I See You

Sólo espera en la fila. ¡Ya voy para allá!

Oye, algo se está quemando.

Maldita sea.

Mi cumpleaños no es hasta dentro de dos meses.

Eso ya lo sé.

Puedo hacerte hot cakes, sí quiero.

Estoy bien.

Por favor, no hagas eso.

¿Quién es?

¿Has visto mi tarro?

El de los girasoles.

¿Necesitas dinero para la escuela?

Voy a llegar tarde.

Deberías haber aceptado los hot cakes.

¿Y darle a ella la satisfacción?

¿Cuándo empezaste a dormir en el sofá?

No, me sigo desmayando delante de la tele.

Quiero decir, no es que te culpe.

Lo que hizo fue una mierda.

Oye, oye. Nada de eso.

Entonces, ¿qué, te estás metiendo en peleas ahora?

Estaban siendo unos idiotas.

Eso no es excusa.

Mira...

Sé que las cosas entre tu mamá y yo...

Eso no tiene nada que ver con esto.

¿Cómo se veía el otro chico?

Los otros dos chicos.

Uno de ellos lloró.

¿Sí?

Hola, soy yo.

No quería despertarte antes.

Hay hot cakes...

¿Es por eso que me llamas?

Bueno, yo también quiero hablar.

Ya he comido. Nos vemos más tarde.

Greg...

¿Estás bromeando, joder?

Por Dios, Connor.

Doctora Harper, su cita de las nueve está aquí.

Justin Whitter, de 10 años.

Anoche desapareció en un paseo en bicicleta en el parque Troubadour.

El guardabosques encontró la bicicleta, no al niño.

¿Igual que Michael King?

No, no sabemos si los dos están conectados.

Michael King fue secuestrado

yendo en bicicleta a una tienda.

Justin Whitter, un chico de aquí. Buen hogar, familia respetada.

Desapareció en las fronteras del Condado,

pero a partir de las nueve de esta mañana,

el caso fue dictaminado como nuestro.

¿Sabe Spitz algo de esto?

Depende de él si quiere involucrarse.

Querrá involucrarse.

Te dejaré manejar la situación, como mejor te parezca.

Tú dirigirás esto.

Lo tengo.

¿Connor?

¿Connor?

Sólo reparo ventanas. No voy a hacerle daño.

- ¿Qué está haciendo aquí? - Su marido llamó por una ventana rota.

Acabo de terminar de poner una nueva para ustedes.

¡Dios mío!

Okey dokey.

Llámenme si hay algún problema con eso,

y que tenga un buen día.

Gracias.

Lo siento, ¿quién lo dejó entrar?

Esa hija suya. Muy educada.

Le enseñaron bien.

- ¿Quién dijo? - Sí, John. No.

Y la verdad es que, cualquier cosa que encuentren

podría ser importante.

Justin fue visto por última vez usando una camiseta verde de fútbol y llevando...

Voy a querer respuestas, y rápido.

Así que el niño anda solo en bicicleta por el bosque.

¿A los padres les pareció eso?

Tiene 10 años. Supongo que ya es lo suficientemente mayor.

¿Cómo es la vida en el hogar? Ya sabes, de verdad.

Mamá, papá, dos niños felices.

La perfecta familia estadounidense.

Sí.

¿No lo son todos?

Lisa y yo pasamos por esa mala racha el año pasado.

Vamos, Spitz.

Mira,

no estoy diciendo que sepa algo.

Sólo había un consejero.

Jackie es consejera.

- Sí. - Vamos a estar bien.

¡Hay algo aquí arriba!

Muy bien, apártate. ¿Qué es lo que tienes?

Jesucristo.

Señor, ¿deberíamos recogerlo?

- Sí. - Sí, pueden...

Pueden embolsarlo.

Gracias, Kayla.

Spitz.

¿Te encuentras bien?

¿Recuerdas a Cole Gordon? Fue antes de tu época.

Por supuesto que lo recuerdo.

Los cuchillos verdes.

Seis niños.

Encontrados enterrados con esos cuchillos.

Sí, ya lo sé.

Pero Gordon, él está...

Sí, yo ayudé a ponerlo ahí,

y no va a salir.

Entonces, ¿en qué estás pensando?

¿Me pasas el aderezo?

Gracias.

¿Dejaste entrar a un reparador, hoy cuando yo no estaba aquí?

Cielos, mamá, ¿es eso lo que era?

¿Te tiraste a un reparador?

De acuerdo.

De acuerdo, estás enfadado.

¿Cómo pudiste hacer eso?

¿Cómo pudiste hacerle eso a papá?

¿Quién era?

Sólo alguien, cariño...

No me llames así.

No vuelvas a llamarme así nunca más.

Veo lo enfadado que estás.

¡No puedes actuar como si nada hubiera pasado!

¿Crees que los hot cakes y las cenas elegantes lo compensarán?

- No, yo no... - ¡Arruinaste a nuestra familia y deberías pagar por ello!

La escena en el parque Troubadour. ¿Cheryl?

Whitter es el segundo niño desaparecido en el último mes.

Ahora, si recuerdas, Michael King, de nueve años.

Desapareció recién...

de su casa. Las autoridades están diciendo a los padres de niños pequeños

que los mantengan cerca y bien supervisados en todo momento.

En una conferencia de prensa,

el jefe de Policía dijo que confía en que...

que los responsables...

No te oí llegar.

Intenté llamarte un montón de veces.

¿Qué tal tu día?

¿Rompiste una ventana?

Llamé e informé al reparador que enviaron.

Creo que nos robó.

¿Tú qué?

Todos nuestros cubiertos han desaparecido.

Mira en el cajón.

Dijo algo extraño sobre una chica que estaba ayudando...

¿Por qué se llevaría nuestros cubiertos de mierda?

No lo sé, Greg, pero no están ahí.

Su jefe va a investigarlo.

No sé qué es lo que te pasa.

Cuéntenos un poco sobre su hijo, señora Whitter.

Su nombre es Justin. Justin Whitter.

Tiene 10 años.

Estaba muy emocionado por empezar el Quinto Grado.

Anda en bicicleta por todo el vecindario, todo el tiempo.

Así que es normal que vuelva a casa en bicicleta desde la escuela.

Todos en el vecindario lo conocen.

Es un gran niño.

Oye. ¿Cómo entraste aquí?

Ven aquí.

¿Adónde vas?

Vamos.

Sí, esta es tu habitación, pero no ahí dentro.

Oye, vamos.

Vamos.

No voy a hacerte daño.

¿Connor?

Connor, vamos.

Eres graciosísimo, pero déjame salir ahora.

¿Connor?

¡Connor, abre la puerta!

Abre la puerta. ¡Lo digo en serio!

¡Connor, abre esta puerta!

¡Connor!

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú?

Escuché golpes, así que subí a...

¿Dónde está Connor?

Está fuera.

¿Qué?

¿Cualquier cosa?

No.

¿Quieres llamar a la estación?

Sabes, tal vez sólo estoy cansado.

¿Por qué no duermes arriba esta noche?

Sí, voy a llevar algunas cosas al cuarto de huéspedes.

Sé que no puedes sólo perdonarme.

No espero que lo hagas, de verdad que no.

Pero quiero que sepas que haré lo que sea necesario, para hacer...

¿Querías casarte?

¿Qué? ¿Qué quieres decir?

Un Policía de mierda, ganando dinero de mierda,

un forastero al que tus padres odiaban.

- Mis padres no te odiaban. - Tu papá me odiaba.

Porque sabía que yo no te mantendría como él,

como hizo con esta casa.

Nunca necesité que me mantuvieras.

Nunca quise eso.

Yo quería eso.

¿Crees que seguiríamos juntos,

si no te hubieras quedado embarazada?

Me alegro de que las cosas salieran como salieron.