn thôi.

Tôi ngủ đủ giấc, tập Yoga.

Đọc vài cuốn sách, tán tỉnh huấn luyện viên dạy lặn của tôi.

Và hình như không bao giờ rời khỏi văn phòng phải không ?

Tôi biết. Thế không tuyệt sao ? Tôi nên có ai đi cùng chứ.

Ai ? Tôi nên chọn ai bây giờ ?

Đây là nơi những chàng trai đến nhiều đó.

Tôi không có thời gian cho việc đó.

Cô đã nói thế hai năm trước rồi.

Phải. Hôm nay nó cũng thế thôi.

Này, tôi nghĩ cô còn đi nghỉ chứ.

Phải coi nó có là chủ đề chính không chứ? Và để lên bàn tôi một tiếng nữa nhé.

Tuyệt.

Và ngoài ra, những mối quan hệ đó chỉ dành cho những ai đang chờ đợi một điều gì tốt đẹp hơn đến.

Ahh. Nói cứ như một người giễu đời nhỉ.

Tôi không phải thế. Tôi là một người thực dụng thôi.

Một người thực dụng giả trang như một người bi quan, mà thực sự cô là một người lạc quan.

Cô đang làm gì ở đây ? Cô ấy đang làm gì ở đây ?

Cô ấy làm ở đây, nhớ chứ ?

Không, không có đâu. Bốn ngày trước thì không phải thế.

Ừm, điều này không thể chờ được.

Dĩ nhiên là được chứ. Cô đang làm gì vậy? Trở lại bãi biển đi. Tôi không muốn cô ở đây.

Ồ, không, thật sự là anh muốn đó.

Cô đang trở thành một người nghiện việc mất trí đó.

Đó là một thứ hành vi lo lắng toàn diện sẽ dẫn tới ...

Hình của Sebby với những cô gái da ngăm ngực nở nhé.

Một sự phát triển rất, rất là tốt.

Chúa ơi ! Cô có thể tìm được cả bụi trong bãi tuyết nữa.

Chỉ là trong công việc thôi.

Hay đó. Còn có nhiều thứ với đời hơn là nhìn ngắm mọi người sống đó.

Tôi có thể giúp anh chuyện gì với việc anh đưa tôi ra bãi biển chứ ?

Này, tôi nghĩ thật tuyệt là cô rất giỏi. Tôi chỉ hơi lo lắng thôi.

Để tôi lo cho.

Được. Tôi muốn cột báo đó trên bàn tôi khoảng giờ ăn trưa nhé.

Điều đó có nghĩa là anh sẽ trả tiền khách sạn cho tôi ư?

Để tốn tiền của tôi à ? Tôi không nghĩ thế đâu. Ra ngoài đi.

Ồ, coi nào.

Gì vậy ? Thế tốt mà, đúng không?

Không.

Nó vào rồi. Nó tuyệt mà.

Anh biết vấn đề của anh là gì không, Hitch?

Anh chỉ luôn lo những chuyện lặt vặt thôi.

Anh chỉ lo những chuyện anh thấy trước tiên thôi.

Không phải thứ... Tốt nhất cần thiết cho anh để tính những chuyện xa hơn .

Ừm, không phải tất cả chúng ta đều lấy được người phụ nữ trong mơ và về chuyện có con đâu.

Tôi rất vui về anh. Không phải là tất cả mọi người đều vậy đâu.

Vậy cứ để tôi lo những chuyện...

Ngắn hơi đầy kinh nghiệm, nóng đổ mồ hôi được chứ.

Chỉ là chuyện đánh bi da thôi. Nhưng anh biết mà, sao cũng được. Ừ, phải.

Thật tình thì, tôi chỉ hy vọng một ngày nào đó anh có thể có được một tình yêu không điều kiện.

Và sự tin tưởng và cởi mở ...

Anh biết mà, tôi chia sẻ điều đó với Grace từng ngày qua đó.

Đây có phải là chuyện trong quán rượu thôi không ? Không, nghe tôi này, anh bạn. Nghiêm.

Vì khi anh đến một nơi nào đó với một cô gái.

Nó phải là thứ gì đó thật tự nhiên.

Khi tôi nghĩ lại khi tôi từng chạy lòng vòng với anh và đuổi theo những cô gái thật sự tuyệt với nhưng nông cạn và...

Tôi biết nó thật ...

Một dạng ngu ngốc, và thật sự đáng tiếc đó.

Phải, tôi hiểu anh muốn nói gì rồi.

Đáng thương thật đó.

Điều đó, điều đó thật đáng thương. Uh- Huh.

Vậy sao bạn gặp được anh ta ?

Mình ở Brelin và đang định mua vài bộ váy mặc cuối tuần.

Và anh ta cũng làm tương tự à ?

Không. Coi nào, phải. Thật ra thì anh ta nói anh ta đang mua cho mẹ mình.

Mẹ anh ta à ?

Casey. Ai lại mua áo lót cao cấp cho mẹ mình chứ ?

Không, không. Có lẽ anh ta chỉ đang coi áo khoác ngoài thôi.

Ồ, Casey.

Casey. Anh ta tán tỉnh bạn trong khi anh ta đang mua áo lót cho một phụ nữ khác.

Ừm, mình muốn nói đến câu chuyện về bà mẹ mà.

Mình biết bạn đề cập chuyện đó, nhưng đó không phải là chuyện chính.

Không. Vấn đề là, mình không định cho rằng anh ta là kẻ nói dối.

Tại sao không ? Vì đây là cách bạn kết thúc ...

Giống mình à ? Có phải đó là điều bạn muốn nói thế không?

Không. Mình đã định nói giống bạn.

Tên anh ta là gì vậy ? Tại sao ?

Mình sẽ đi cua anh ta. Không. Cua anh chàng của bạn đi.

Để coi mẹ anh ta còn sống không.

Vậy khi nào Grace đến kỳ lần nữa? Sớm thôi.

Anh vui lắm à ?

Anh đã nói gì thế?

Anh muốn tôi đi nói chuyện với họ và mang họ lại đây à ?

Không. Không, đừng làm thế.

Anh định nói anh sẽ không nói chuyện với họ khi anh không thể mang họ về nhà à ?

Này, anh muốn gì từ tôi chứ ? Tôi đang cố bình thản đây.

Này, bạn có nghe về cái gã gọi là Bác sĩ hẹn hò chưa ? Mọi tay đều thế.

Thật à ? Chắc rồi.

Mình hy vọng là anh ta giúp được mọi người phụ nữ.