Cursed

Cursed

دانلود زیرنویس Portuguese

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Cursed 2020 S01 1080p webrip x265-Rarbg Portuguese
ناشر Barel
S01 complete - 2 versions

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
1080
x265
Download Portuguese Subtitle Files for Mobile (20)
Choose the file for your episode
S01E01
Cursed.2020.S01E01.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 33 KB
S01E01
Cursed.2020.S01E01.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 33 KB
S01E02
Cursed.2020.S01E02.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 27 KB
S01E02
Cursed.2020.S01E02.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 27 KB
S01E03
Cursed.2020.S01E03.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 38 KB
S01E03
Cursed.2020.S01E03.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 38 KB
S01E04
Cursed.2020.S01E04.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 38 KB
S01E04
Cursed.2020.S01E04.1080p.webrip.x265-Rarbg.24_Portuguese.srt 38 KB
S01E05
Cursed.2020.S01E05.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 50 KB
S01E05
Cursed.2020.S01E05.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 48 KB
S01E06
Cursed.2020.S01E06.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 38 KB
S01E06
Cursed.2020.S01E06.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 36 KB
S01E07
Cursed.2020.S01E07.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 32 KB
S01E07
Cursed.2020.S01E07.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 31 KB
S01E08
Cursed.2020.S01E08.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 37 KB
S01E08
Cursed.2020.S01E08.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 36 KB
S01E09
Cursed.2020.S01E09.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 45 KB
S01E09
Cursed.2020.S01E09.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 43 KB
S01E10
Cursed.2020.S01E10.1080p.webrip.x265-Rarbg.22_Portuguese.srt 34 KB
S01E10
Cursed.2020.S01E10.1080p.webrip.x265-Rarbg.23_Portuguese.srt 33 KB
دانلود زیرنویس Portuguese
Translate with Pro
Show all subtitles
تاریخ انتشار: 2022-03-12
تعداد دانلود: 26
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Portuguese

نخستین 200 خط.

Há uma história perdida na bruma dos tempos,

sobre a espada do poder

e a rapariga que a brandiu.

Chamaram-lhe demónio,

feiticeira,

salvadora.

Antes do Rei Artur,

a espada do poder escolheu uma Rainha.

Por onde começar?

Pela água?

Ou pelo fogo?

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Anda, Rapazote.

Queres?

Esquilo, aonde foste buscar isso?

Encontrei.

Um bocado forte. Mas não é mau.

Bruxa.

Vai-te lixar, imbecil.

Vais para a pira?

Quem me dera ir.

Meus deuses, esqueci-me da oferenda.

A minha mãe mata-me.

A morte não é o fim, Rainha Fey. Procura-o.

A morte não é o fim.

Salva-os.

Não percebo.

Salvar quem?

Não!

O que fizeste?

O que achas, tola? Cacei a ceia.

Não te aproximes desta bruxa, apanhas lombrigas.

Até o pai a deixou.

Pai, por favor. Não vás! Volta!

Deixou o próprio clã porque ela o afugentou.

Estás amaldiçoada, Nimue.

O que disseste?

Não te armes em valente, megera.

Sai da minha floresta.

Não tenho medo de ti…

Sai da minha floresta!

Tira-me isto! Arranca-o!

Para.

Socorro!

Está-te no sangue, filha.

Liberta-o!

Liberta-o!

Espera!

- Estou aqui. - Nimue...

- Socorro! - Nimue!

Nimue.

- Socorro! - Liberta-o.

- Ela trouxe as trevas à casa! - Pai, não vás!

Fomos amaldiçoados.

Benum.

O que aconteceu?

Foi ela!

Foi ela!

Expulsem-na!

- Darás um novo arco ao Benum. - Não tive culpa. Aconteceu.

Desculpa, mãe. Não me consegui controlar.

Ele sobreviverá, farás uma oferenda à família

e eu explico aos Anciãos.

- Quero que pare. Porque não para? - Não parará.

Não, odeio-o!

- O que dizem de mim é verdade. - Não.

Nunca tenhas vergonha do que és.

Não te chamam "demónio"

nem "bruxa".

Eduquei-te para aturar tolos ou liderar?

Ajuda-os a compreender.

Nunca ninguém do Povo Celeste teve tanto poder.

Alguns ouvem os Ocultos…

És a Suma Sacerdotisa ou a minha mãe?

Falaremos disto depois.

Não quero ir.

És a minha filha e aprendiz

e farás a tua oferenda.

Como Invocadora…

… a Agatha comunicou com os Ocultos…

… salvaguardou a nossa colheita…

… e adivinhou os ventos.

Que o Bafo de Airmed a leve pelo Grande Rio até ao Outro Mundo,

onde a voz dela se unirá ao coro dos nossos antepassados.

Nós do Povo Celeste nascemos de madrugada…

… para morrer no crepúsculo.

Os Ocultos estão connosco.

Escolhem a nova Invocadora.

Não.

Ela não.

Ela foi marcada por Deuses Sombrios.

- É bruxaria. - Feitiçaria!

Como se atrevem?

Os Ocultos escolheram!

Nimue é a nova Invocadora.

Não quero.

Não quero ser a vossa Invocadora!

Nimue.

Nimue!

Nimue.

- Nimue! - Gostaste?

Não se trata do que tu queres nem do que eu quero.

A vontade dos Ocultos foi clara.

O teu poder é um dom para guiar e servir o teu povo.

Um dom?

É uma maldição.

Não quero ser como tu.

O que o meu povo pensa de mim está à vista.

Porque será?

Fazes tudo ao teu alcance para lhes dar razão.

Nimue...

Alivio-te para sempre deste fardo.

Nimue!

Vimos o eclipse.

O que aconteceu?

Sou a Invocadora.

És o quê?

Não importa. Vou-me embora.

Embarco hoje naquele navio. Ainda está em Hawksbridge.

O quê? Tem calma, isso não faz sentido.

Não me querem aqui nem eu os quero.

- Que ardam todos nos nove infernos. - Quem? Os Anciãos?

O que importa o que pensam esses jarretas?

Nimue...

Não vais mesmo.

Pym, tenho de ir.

Meus deuses, estás a agir como uma louca.

Vou contigo.

Deus é amor.

É um amor que purifica, santifica e nos une.

E hoje,

Deus sorri.

Sabes porquê?

Porque fizemos a obra d'Ele hoje.

Sabes...

... Deus criou a maioria de nós à Sua imagem.

Este é o jardim d'Ele

e temos de o cuidar.

Temos de limpar o jardim e arrancar as ervas daninhas.

As ervas daninhas são os demónios…

… e temos de os expulsar do Seu jardim.

Compreendes?

Mas os demónios têm muitos rostos.

Não querem ser encontrados.

Alguns dos rostos são assustadores.

Alguns são tímidos.

E alguns…

… são muito novos.

Fazemos a obra d'Ele hoje.

Lenore!

É uma Asa de Lua.

Vieram de dia, enquanto dormíamos.

Os homens de vestes vermelhas.

Queimaram as nossas árvores.

O fumo matou muitas, enquanto dormiam.

Outras arderam…

… ou caíram.

As demais tombaram pelo aço do Monge Cinzento.

O que chora.

Os Paladinos Vermelhos vão para norte.

Estamos no seu caminho.

Temos de enviar batedores para saber quantos são.

O Rei não fará nada acerca desta chacina?

Estamos por nossa conta.

Nenhum amigo dos Fey serve Uther Pendragon.

Odeio feiticeiros.

Se ele me apontar um dedo, trespassa-o, Gancho.

Merlim, o mago?

Deves 4000 moedas de ouro a Lorde Gray River.

Raios partam.

Revista o manto dele.

Uma vez, um rei dos Cárpatos enviou 400 assassinos para levar a minha cabeça.

Dacianos.

Queimei-os a todos, numa tempestade de relâmpagos

que durou sete dias.

Diz a Lorde Grey River que fiquei insultado

com esta mísera demonstração de força.

Ou melhor, posso mandar-vos de volta como ratos-toupeira…

… para transmitir o meu desagrado.

O feitiço é bastante simples.

Chiggur…

Não…

Não é preciso esse tipo de coisa, Lorde Merlim. Mas…

Gancho.

Vamos só…

Vamos.

Mas não os transformaste em ratos-toupeira, pois não?

Talvez os rumores sejam verdade.

Talvez tenhas perdido mesmo a tua magia.

Duas dúzias de aldeias Fey

arderam pela tocha do padre Carden e dos Paladinos Vermelhos, Majestade.

Esse Carden tem garra.

Não só garra, mas também apoio popular.

Após tantos meses de seca e fome,

os camponeses culpam a feitiçaria Fey pela maior parte da desgraça.

"Pela maior parte"?

Os demais culpam Vossa Majestade.

Pela seca?

Culpam-nos a nós?

Merlim.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left