The Prince Who Turns Into A Frog (Rak Woon Wai Jao Chai Kob / รักวุ่นวายเจ้าชายกบ)

Legendado pelos Voluntários da Equipe 'Ilhados Pelo Amor' @ Viki

Amnésia?

Isso mesmo!

Mas foi um acidente.

Não foi a intenção da minha mãe.

Eu não esperava que as coisas ficassem assim.

Eu o trouxe para casa

porque fiquei assustada.

E ele não está tão machucado.

Eu queria desculpar-me com ele quando acordasse,

e assumir a responsabilidade,

mas ele ficou assim.

É verdade. Eu posso provar.

Não foi a nossa intenção escondê-lo do líder do povoado e dos outros.

Realmente foi o último recurso.

Lukpat, o que você fará?

Eu pensei sobre o assunto.

Eu vou manter esse CEO aqui por um tempo.

Quero pedir para todos que guardem segredo.

Não deixem que ninguém descubra a verdadeira identidade do Tonnam.

Eu acho que isso está saindo do controle.

Se a verdade for exposta, todos nós poderemos ser presos.

Para que você quer ganhar tempo com isso?

O senhor já não me disse isso?

Já que temos a oportunidade nas mãos,

nós não deveríamos deixá-la escapar.

Na verdade, eu não quero ser cruel assim,

mas pode ser a única forma de sobrevivermos.

Vamos pensar a respeito.

Se deixarmos ele voltar, nossa terra será tomada.

Como iremos conseguir água então?

Todos estaríamos com problemas.

Tudo bem, eu vou descobrir uma solução o mais rápido possível.

Mas, por hora, eu não quero que minha mãe seja presa.

Por favor, tenham misericórdia de nós.

Oh, Lukpat,

como você espera que ele viva com você?

Como um parente...

O parente do parente do meu parente distante...

Mas você viu o quanto ele foi cruel antes.

Como pode um homem egoísta como ele, facilmente entender nossas dificuldades?

Isso mesmo. Ele quer pegar a terra.

O líder do povoado quase morreu por causa dele!

Por que temos que ficar em casa

por causa de uma aproveitador sem coração como ele?

Se nós fossemos você, não deixaríamos ele ficar na mesma casa que a gente. Não é verdade, gente?

- Sim. - Sim.

Mande-o ir embora daqui!

Eu farei dele uma pessoa melhor.

La no fundo, todos têm um bom coração.

Quando a memória dele voltar, talvez ele nos ajude.

Eu o transformarei em uma pessoa melhor.

Por favor, apenas me dê três meses.

Se eu não o mudar, eu o mandarei embora.

O que vocês acham?

O que nós falamos?

O que todos acham?

Se até lá, não acontecer da forma que a Pat disse,

eu me entregarei.

Mãe!

Eu me entregarei também.

Eu estava com minha mãe quando aconteceu.

Eu também me entregarei.

Eu sou cúmplice da minha mãe e do Lukhin.

Lukpat!

Então eu estou disposta a ir para a cadeia.

Eu não vou deixar aquele investidor ambicioso tomar nossa terra.

- Não é verdade, gente? - Sim!

Não é verdade, líder do povoado?

Tudo bem, está decidido então.

Estamos todos no mesmo barco.

- Vamos viver e morrer juntos. - Sem problemas!

- Não é mesmo, gente? - Sim, sim!

- Sim! Sim! - Licença.

Tonnam! Por que está xeretando na reunião do líder do povoado?

Não foi a intenção.

Eu só queria dizer que estou com fome.

- Está com fome? - Sim, estou com muita fome.

As galinhas da Lukpat estão saciadas, mas eu ainda não comi nada.

Tem alguma coisa para eu comer?

Ele realmente perdeu a memória?

Por que não nos disse nada a respeito do sumiço do Khun Nakinthorn?

Como vocês descobriram?

Eu informei a todos.

Eu os informei porque estava preocupado com o nosso projeto com o Japão.

Se não encontrarmos o Khun Kin,

e ele não assinar o contrato na semana que vem,

a empresa estará com problemas.

Eu não sei o que está acontecendo,

mas quero enfatizar aqui,

que se o Khun Nakinthorn não voltar a tempo de assinar o contrato,

terá um grande impacto em nós.

Nós precisamos achar alguém para tomar conta deste projeto.

Não podemos fazer isso.

O Khun Kin começou este projeto.

Ele investiu muito neste projeto.

Ele sabe como transformá-lo em um sucesso.

Eu quero que o Kin continue com este projeto.

Mas se nós perdemos esta assinatura,

uma oportunidade como esta pode nunca mais aparecer.

Estou confiante que

eu serei capaz de encontrá-lo antes do prazo.

A polícia também está a procura dele.

Eles também acharam algumas pistas.

Eu só acho inconveniente expô-las para todos.

Independente da circunstância, eu prometo

que encontrarei o Khun Kin antes do dia da assinatura do contrato.

Tudo bem, nós te daremos uma chance.

Se não tiver encontrado o Khun Nakinthorn até este domingo,

nós colocaremos outro CEO no lugar

para que a empresa continue funcionando.

Está bem.

Desculpe-me por ter feito desta forma.

Eu fiz porque estava preocupado com a situação da empresa.

Você sabe que o Kin está desaparecido por causa da Nicha?

Não culpe a Nicha.

Percebi que ela estava estressada, então fui confortá-la.

A Nicha provavelmente não sabe com quem falar.

Você também não estava lá.

De qualquer forma,

você e os executivos podem manter isso em segredo?

O que aconteceu? Existe alguma coisa mais difícil?

Direi a você se houver algum progresso,

mas eu não quero complicar as coisas agora.

Tudo bem, avise-me se precisar de alguma ajuda.

Não se aproxime de mim!

Não!

Saia daqui!

Não chegue perto de mim!

Lukpat!

Vá embora, vá embora, vá embora!

- Vá embora! - Ah!

Ah!

Por que você está sentado aí?

Você deve se perguntar primeiro. Por que você me bateu?

Eu sou seu irmão.

Eu bati em você?

Sim.

Não fiz de propósito. Desculpe-me.

Estava sonhando.

Você sabe com o que eu sonhei?

Foi um sonho muito estranho!

Esqueça o seu sonho.

Há coisas mais importantes para fazer agora.

Qual é o problema?

Deram para o Tonnam uma nova identidade.

Faça assim...

A toalha deve ser enrolada assim.

O palito de massa frita está aqui, Khun Lukpat.

Nós somos parentes.

Não precisa falar tão educadamente.

Sim, certo.

Eu acho estranho.

Eu nunca usei Khun com você.

Verdade.

E você tem vinte e oito anos. É mais velho do que eu.

Por que você me chamou de "Khun" ?

Ah, você não disse que não se lembrava da minha idade?