Sansho the Bailiff (山椒大夫)

-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径

片名：山椒大夫

制作：永田雅一

根据森欧外小说改编

剧本：八寻不二与依田义贤

摄影：宫川一夫

美术：依藤熹朔

音乐：早坂文雄

主演

玉木：田中绢代

厨子王：花柳喜章

安寿：香川京子

山椒大夫：进藤英太郎

太郎：河野秋武

奴仆：石原须磨男

雷猛律师：香川良介

看守：中西五郎

佃户：石仓英治

艺妓：小柳归子

监制：沟口健二

在十一世纪，人们不了解人的价值…

这个传说流传到现在．

厨子王…小心点！

母亲！

父亲为什么被派到那么远的地方？

他不是很有势力吗？

是啊，他是个正直值得尊敬的人．

我知道…

父亲！

我们要见主人！

不要动武！后退！

我们只想见主人．

那么，请安静点．

你们是总理长的人吧？

主人，出来吧！

我们护送你到理长那里去！

这对你有什么好处？

我们恳求撤回这个决定．

说真的，这就是流放！

你相信

理长会听你们的吗？

你们的热情可能

违背了你们主人的心愿．

三年来他与我们一起经历了饥荒．

我们失去他会更惨的．

他了解我们的疾苦．

他不愿缴米征兵

理长就错怪他．

你们会让他生气的

如果你们挑起新的麻烦．

他该留下来制止暴乱．

可是却被押解流放．

你们想成为亡命之徒吗？

快散开吧，都回家去．

必须镇压这场暴动！

砍了他们的头！

荒唐！

我不允许这样不公正的行为．

你忘了你已经什么都不是了．

你别来搅和！

厨子王主人！

给你添麻烦了叔叔．

你不想想你的家人．

把你的恻隐之心留给 你的家人吧．

农民们值得同情．

那些人跟我们是一个水平的人吗？

笨蛋！

带着你的那些怜悯回你岩代省的 父母那儿去吧．

告诉他们犯了一个错

把你嫁给一个象我这样的老顽固．

厨子王，你会和我一样的顽固吗 太迟了吗？

你还小，不过不要忘记 我对你说过的话．

一个没有同情心的人不是人．

要对己严坷，对人大度．

人人都是平等的，都有权追求幸福．

这是我们家的善德．

仁慈之神就像我的朋友．

想起我的时候不要忘了 保管好这个神．

重复一遍我刚说的话．

一个没有同情心的人不是人．

要对己严坷，对人大度．

人人平等

都有权追求幸福．

你想起你父亲了，厨子王？

还有他跟你说的话？

厨子王，跟你父亲说再见．

安寿，已经是个年轻 漂亮的姑娘了．

你要保护你妹妹．

我们可能会再见的．

要充满希望勇敢的生活．

好的．

我从没想过会离开这儿．

足利领主，留下来！

主人，不要走！

我们快走．

晚上要找一处地方避避．

我们顺着你父亲走的路走．

他们都不留客的．

为什么呢？

那些奴隶贩子，就是那些旅客

突然涌出来杀死或者 绑架女人和小孩

所以我们都不留宿陌生人．

奴隶贩子！

这儿很可怕！

现在怎么办？

找个地方露宿吧．

在野外？

在天黑前搭一个住宿的地方．

厨子王，安寿，来帮忙！

还要吗，母亲？

要，尤其是那些芦苇．

安寿，跟我过来！

这有个大树枝！

你一个人不行的！

母亲在叫我们．

是浪的声音．

安寿！

快回来！

厨子王！

你们一定饿了．

吃这个．

谁在喊？

是狼，女主人．

别怕．火把它们吓得远远的．

我们很安全．

要是我能给你们点热的 东西喝就好了！

我去看看我能找到什么．

也去找找有什么东西 可以垫着睡的．

安心等我回来．

谢谢你的忠心！

谁在那？

你们在这儿作什么？

我们是旅行的人．

但是没人留宿我们．

我很抱歉．

这里对孩子们来说太冷了．

去我家里吧．

我给你们热饭吃．

你的邀请我很感激，但我 怕会打扰你．

你们悄悄跟我来，别人不会看到的．

就算别人发现你们 我们也不会说的．

跟我来．

太感谢了．

我们的仆人怎么办？

你的仆人？

是男的还是女的？

是个女仆．

那就没事了，难以想象一个男人 住在尼姑的住所！

我找到这些可以过夜的东西 但没找到睡觉的东西．

现在都不要紧了．

这个尼姑要悄悄留宿我们．

快走吧！

多谢！

我会报答你的．

你太好了！

别说这样的话了．

一个尼姑应该帮助他人．

这年头…

没有哪家这样做了！

那你在你父母那儿过了六年？

你的父母死后，你结了婚的哥哥 就把你打发出来了！

他们吃得很好，睡得很熟．

你们还要继续步行吗？

太苦了．搭船吧．

这附近崇山峻岭．

山里山贼出没．

走海路安全些吗？

对，我认识一个可信的船工．

你们睡觉的时候我已安排好一切了．

我怎么感谢你呢？

别这么说…

这就是那些旅客．好好关照她们．

放心吧！

你们上船吧．

我一辈子都会记得你的恩情的．

厨子王，安寿，谢谢她．

谢谢，再见了．

再见！

祝你们好运！ 我会为你们的平安祈祷的．

你先上，夫人．

安寿，厨子王，快上来．

我来帮这些孩子，走吧！

那些孩子不能超载．

我要我的孩子跟我一起．

回去！

尼姑，这船安全吗？

很安全．

回去，我把我的钱都给你．

我求求你了，回去啊！

可怜可怜我吧，掉回去！

母亲！母亲！

那些孩子在那．

太小了，没什么用．

他们很聪明，买下吧．

4块半一个，8块钱两个．

他们似乎很虚弱．

如果他们病了，我就得不偿失了．

这都是因为你哭个不停．

你母亲已经被卖掉了，．

你们哭也不能使她回来．