Quality Assurance in Another World (この世界は不完全すぎる)

‫إنه سريع!

‫إن دخلتَ تلك الغرفة، فسوف ‫يستشعر صوتك ويهاجمك.

‫فهمت...

‫أنا مهتمّ بألعاب القتال،

‫وفي لعبة قتالية، سيكون ذلك بمثابة ‫هجوم من عشر أو إحدى عشرة إطارًا.

‫حتى اللاعب المحترف لا يمتلك ‫هذا النوع من سرعة رد الفعل.

‫أنت محق.

‫لا يبدو هذا كشيء يمكننا ‫هزيمته في قتال مباشر.

‫من المحتمل أن يكون الهدف هو ‫وجود عدة جلاميد لامتصاص الضرر.

‫أرأيتَ الآن؟ لا مفر.

‫إذًا إن أردنا الخروج،

‫فعلينا إما سداد ألف قطعة نقدية ‫أو تسليم أعضائها، أليس كذلك؟

‫هذه ليست واحدة من تلك الأحداث التي ‫يتم إنقاذك فيها في النهاية، أليس كذلك؟

‫سيكون من الخطر جدًا افتراض ذلك!

‫إذًا ماذا نفعل؟!

‫مهلاً، أقرضوني عملات ‫معدنية بأعضائي كضمان أيضًا.

‫ألف، مثل أكاني.

‫أمانو-كن؟

‫علينا استعادة تلك العملات.

‫وسأفعل ذلك... مع البوكر!

‫سايلنس

‫سايلنس

‫هناك خطب ما هنا.

‫رجاءً، دعني أخرج!

‫أحتاج إلى رؤية هاغا-سان!

‫سأنقل الرسالة إلى رين-ساما.

‫تدربتُ بقدر ما أستطيع كل يوم.

‫وليس هناك الكثير من الحراس، ‫لكن عليّ أن أكون حذرة.

‫ينبغي أن أجد طريقة للتواصل مع الآخرين!

‫فحص اختراق الجدار

‫نيكولا-تشان، أنا هنا لتغيير ملاءاتك.

‫عليّ أن أفكر في استخدام العجوز ‫دوكا كرهينة إن اضطررت لذلك.

وجهك مخيف. ما الخطب؟

‫لا شيء! دعيني أفعل ذلك.

‫لا بأس.

‫إنها وظيفتي، كما تعلمين.

‫هل تظنّ أن هناك طريقة ما لهزيمة سايلنس؟

‫عادةً، سيستغرق الأمر ‫مجموعة ضخمة لمحاربته...

‫صحيح؟

‫بالمناسبة، هل لا تزال هناك ‫الكثير من الكتب التي لم تقرأها؟

‫لم أقرأ تلك الموجودة ‫في الخلف على اليمين.

‫هذا هو المكان الذي ستصل ‫إليه عادةً بعد هزيمة سايلنس.

‫وهو مجرد نص إضافي، لذا لا يوجد ضمان...

‫لكن ربما هناك تلميحات مفيدة ‫في الكتب التي لم تصل إليها بعد.

‫حسنًا، حان وقت العمل!

‫هاغا-سان...

‫عندما أكون معه، ينتابني ‫شعور أنّ الأمور ستنجح!

‫حقق فوزًا بالفعل.

‫أمانو-كن، هل أنت متأكد من هذا؟

‫كنتُ حقًا مهووسًا بالبوكر لفترة ‫من الوقت. أعرف كيف أخادع.

‫استرجع أعضائي، رجاءً!

‫أقسم...

‫لن يكون من السهل جمع ‫الألفين التي أحتاجها لنا كلانا.

‫لا جدوى من التردد هنا.

‫لكن...

‫أنا متأكد من أنني أواجه ذكاءً ‫اصطناعيًا متشددًا في البوكر.

‫من الصعب قراءة تعابيره وحركاته.

‫مهلاً، هذه مجموعة جيدة.

‫زيادة

‫زيادة. خمس رقاقات.

‫مجاراة الزيادة

‫أُجاري.

‫فلوب

‫احتفاظ

‫أفحص.

‫رهان

‫أراهن بأربعة.

‫سأزيد عليك ثمانية عشر.

‫أُجاري!

‫هذا هو نوع البوكر الذي ‫يسمونه تكساس هولدم.

‫أعرف القواعد الأساسية...

‫الدور (يكشف البطاقة الرابعة)

‫أنت تلعب بالبطاقات الخمس ‫الموجودة على الطاولة والاثنتين في يدك.

‫إذًا الآن... أمانو-كن لديه فول هاوس!

‫أفحص.

‫أراهن. ثمانية وثلاثون رقاقة!

‫أُجاري.

‫ريفر (يكشف البطاقة الخامسة)

‫أفحص.

‫لم يتغير الوضع.

‫سينجح هذا!

‫أراهن بكل شيء!

‫الرهان بكل شيء

‫أُجاري.

‫حسنًا، أكل الطُعم!

‫الكشف!

‫فول هاوس.

‫فول هاوس.

‫إن كان لدى كلا اللاعبين فول هاوس، فإن اللاعب ‫الذي لديه أعلى ثلاثة من نفس النوع يفوز.

‫مما يعني...

‫يفوز الذكاء الاصطناعي

‫خسرت!

‫كان لديه فول هاوس منذ البداية؟

‫أخفاه وأخذ كل رقاقاتي!

‫هذا الذكاء الاصطناعي جيد!

‫ظل على هذا الحال لمدة ثلاث ساعات...

‫الذكاء الاصطناعي لا يتعب.

‫سألعب فقط بعض ماكينات القمار!

‫غبيّة! لا يمكننا ‫الوثوق بك على الإطلاق!

‫امنحيني فرصة أخرى!

‫زيادة. خمس رقاقات.

‫زيادة

‫مجاراة الزيادة

‫أُجاري.

‫الفلوب

‫أفحص.

‫احتفاظ

‫سأراهن بثماني رقاقات.

‫رهان

‫أُجاري.

‫الدور (يكشف البطاقة الرابعة)

‫أفحص.

‫أراهن. خمس وثلاثون رقاقة.

‫أُجاري.

‫ريفر (يكشف البطاقة الخامسة)

‫أفحص.

‫ليس لديّ شيء،

‫لكن من المحتمل أنه ‫ليس لديه شيء جيد أيضًا.

‫لا أستطيع الفوز بالخجل.

‫حان وقت الخداع!

‫أراهن! مائة وخمسون!

‫ثني

‫أنسحب.

‫يفوز أمانو

‫فعلتها!

‫أمانو-كن، نجحت!

‫حمدًا لهذا! هذا مرعب.

‫لكن ما زلت بحاجة إلى 1200 رقاقة أخرى.

‫إلى متى يمكنني الاستمرار في هذا؟

‫زيادة. خمس رقاقات.

‫أمانو-كن، أنت تضع يدك على ‫صدرك باستمرار. هل أنت بخير؟

‫لا تقلقي. هذا لا شيء.

‫أُجاري!

‫هذا هو...

‫نعم، إن تمكنت من استخدام هذا...

‫بعد ساعة

‫زيادة. خمس رقاقات.

‫أُجاري.

‫أفحص.

‫أراهن. أربع رقاقات.

‫أُجاري.

‫الدور

‫أفحص.

‫أراهن. ست عشرة رقاقة.

‫أُجاري.

‫ريفر

‫أفحص.

‫أراهن. خمس عشرة رقاقة.

‫زيادة. خمس وأربعون رقاقة.

‫زيادة! مائة وأربعون!

‫زيادة. مائتان وثمانون.

‫ارتفاع كبير في البطاقة الأخيرة؟!

‫ومع ذلك...

‫أراهن بكلّ شيء!

‫أُجاري.

‫الكشف!

‫سأذهب أولاً.

‫كنت أعرف ذلك.

‫فول هاوس مع ملك وجاك.

‫أقوى مجموعة ممكنة في هذه الحالة.

‫لكن لديّ...

‫أربعة من نفس النوع!

‫أ-أمانو، هذه المجموعة...

‫هناك خمسة ملوك؟

‫نعم، هناك خلل! والذكاء الاصطناعي ‫غير قادر على الاستفادة من ذلك!

‫إن انتظرت فرصتي، ‫يمكنني تحقيق فوزٍ كبير!

‫أجل!

‫الحظ بجانبي. شكرًا لكِ يا لو.

‫بعد ساعتين

‫ها نحن ذا.

‫كان هذا يستحق الانتظار.

‫لديّ أربعة ملوك مرة أخرى...