LoveLive! Superstar!! (ラブライブ！スーパースター!!)

‫سابقًا في لاف لايف! سوبر ستار!!

ندرس...

...الغناء؟

وصل إشعار مفاجئ من أكاديمية فيينا الوطنية للموسيقى.

وفجأة قيل لي ولكانون أن نبقى في يويغاوكا.

‫حقا؟! ستتأجل بهذه السهولة؟!

بمراعاة مشاعري ومشاعر تشيساتو-سينباي

وعضوات لييلا! الأخريات،

كانون محتارة فيما يخص العودة إلى لييلا!

بعد الكثير من التفكير...

أريد الانضمام لناديك.

أنت تمزحين، صحيح؟

صارت كانون عضوة في نادي فنانات المدرسة الجديد الذي شكلته.

عـ-عذرًا...

لن أقبل هذا.

لكن...

انظري هنا! مكتوب أنّ الجميع مرحب بهم.

كل المستويات، الخبرة ليست ضرورية.

*عدا عضوات لييلا!

هذا بديهي.

لييلا! عدوتي!

لمَ سأقبل بعدو في صفي؟

لا تناديني بالعدو!

هذا لأنك عدوتي!

هناك احتمال أيضًا أن تكوني مجرد جاسوسة

وأنت تنوين تسريب المعلومات للييلا!

هذا جنون!

على أي حال، قلت لك لا، لذا اذهبي!

في معظم الوقت،

الشروط التي تُكتَب بعد توقيع العقد تعتبر لاغية وباطلة.

ولذلك أعتقد أن شيبويا كانون-سان على صواب.

سمعتها!

على أي حال، من هذه؟

ماذا؟ أليست صديقة لك؟

ظننت أنك من أحضرتها إلى هنا.

هناك شيء أريد التحقق منه بخصوص فنانات المدرسة،

لذا أفكر في تقديم طلب انضمام هنا.

لا تهتما لأمري.

على الإطلاق...

ماذا تقصدين بذلك؟

بالطبع ينتابنا الفضول تجاهك.

سأرحل اليوم.

إنها أشبه بسكرتيرة رئيس ما.

أختي الكبيرة... سأرى ما الذي يمكنك فعله بالضبط.

لست موافقة على هذا.

على ماذا؟

توماكانوتي

كانون بالطبع! لمَ سمحتن لها بالانضمام إلى نادي فنانات مدرسيات آخر؟

إنها مخدوعة!

من قبل مارغريت؟

لا تكوني غبية.

كانون ضعيفة التأثر للغاية، لكنها ليست ساذجة مثلك.

ساذجة؟! لن أتغاضى عن هذا!

لكن احتمال أن تكون مخدوعة ليس صفرًا.

لكن...

أوروبا الغربية مليئة بالسحر.

لييلا! عدوتك! لولالولالولالا!

لييلا! عدوتي! لولالولالولالا!

هذه فرصة واضحة للشهرة!

ألقيت تعويذة على محور لييلا! السابقة وهي الآن في صف العدو!

علينا أن ننقذها!

هذا خطّ كانون-سينباي!

ستنضم لهم حقا إذًا؟

أنت أيضًا مذنبة يا رين رين! لمَ وافقت على هذا؟

لا تغضبي رجاءً!

قالت المديرة أنها موافقة على هذا أيضًا،

لذا لم يكن لدي أي سبب لأرفض الطلب.

كان عليك ذلك!

رفضت طلبي بشدة عندما كنت أحاول الانضمام إلى نادي فنانات مدرسيات!

إنها تتذمر حرفيا...

لا أظن أن كانون-تشان مخدوعة.

تشيساتو-سينباي.

أتتذكرن ما قالته كانون-تشان؟ تريدنا أن نتنافس وتعمل بجهد معنا.

أتفهم شعورها ذلك تمامًا.

تشيساتو-سان ثابتة دائمًا.

تلك علاقتهما فحسب، أليس كذلك؟

سنتمرن هنا؟

نعم. قررت وتشي-تشان أنّه سيكون من الأفضل ألا نلتقي

أثناء تمريننا.

انظري.

هذا ما شاركت فيه السنة الماضية؟

نعم.

دُعيت لييلا! هذه السنة أيضًا.

فهمت.

سنشارك نحن أيضًا ونريهن جميعًا أننا أفضل منهن.

ليست فكرة سيئة.

كلا.

مثل معظم فعاليات المهرجان،

يسمح هذا بمشاركة مجموعة فنانات واحدة من كل مدرسة.

لا يمكننا المشاركة إذًا؟!

ليس على هذا الحال. لكن على ما يبدو، ما زال هناك مكان شاغر لضيف ما.

حفل عن بعد؟

إن شاركنا في حفل المجموعات الجديدة هذا وتمكنا من جمع أكثر من 10 آلاف إعجاب،

فسنحصل على فرصة المشاركة في مقعد الضيف ذاك.

إن كانت هناك مجموعات عدة لها أكثر من 10 آلاف إعجاب،

فسيكون ذلك وفقًا لعدد الإعجابات بالتحديد.

تعنين أن نتنافس مع الغير إذًا.

ببساطة. نعم...

لماذا؟!

احتللت المركز الأول في تلك المسابقة السنة الماضية!

هزمت لييلا! وتفوقت على كل الفنانات المدرسيات الأخريات أيضًا!

ولم يدعونني حتى والآن علي المنافسة للمشاركة؟!

أتفهم شعورك! لكن...

لكن ماذا؟!

أولوية هذه الفعالية هي استمتاع السكان المحليين بها.

كانون-سينباي محقة.

إنها تربح فقط بمشاهدة الناس لها.

تربح...

هل أنا مخطئة؟

لا توجد أرباح.

لا يجمعون المال ولا يبيعون شيئًا أيضًا.

فهمت. إذًا ما قالته أختي الكبير كان الحقيقة.

أختك الكبيرة؟

لا تفعلين هذا من أجل الأرباح فحسب...

بل تواصلين نشاطات فنانة المدرسة مع أنّه لا توجد

فائدة من كونت فنانة في المستقبل.

هل هذا صحيح؟

نعم...

هذا يكفي! ما خطبك؟!

ماذا تريدين؟!

لا تعيراني اهتمامًا.

أنا أسألك سؤالًا!

مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا. لنتمرن في الوقت الراهن، اتفقنا؟

إن قررت أنّ هذا التمرين ضروري لي لأشارك فيه، فسأنضم.

لكني أفضّل ألّا أضيّع وقتي، لذا اعذراني اليوم.

تقصدين إذًا أنّ تمريننا الاعتيادي مضيعة وقت؟

مذهل! لم تتمرن حتى!

ما خطبها؟

أنا أثق في جسدي.

اتصلا بي رجاءً عندما تحصلا على تفاصيل أغنية ما.

ها هي استمارة النادي الرسمية الخاصة بي.

أونيتسكا... توماري؟

أونيتسكا؟

ماذا؟!

اسمي أونيتسكا توماري.

أونيتسكا ناتسومي أختي الكبيرة.

تـ-تـ-تـ-تـ-توماري؟!

عرفت للتو،

لكن يبدو أنّ نادي فنانات المدرسة الجديد به ثلاث عضوات.

كانون-سان ومارغريت-سان و...

أونيتسكا توماري-سان.

ماذا؟!

بالتفكير في الأمر، أظنك ذكرت بالفعل أنّ لديك أختًا صغيرة من قبل.

لـ-لا... ربما تصادف أنّ لدينا نفس الاسم العائلي...

يا لها من مصادفة خارقة! لم أسمع بها!

أنت تكذبين يا ناتسومي-تشان.

من أذن لك بالنظر إلي بتلك الطريقة؟!

إنّها أختك الصغيرة إذًا؟

ما الذي تفعله معهما؟

أجيبي بسرعة فحسب!

فـ-في الحقيقة...

دعنني أشرح لكن.

من أنت؟

تـ-توماري...

هذه هي...

أخت ناتسومي-تشان؟!

شكرًا لكن على اعتنائكن بأختي الكبيرة.

أختي... الكبيرة...؟

سبب انضمامي إلى النادي الآخر

هو رؤية ما تفعله فنانات المدرسة أساسًا بعيني.

هذا كل شيء.

بعينيك؟

قالت أختي ذات مرة...

"أن أكون فنانة مدرسية أمر مميز لأنه يسمح لك بفعل شيء أكثر أهمية

من جمع المال أو الاستعداد لمستقبلك... إنه يسمح لك بالحلم."

توماري!

هي فعلت شيئًا رائعًا كذاك؟

لا أعلم ما تتحدث عنه!

إذًا أنت الآن تعملين مع كانون-سان ومارغريت-سان...

أنا أعمل بأقل ما يمكن، لكنك محقة.

فكرت أني سأتمكن من تحليل أشياء عدة بعقلانية

إن كنت في مجموعة مختلفة عن مجموعة أختي.

هذا يكفي يا توماري!

اعذروني على زيارتي المفاجئ. الوداع.

توماري أكثر شدة مني فيما يخص المال.