A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

الحلقة 10

"طلب إلفن"

.هذا أجرك على المهمة

...أيضًا

.تحرّيتُ لك بشأن ذلك الأمر

.كما هو متوقع منك يا ستاد .تعمل بسرعة

أأخبرك هنا؟

.إن لم يسبّب لك ذلك حرجًا

...إذًا

.أطلتَ الحديث معه مجددًا هذا الصباح

.طلبت منه معروفًا صغيرًا

.تفضل

.هذا نصيبك من المكافأة، الثلث

.ماذا؟! لم أكن أنوي أخذ أجر

.بذلتَ الجهد الأكبر، وهذا هو الصواب

أأنت موافق على ذلك أيّها النصل؟

.إنه قرار قائدنا

.إذًا فلن أمانع

.أهلًا

.مرحبًا

المعتاد؟

.من فضلك

هل يمكنني أن أتحدث في أمرٍ خاص؟

أتحتاج إلى الغرفة؟

.لا، أودّ أن أتحدث إليك أنت

اجتمع موظفو نقابة التجار والمغامرون في تلك الغرفة، أليس كذلك؟

.من فضلك

.ثمة بضع مجموعات

.يجتمعون مرة كل شهر تقريبًا، ويحملون أمتعة معهم

لا أستطيع الجزم، لكن مجموعةً .بهذه الأوصاف قد جاءت إلى هنا

متى كانت آخر مرة قدموا فيها؟

.قبل شهر تقريبًا

.سيأتون قريبًا إذًا

وفي أي وقت يصلون؟

.دائمًا ما يكون ذلك في مثل هذا الوقت

.أهلًا

.كأسين من ذلك الويسكي

.ظننتُ أنهم سيأتون اليوم أو غدًا .يا له من توقيت مناسب

.لا تفعل شيئًا متهورًا

.لن أفعل

.لديّ موعد مع شخص

.إنّه هنا

أليست ليلة لطيفة؟

كم يمكثون عادةً؟

.ثلاثين دقيقة على الأكثر. لا يطيلون البقاء

.لعلّه كان ينبغي لي أن آتي ومعي أحد

.من العسير تمضية الوقت في حانة وأنا لا أستطيع الشرب

.شكرًا جزيلًا

.إن كنتُ سأتبع أحدهم... فليكن هذا الرجل

يميل المغامرون إلى البقاء في المنطقة .نفسها، لذا لن يبدو وجودي مريبًا

.انعطف؟ لا أظن أن هناك نزلًا في ذلك الاتجاه

.قد يكون يستدرجني إلى فخ

كيف عرف؟

.يستحسن أن أتوقف اليوم

.أنت تتبعني كما توقعت

...أنت الذي مع النصل

إن كنتَ تتبعني، أفهذا يعني أنك تعرف؟

أترتكب أمرًا لا تريدني أن أعرفه؟

!لا تعبث معي

!أنت مجرد تابع للنصل !لا تكن متغطرسًا

أما زال الناس يظنونني تابعًا له؟

.لا تقتله

أهكذا تتوسل من أجل حياتك؟

!مت

.بل أنت مت

أسيكون بخير؟

.سيكون بخير

.شكرًا جزيلًا لك. أنقذتني

.سمعتُ أنك كنتَ تتبع رجلًا مريبًا، فأسرعتُ إلى هنا

أما زلت تجعل أحدًا يراقبني؟

.إذًا فأنت على الأرجح لم تلحظ هذا أيضًا

.تظاهر بشيء من الارتباك على الأقل

.عرفت أنّه أنت

لكنّك لم تلحظني في البداية، أليس كذلك؟

.ما كنتُ لألحظك أبدًا لو أنك كنتَ جادًا فعلًا في تتبعي

.لم أكن أحاول ألّا أُكتشف

.أنا لاحظته

.أنا لست مثلكما

إذًا، من هذا؟

أتذكر كيف سرق أحد موظفي نقابة التجار

بضائع المتاهة من متجر جاج؟

.لكنّه مغامر

.أجل، مغامر له صلة بذلك الموظف

ولو باع البضائع المسروقة ،بنفسه مباشرةً لانكشف أمره

.لذلك أعطاها لمغامرٍ يبيعها للنقابة

.ولهذا لم يظهر شيء في السوق السوداء

.لذا طلبتُ من ستاد أن يتحرّى الأمر

.وجدتُ تمامًا ما وصفته لي

في الآونة الأخيرة، صار هذا الفريق .يجلب بضائع من المتاهة تفوق رتبته

.إنه ينتمي إلى ذلك الفريق

.لديّ طلب واحد

هل يمكنك صباح الغد باكرًا أن تعترف أمام نقابة التجار بما فعلته؟

...اسمع

.لا

.لا بدّ أن يذهبوا إلى هناك بأنفسهم

.لا أريد أن أثير الشبهات بإيذائهم

أتريدني أن أتولى الأمر إذًا؟

ماذا؟

تستطيع فعلها؟

تريد إنجاز الأمر صباح الغد، صحيح؟

.لا تقلق. لن أترك أي أثر ظاهر

.في هذه الحالة، سأدعك تتولى الأمر

.اعتمد عليّ

.هذه فرصتك الأخيرة

هل ستعترف بجرائمك أمام نقابة التجار غدًا؟

...سأفعل! سأفعل، لذا أرجوك

.يا للأسف

.هذا مؤسف حقًا

.بخفة. بخفة

.أعلم

.أفراد فريقه متورطون أيضًا .أرجوك احصل على أسمائهم جميعًا

.مفهوم

وتأكد من أنه لن يقول إننا .هدّدناه لننتزع منه المعلومات

.ولا تمنحه سببًا يجعله يضمر لنا حقدًا

.أخبرتك أنّي أعلم

.احملوه

.خذوه إلى المقر رقم اثنين. إنه معزول الصوت

أكان أحدهم يراقبني أيضًا؟

!تـ-توقفوا

.سننهي هذا الأمر بحلول صباح الغد

تأخرتُ في قول هذا، لكن هل كان ينبغي لي أن أطلب منه فعل ذلك مجانًا؟

.ولِمَ لا؟ اعتبرها طريقته في التعويض لك

.فهمت

.ولا تذهب إلى مثل هذه الأماكن وحدك

.عجبًا، ظننتك ستأتي معي

أتُراهم لن يأخذوني على محمل الجد مرة أخرى؟

لكن السيد ليزل قد يحتاج .إلى البضائع المسروقة يومًا ما

.تدهورت نقابة التجار حقًا

.سمعتُ أن الأضرار كانت جسيمة جدًا

.يقولون إن أحدهم كان يذهب لتقديم شكوى كل يوم

.لا أصدق أن الفاعل كان موظفًا رفيع المنصب

أهذا...؟

أنتم! ما معنى هذا؟

وكيف ستتحملون مسؤولية هذا؟

!نطالب بضمان

!الاعتذار وحده لا يكفي

...المعذرة

...نعم. انتظر من فضلك

!نعتذر بشدة عن الإزعاج الذي سبّبه تقصيرنا

!ماذا؟

.استُعيدت جميع المسروقات

.تفضل من هنا من فضلك

.هذه هي البضائع فعلًا

.نعتذر مرة أخرى أشد الاعتذار عمّا حدث

.لا! أرجوك ارفع رأسك

.شكرًا لكم على استرداد البضائع

.نعتذر مجددًا أشد الاعتذار

إذًا، هل لي أن أسأل عمّا حدث؟

.بالطبع

هذا الصباح، جاءت مجموعة .من المغامرين إلى النقابة

واعترفوا بأنهم تعاونوا مع أحد موظفي .النقابة لبيع البضائع المسروقة

،ولمّا ذكروا اسم شريكهم .انتشرت الشائعات على الفور

وماذا حلّ بذلك الموظف؟

،تنبّه إلى الاضطراب وحاول الفرار

غير أن بعض الحراس اشتبهوا .فيه وألقوا القبض عليه

وسنتعاون مع الشرطة لضمان .أن ينال ذلك الموظف جزاءه العادل

.وسنبلغك فور صدور القرار

.لـ-لا بأس. أنا سعيد فحسب باستعادة بضاعتي

.حسنًا إذًا، المعذرة

.شكرًا جزيلًا لزيارتك

.إذًا فذلك ما حدث

.قلقت لأنك كنت تبدو مكتئبًا في الآونة الأخيرة

.المعذرة

...إذًا، حسنًا

أنا؟

أنا إلفن، وأحاول حاليًا إقناعهما .بالسماح لي بالانضمام إلى فريقهما

!مرحبًا

!ماذا؟

لمَ كل هذا الذهول؟

...لـ-لكن