Ripper Street

يا من في الداخل !إفتّح

أين هي؟

أين هي؟

"الشرطة. الشُعبّة "ك

انظر!الان,اين هي؟

ليست هنا

!ابتعد

"لندن الشرقية" "1890"

"نقيّ للغايّة"

!توقفوا! أيها الأوباش

،أيها الأوباش! . توقفوا إما السلآم أو الفوضى

الخيارّ لكم

!لاتدعهم يخرجون

لقد اعتذر الرقيب (ارثيرتون),سيدي

أتسائل إن كنا سنتمكن من رؤية طريقنا بوضوح بإنضمامنا له في الطابق السفلّي

،نادي (بيلّي)، لو تكرمت (أيها الرقيب (دريك

! مساعدة

افسح الطريق !ابتعد عن الطريق

ريّد)! ثانيةً؟ كيف) يفترض لرجلٍ أن يعمل

وسط هذه الضجة؟

سلام داخلي أيها القائد

هل ستبقى واقفاً هناك ؟

... (الزواج, (دريك

لربما يُضعفك

أيها المحقق , إنها المرة الثالثة لهذا الشهر

شعبة "اتش" قُهِرَت، سيدّي

آرثيرتون) - ...لم يعد هناك)- إحترآم للشارة والزّي الرسمي

لا بد أن نطلّب يا سيدي لا بدّ أن نحصل على رجالٍ أكثر

...(ارثيرتون) - "إما ذلك أو مسدس "غاتلنغ -

...(ارثيرتون) - لا أعرّف أيها تكلفتّه أقل -

آرثيرتون) ،الأمور تحت السيطرّة)

لقد مرّ زمن ونحن على هذا الحال،سيدّي

الحقيقة باقيّة ، لا نملك لا الموارد ولا حتّى السمعّة

محقق (ريّد) - أجل ؟ -

"شجارٌ في "تشيكساند

رجل إخترق السوّر الخارجّي الحديدّي المدبب قدمّه

فلترسلوه إلى المستشفى إذن - أو المشرحة -

سيدي , إنه شرطّي

و لا زال حيًا

إنهُ شرطّي! شُرطي عالق

!سيطروا على هذا التجمهر

!أتركوا هذا الرجل حيث وقع

! تنحى جانباً , أرجع , اللعنة

إذا رفعناه عن السور سينزف في ثوان

! شرطّي عالق

موريسّ)؟ (موريسّ لنكلاتر)؟)

أحضر لي منشار حديد

أتعرفه ؟ - !الآن -

أجل , أيها المحقق, (إنهُ رقيب تابع للشعبّة (كاي

كاي"؟ ما الذّي وضع رجُل مِن "ليمهاوس" على" على سورٍ حديدّي مدبب في "وايت تشابل"؟

(إهدأ، (لينكلاتر نحنُ نحاول تخليصك

توقف - ، مورفين -

!بالميزانية القليلة التي توفرها لي؟ لدّي أفيون

يا إلهي

حسناً , نحنُ نمسّك بك جيدًا

حسناً , سيدي

سنحتاج لقص 30 سم - 60 سم ،من الحدّيد لإخراجه

لذا سوف تنشر هنا بسرعة و على نحو ثابت

،المزيد من العصير !أعطِّه المزيد من العصير

كان هذا كل ما لدي كان يكفي لتهدئة دب

أيها الرقيب ، ستسافر معه

،حتى يصل إلى المستشفى كّي تحيطهم علمًا بكونّه شرطّي

أصر على طلب السيد (تريفز).انّ لم يكن فى غرفه العمليات فى غضون ساعه

!علّيك إعلامّي

حاضر، سيدّي

تماسّك، (موريس).تماسّك

مورفين

حلله ، كي نتأكد

ليست الفتاة التي كانتها فيما مضى

على الاقل, فهى تجنى ربحاً

مومسٌ إذن؟

هناك اثار قليله للمقاومه قبل إلقائه من النافذه

...عندما إخترقه السّور

،كان الجرح مباشراً بشكلٍ متعامِد تقريبًا

من الخلف للامام

قد إخترقته بحّدة

الى الاسفل مباشرة

ويمكنني القوال أن وزنه ،يقارب الـ91 كيلو غرامًا

لذا ينبغى ان نفترض انه..

دُفِع من قبل عدّة رجال...

ما لم يكن قد طار

بعد ساعة ،ستلتهب حماستهم

ويستخدمون سيخ الحديد ذاك للشواء عليّه

شُرطي تعرض للإذلال بشكلٍ مزرّي

،الشارعّ يعج بالمحتفلين هناك مجرّم يجب إيجاده

وتحقيق عقوبة نموذجيّة

يراها الحشّد بشكلٍ واضح وسريع

(أنا بجانبك هنا، (موريس

؟

أهذا انت؟ - نعم، صحيح، يا أخى -

لا بد بأن حالتّي سيئة إذن - مالذى حدث هناك,(موريس) ؟ -

عبرنا "كنيسة المسيح" الآن ، صحيح؟

أجل. أتذكر ذلك البستان؟

بستان؟

آكفورد) ، أجل)

استغرقنا اسبوع لملئ ذالك البرميل

إستبدله بعصير التفاح، صحيح؟

لم نعّد الفتيّة الذين كناهم فيما مضى

أنا أسأل ثانية

ما الذي حدّث لك، اخي؟

هذه الشوارع

،المعانآة التي رأيتها هنا

لا يقارن قط بما هو قادم

...سيسقط

كالبحر الأحمر... (كالبحر الأحمر (بينّي

حسنًا أمسكه بثبات خذ الجبيرّة

إنهُ ثابت ، سيدّي

جارفيس) ، أريّد تجهيز ذلك الرجل للعملّية) - (سيد (تريفز -

حضرة المحقق - تقبل تشكرآتي -

هذا الرجل محظوظ لوجود رجلٍ بمهارتك

سنرى بهذا الشأن - المزيد ، بحق المسيح -

ذلك المورفّين بالكاد أثرّ به جرعة أخرى ومن بعدها الكلوروفورم

،أثناء سفرنا إلى هنا لم يبدوا متوازنًا، سيدّي

،ولكنه تحدث عن أمرٍ قادم

سيتسبب للناس بالمعاناة

والمقصود؟

لم يبح بأكثر من ذلك

لا شيء من شأنه إضفاء بعض المنطق علّى حديثه

،ولكنهُ كان خائفًا، سيدي ومحقُ بخوفِه

علينا أن نأمل بنجاته

ليس هناك رجلُ قادِر على إنقاذه كـ(تريفز) هذا

أول عملية لإزالة الزائدة ،الدودية شهدّها هذه البلد

حدثت هنا تمامًا على يديّه في شهر حزيران \يونيو 88

هذا (تريفز) ،أليس كذلك؟ - أجل -

إنهُ بارع للغاية

أيها المحقق، فليطفىء صديقك الأمريكيّ سيجاره في الحال

!أنت

السيد الأمريكى؟

،عظمه القص لهذا الرجل أأرى كدمة,هناك؟

إنها كدمّة بالفعل

انها بحجم قبضه اليد،أتقصد ذلك؟

أجل

ألاحظت وجود رضآت اخرى على الجسم؟

،بصرف النظر عمّا هو جلّي

يوجد تهشم قديم بعظمه الرضفه وايضاً بأعلى الفخذ ,هنا

بعض الإلتهابات والبثور

،غالبا من الوخز بالابرة والذى استخدم كعلاجاً لألم الركبه

الآن، أبوسعي المتابعة؟

أجل، إفعل ما تشاء

،قد وصفتَ تلك الغرف من قد نتوقع ان يكون نزيلها؟

...كنتُ...أفكر بذلك

في الحقيقة ، قد تسائلنا إنّ كان (موريس) هذا

قد ذهب إلى هناك بشكلٍ رسمّي أم لا

!ستدعونّي أدخل ، اللعنة

موريس) ، أستعيش؟)

المحقق (شاين),ستحمّل نفسك والرقيب (بارتون) بعيداً

من حجرّة عملياتّي

وإلا سأنزع أنفك من وجهك

أنحنُ على وفاق؟

أيها المحقق؟

(علينا التحدث، (ادموند

لو كانت قضية ما جلبته ...إلى "ويتشابل" و امرأة ما

من يقول غير ذلك؟

(إذن فأريّد ملف القضية، (جيدادايا...

"ملف؟ أجل. أتظن شعبة "إتش وحدها من تتعرض للتشويه؟

ألا نفعل شيء في "ليمهاوس" سوى ترطيب البسكويت بالشاي وأكله؟

بجانب، كما تعرّف

نحنُ نفتقر لذوقك في العمل، أيها المحقق

،هذه الجريمّة، رجل شرطة

لا بد بأن يُنظر إلينا بكوننا قاسيّين بعملنا لتحقيق ذلك

إذن فأنا مثالّي

بينما تأخذ أنت عدستّك المكبرة وعقلّك العظيم

،وتدقق بما في هذه الغرف

علّي أن أقلّب تحت كل حجر "من "تشيكساند" إلى "بينفيلدز

،أيًنما كانت هذه السيدة الصينية تختفي

فسيٌعثر عليها وتنتزع الحقيقة منها

حتى تسقط أسنانها

أيمكنني الحديث إليه ، (تريفز)؟

لا يمكنك ولا يجب علّيك أن تفعل

فعلى الأرجح سيموت

ولكن الفرصة الضئيلة التي ،لديه لينجو

وحدها الراحة ستضمن ذلك

الراحة و الطمأنينة

أكلام واضح، أيها المحققين؟

كل ما نحتاجه من الغرف في "تشكساند" لا بد بكونهِ الآن

"عاد إلى شارع "ليمان

(يومٌ سعيد لك، سيد (ميرّيك

يومٌ سعيد لك، أيها المحقق

ألم يخبرك أحدهم يومًا بأن التحديق أمرٌ وقِح؟

ريّد) ، يعرف الرجل الفيل؟)

ذلك السيد (ميرّيك) بالنسبة لك

فى ظروف نادرة,من الممكن أن يسافر ويترك المدينه لفترة

حينما يفعّل فعلّى الرجل من شعبّة "إتش" توفير الحماية

يومًا سعيدا، سيدّي

يومًا سعيدًا لك ايضا

(سيد (ميرّيك

أهو صديقك، ,(ريّد)؟

لا أقول ذلك رغم إعجابي به

حياته، معاناته

أُجباره على إظهار ما يخفيه الآخرون

لم أعرف شخصًا يومًا بهذا التهذيب، الكياسّة، ومفعمًا بالأمل

فلتعودان انتما الإثنان إلى شارع "ليمان" وابدأآ من هناك

إلى أين تذهب؟

،لو ثبت كون تلك المرأة مومسًا

فهنالك شخصٌ واحد فقط أثق به لمساعدتّي في التعرّف عليها

لذا، فسأذهب لتناول الشاي مع زوجتك

اليوم الذي تمر به فتاة ،كهذه دون أن يلاحظها أحد، في الحقيقة

فعليّ البحث عن موظفين آخرين، بنفسّي

ورفضت مناشدتك لها رغم ذلك؟

بالتأكيد