Deadly Class

První světovou válku začal puberťák s pistolí.

Srbský sedlák, který se rozhodl zabít arcivévodu Franze Ferdinanda.

Spustilo to řetězovou reakci událostí, které vyústily

ve dvě světové války a dnešní studenou.

Charakter se ukáže v rozhodnutí.

Zamyslete se na chvíli.

Lituji, jen jsem…

Ježíši.

Na koho byste směřovali svůj vztek?

Na zloděje?

Násilníka dětí?

Světového vůdce?

To rozhodnutí odhalí veškerá tajemství

a ukáže skutečný záměr.

Ptejte se sami sebe.

Na temné hraně,

připraveni zaútočit v příhodnou chvíli,

zabili byste?

VČERA

Štěstí je jen nepřítomnost bolesti.

V těchto dnech si nemohu přát víc.

Táta by řekl, ať to neberu tak vážně.

Život není generálka, věř Božímu plánu.

Co by asi řekl na Boží plán,

kdyby viděl, co se mi stalo v tom domově pro chlapce.

Kdyby viděl, co jsem musel udělat, abych utekl, kdyby slyšel ten křik v ohni.

CHLAPECKÝ DOMOV SUNSET

Sakra, možná to je můj Boží plán.

Hladový, bez domova a hledaný všemi poldy ve městě

pro tucet vražd.

A pozitivní myšlení je tady k přežití zásadní.

Ti lidi to ale dělají kurva těžký.

Blázni, členové gangů, dealeři.

Ve střehu se dá být jen určitou dobu,

než se jednou probudíte se šroubovákem v břichu.

Chci jen obyčejné věci, které jsou pro všechny samozřejmé.

Někam patřit,

bezpečné místo na spaní,

vědět, kdy se zase najím.

Vidím jim to v očích.

Snazší je si myslet, že si to musím zasloužit.

A v mém případě

mají asi pravdu.

Co dnes pro mě máš, Marcusi?

Ty jsi ale roztomilý.

Ne, ne.

Jsi kretén, kluku?

Až příště zapomeneš, kdo to tu řídí,

zakroutím ti krkem.

Slyšels?

Běž.

Reagan omezil fondy pro místní blázince a vypustil

do ulic stovky shizoušů.

Ale peníze byly jistě použitý líp jinde.

Na rakety,

na daňové úlevy pro tlustého hajzla v luxusním bytě.

Proč ne?

Bohatí jste proto, že si to zasloužíte.

Když skončíte hulením zbytku nějakého hippiesáka,

můžete si za to sami.

Ta tráva mě sejmula jako náklaďák.

Sakra.

Den mrtvých je dnes večer?

To byl špatný nápad.

Tak pamatujme na děti a na budoucnost, kterou jim přejeme.

Zdravím, Marcusi.

Zdá se, že ta tráva měla v sobě trochu andělského prachu, synku.

To není dobré.

Snažil jsem se ti říct: „Prostě řekni ne.“

V hlavě mi hučí.

Být zhulený na veřejnosti bych nikdy nezvládl.

Pak de dostaví paranoia.

Někdo mě definitivně sleduje.

Hej, ví o tobě.

Naskoč.

Policie! Ani hnout!

Zbraně na zem!

Mně jako nějaký psychopat nepřipadá.

Nesuď knihu podle obalu.

Ale podle toho, jak páchne klidně.

- Je roztomilý. - Jo.

Dokonalý kluk z titulní stránky Luxusního bezdomovce.

Co ty na to, šílenče?

Jsi psychouš, co provedl ten masakr v klučičím děcáku?

Hrdinství štěkat na někoho přivázaného k židli.

Odvaž tu podělanou děvku.

Dobře, ale sázím na Harryho žloutenku.

Odpusť mým studentům.

Zapomínají, že zuřivost z nich jen dělá slabochy.

Billy, buď tak hodný.

- Jsi spokojený se svým životem? - Já?

Jo.

Žeru odpad a spím ve chcánkách.

Vše podle plánu.

- S mistrem Linem mluv s úctou. - Mistr Lin mi může políbit řiť.

Co jste k čertu zač?

Důležité je, že my víme, kdo jsi ty, Marcusi.

Víme, cos provedl.

Jsi vrah.

Jen málo lidí si této dovednosti cení, ale já ano.

Co kdybych ti řekl, že existuje domov pro lidi jako ty.

Škola, kde budeš obklopen svými vrstevníky.

Jenom se budu muset oblíct jako Viking, abyste si mě mohli fotit?

Nabízím ti příležitost ovládnout ten oheň uvnitř sebe.

Naučit se smrtící umění.

„Smrtící umění“, jasně.

To…

To zní skvěle.

Víte, celé to zní rozumně a normálně

a vy všichni vypadáte jako skvělá parta, ale…

Ať už je to cokoli…

Jindy.

Ten hajzl mi ukradl peněženku.

Kde je ten kluk teď?

Neviděl tu někdo toho kluka?

Hej, kapitáne, ptal jsem se jich…

Dámo, vypadněte odsud.

Seržante, mám toho kluka…

Všechno, co jsem vlastnil, je pryč.

Nemám kam jít.

Žádnou budoucnost.

Žádnou cestu ven.

Snažil jsem se, tati.

Ale už není za co bojovat.

Mám jen vzpomínky na dny zalité sluncem.

To je ale krásný den, co, kámo?

Marcusi?

Hej.

Všechno je lepší.

Musíš se pokusit z toho dostat.

Máš jen jednu šanci.

Buďto přijdeš na to jak být šťastný, nebo ne.

Život není generálka.

Po letech zmatků byli máma s tátou konečně šťastní.

Taky jsem to zkoušel.

Ale nevěřil jsem tomu.

Reagan omezil fondy psychiatrickým ústavům.

Vypustil do ulic stovky slaboduchých.

Včetně Barbary Salingerové, schizofrenické sebevražedkyně.

Barbaru Salingerovou, která naplnila všechny mé hrůzné předtuchy.

Nevěřím v Boha, ale jsem pokrytec.

Většinu nocí se modlím.

S hudbou v pozadí.

Modlím se za cestu ven.

Pryč od dalšího ústavu.

Pryč od další zrůdy.

Pryč od další klece.

Modlím se o pomoc.

- Na co čekáš? - Ježíši Kriste.

- Co je to k čertu? -Promiň.

Mám tu soukromou chvilku.

Nechala bych tě skočit, ale Lin tě chce zpátky.

Tak to bude Lin zklamaný.

Mistr Lin tě ochrání před poldy.

A až skončí, budeš schopen se ochránit přede všemi.

Nechci znít jako kretén, ale co můžeš ztratit?

Nic.

Počkej.

Jen si mě vyslechni, jo?

Vím, co máš v hlavě za sračky.

Co ty víš?

Vím, že nikoho nemáš.

Taky jsem neměla.

Nemusíš být sám.

Mistr Lin má zásadní pravidla chování.

Jednu věc nesmíš udělat.

Prozraď naše místo a zabijeme tě.

Jako totálním stylem barbara Conana, zlikvidujeme tě.

Linova rodina likviduje lidi po staletí, dělají to moc rádi.

Lin není flexibilní.

Musí si pěstovat světovou pověst.

Ostatní pravidla jsou snadná.

Žádné odporování.

Žádné drogy.

A žádný sex.

To poslední umíme obejít.

Doufám, že ne tady.

Co je to?

Vítej v Králově říši.

Dynastie Žu.

Meč zaplavil Jang-c' krví.

Náš druh si nalhává

pokrývku šlechetnosti,

ale s ostatními zvířaty nás pojí jeden zásadní cíl.

Přežití.

Nicméně

ve službách vyššího dobra

může být zabíjení šlechetným činem.

Je to krutá pravda.

Někteří lidé si zaslouží zemřít.

Můj praděd sem přišel za americkým snem.

Našel tu jen ponižující práci a ponižování.

A tak se naučil zabíjet,

smysl našel v pomstě.

Založil tuto školu,

život věnoval sebeosvobození utlačovaných lidí.

Lidí jako ty.

Já cvičím především řešitele problémů.

Postupem času se naše vyučovací náplň rozšířila,

ale nesmíme zapomínat na primární cíl mého předka.