Rule Number One (第一誡)

Stop!

These two men

Which one do you think is a cop?

Actually, two of them are cops

Don't run!

The one in front

is plainclothes

over there!

Therefore when you can't differentiate between

black or white in this world

don't ever guess

What is it, sir?

You didn't put on your safety belt, sir

I am used to putting it on when I am on the main road

It's very dangerous if you don't put on the safety belt while driving

Understand?

Sorry officer. I will put it on now

All buckled up, officer

Why are you driving so fast?

It's my son's birthday. I was thinking....

of going back early to celebrate for him

Birthday?

Tomorrow is coming soon

I had to work late.....

I'm late

Have to work overtime even on Saturday?

You have to ask my boss that

Excuse me, driving license

Officer, I just didn't put on the safety belt

don't have to get a ticket, right?

Be careful the next time

What is it, officer?

Your tail lights is broken

I'll get it repaired tomorrow. I am rushing for time

You are driving this late

no tail lights is very dangerous

Do you have any screw driver?

Yes

What present are you giving your son?

What?

What present are you giving your son?

I am busy these few days

got no time to buy him a present

Aren't you afraid that he will get angry?

Officer, you are only working for a salary

don't have to be so uptight

asking you not to be so serious

a small cop

only knows how to give out tickets

come

arrest me

arrest me!

Isn't it fun?

Is that where you live?

Your girl friend?

Or wife?

The guy that you shot

it's the one that we've been looking for 3 years

Now you have killed him

The boss would be very happy

The thing that I am most happy about

is seeing you alright

Last week when you regain consciousness

the colleague help you to make a statement

Here is your statement

do you need to alter anything?

No, sir

The report is accurate

Are you sure?

Yes, sir

According to the reports of the doctors

when you discovered the deceased

she is already dead for 3 hours

Perhaps you are wrong?

No, sir

I personally saw her sit up

I understand that at that time

you are under a lot of pressure

and you were shot 5 times

and was force to kill in self defence

I heard that some colleagues after the incident

would have a sickness called

would see illusions

Sorry sir!

I do not have that sickness

I really saw that girl sit up

Then, you've seen a ghost

Li Guo Chiang, due to your injuries

I will temporary transfer you to

a department where there is only light duties

Sir......

is it because I didn't alter my statement?

Thank you. Just put it on the desk

You're welcome

Why are you here?

Didn't you get out of the hospital last weekend?

Why didn't you call me?

Let me receive you from the hospital?

Be good,your friend is here

Let go

No

How are you?

Li Guo Chiang

I am Harold

I am from the same school

with May that we are teaching

Saw her carrying so much test papers

offered to send her back

Got to go now

May, see you in school

Thanks

Right, have you eaten?

You just got out today

I will personally cook this meal for you

Just to celebrate

What do you want to eat?

What is it?

My hand

You..... I won't be able to lodge a complaint against you next year

Are you on early shift?

From now on I have to sleep at 9 pm

Then your hand would be safe

Sorry to trouble you

I am Officer Li Guo Chiang, just transferred here

I am Officer Li Guo Chiang, just transferred here

May I know where the boss is?

Wei

Ok

Anyone here?

How did you get in?

The door is not locked

That's strange?

I just locked it

Ok... follow me

It's been a week. Every night it's the same

Initially,

I thought I was mistaken when I heard

but when my friend came here yesterday

he said he also heard it

I am not a superstitious person

but last month

a girl was drowned here

I still remember it was Saturday

I was standing here

When we pull her up

she is already not breathing

That girl was only 8 years old

Listen.... Iisten.....

Did you hear that?

It's been a week. It's always the same every night

Are you scared?

Not because it's the first day at work and....

and youwant to kill your boss, right?

Sorry Sir. Li Guo Chiang reporting

no need

We are not "Special Force" but "Miscellaneous Force"

I am your boss, Officer Huang

continue

get to work

I've checked. Nothing sir

Maybe the uncle in maintenance was right

There are "dirty things" here

maybe it was that little girl that drowned

Calling mummy from here

Come, take out your shoes. Go and have a look

Any discovery?

It's a water pump, sir

I know that

I mean is there any other discovery

Everyday, a woman will drop lots of hair

There is about 500 here

therefore, it will clot the water pump

The police department received about 185 phone calls everyday

robberies, affray, murders, kidnappings

take up 180 calls

The other 5 calls will be strange happenings in homes

We the "Miscellaneous Force" will come over and have a look

but you must remember

Rule number one

"There is no ghost in this world"

Next time you take a bath, be careful of your hair

will clot up the bath-tub

When did you learn how to repair toilets?

How do you feel on your 1st day of work?

Is your superior treating you well?

What is it? Nothing to say?

Keeping quiet. Ok, then don't say anything!

Are you sick! Any how pulling out your gun!

I am here for deliveries

Be careful your gun!

If you are not careful and shot me

you will have to pay a lot for my plastic surgery

Cigarettes, wine.....

Salted fish, chicken fried rice

I didn't order

I know

Smoking and drinking is bad for health

That's why I ordered rice for you

It's a famous restaurant

Pay up