Everest: The Summit of the Gods (エヴェレスト 神々の山嶺)

،سلسلة جبال الهملايا الشاهقة

القمة المقدسة .إيفرست

،أعلى قمة على وجه الأرض

،يصل ارتفاعها إلى 8848 متر فوق سطح البحر

.أقرب بقعة من الآلهة

.يونيو 8 ، 1924

،8740متر فوق سطح البحر

،تمكن رجلان انجليزيان من تسلقها

،جورج مالوري

.و أندرو إيرفين

.كانت القمة قريبة المنال

،لكن في الساعة 12:50 من ذلك اليوم

.اختفيا دون أي أثر

استطاعت أن تطأ .قدم أول بشري قمة إيفرست

. في مايو 29، 1953

.نجح في ذلك المتسلقان ادموند هيلاري وتنزينج نورجاي

لكن لا يعرف أحد على وجه اليقين إن كان مالوري وإيرفين

قد لقيا حتفهما قبل .الوصول إلى قمة الجبل

أم نجحا في الوصول إلى القمة؟

!جيجو

!يوكا

.لا يمكننا التراجع الان

علينا أن نلتقط على الأقل .صور كافية للألبوم

!شكراً

.لن ننشر أي ألبوم صور

ماذا؟ - .نحن ذاهبون للمطار -

.لا مشكلة

.وضعت الأمتعة

.سيد كودو

هل هناك أي مجال للتفاوض؟

.تفهّم الوضع يا فوكاماتشي

كي نتمكن من مواصلة ،الرحلة الاستكشافية

،اقترضت المال من كل مكان

وأنا مستعد لتقديم كل ما عندي .كي نتمكن من تجميع صور الألبوم

هل حاولت التفكير في الضحيتين حتى؟

واصلت الضغط على الغالق .عند وقوع الحادثة

.هذا واجبي

من فضلك خذ بعين الاعتبار .مشاعر عائلتي الضحيتين

.سيد كودو

.سيد كودو

،لقد كنتَ متسلق جبال .من المفترض أنك تفهم ما أعنيه

.سيد كودو

حشيش؟

!كلا

!كلا

هل تريد تحويل العملات؟

.سوف أعطيك صرافة جيدة

،من فضلك خذ واحدة .سأعطيك صرافة ممتازة

!أرجوك! أرجوك! أرجوك خذ واحدة

!من فضلك

!مرحباً

كم ثمن تلك الكاميرا؟

.مئتي دولار

.عدساتها معطوبة

.لهذا السبب سعرها مئتي دولار

.وإلا لكان سعرها يتخطى خمسمئة دولار

!باهظة جداً

!180

!150

كاميرا كوداك للجيب طراز بي

في عام 1924، أخذ مالوري .هذه الكاميرا معه للجبل

هل هي حقاً من نفس الطراز؟

!لا شك في ذلك

فوكاماتشي، هل تعتقد أن ...مالوري قد توفي

بعد وصوله لقمة إيفرست؟

.لا أعلم

.إذا كان قد نجح في الوصول للقمة

.فلابد من وجود صورة تذكارية

إذا تمكنت من الحصول على .صور النيجاتيف التي تثبت وصوله للقمة

فسوف ينقلب تاريخ قمة إيفرست .رأساً على عقب

سوف يكون خبراً ضخماً .على مستوى عالمي

فقط لو كانت تلك الكاميرا .تخص مالوري

.ذلك ليس مستحيلاً

لا يوجد سبب .يمنعك من شرائها

.شكراً لك

.مئة وخمسون دولاراً

.هذه الكاميرا

كيف حصلت عليها؟

.آسف، لا أستطيع اخبارك

.إن أخبرتك، سوف أخسر عملي

،قل لي

.وسوف أعطيك مالاً مقابل ذلك

.لقد أخطأت في حساب المبلغ

أخطأت الحساب؟

،الكاميرا، سعرها أكثر

...يبدو أن

.لهذه الكاميرا قيمة أكبر مما توقعت

هل يبيع هذا المتجر بضائع مسروقة؟

.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

أفعى الشيربا السامة؟

.لقد قال لي كل شيء

.من فضلك لا تستخدم القيل والقال لاتهامي

من يسرق من رجل شيربا .سوف يعاقبه بوذا على ذنبه

ستسقط عليه الحجارة .إذا سار في الجبال

.أو سيقع في وادي

،أنتَ شرير

.إذاً فقد كانت تلك بضائع مسروقة

!انتظر قليلاً

أين الكاميرا؟

.سلّم الكاميرا إن كنتَ تحملها في يدك

.إنها ملكنا

.شكراً لك

من أين حصلت على الكاميرا؟

من أين جاءت؟

.أنا أسأل عن كاميرتك

،غريب

!أنتَ

هل أنتَ هابو؟

هابو جوجي؟

صُنِعت أعداد كبيرة .من كاميرا كوداك للجيب

هل يمكنك إثبات أنها كاميرته؟

إذاً توقف عن .تصديق تلك الخرافات

.ليس ذلك فقط

.الكاميرا ملك هابو جوجي

هابو؟

.لقد التقيت بهابو جوجي في نيبال

!حقاً؟ التقيت هابو

ألم يتوفى وسط الجبال؟

!انظر

،إنه بالتأكيد هو، لا شك في ذلك

.هابو جوجي

.يا لهذه التكشيرة

،الخبر التالي

فريق الرحلة الاستكشافية .الذي أرسله اتحاد متسلقي الجبال اليابانين

متوجه نحو قمة جبل الأنابورنا .الذي يبلغ ارتفاعه 8019 فوق سطح البحر

.سوف يسافرون من مطار هانيدا اليوم

يا سيد هاسي، أنتَ على وشك ،تسلق جبال الهملايا

ما هو شعورك؟

.أنا متحمس جداً

سوف أحاول الوصول للقمة .بأقصى ما عندي

كي أتمكن من تحقيق .تطلعات الجميع

هل يمكنك إطلاعنا على الهدف من هذه الرحلة الاستكشافية؟

تعتبر سلسلة جبال الهملايا .منطقة مجهولة بالنسبة لي

.أريد التعاون مع فريقي

.وأن نبذل كل ما بوسعنا

هل أنتَ متوتر؟

.سأكذب إن قلتُ غير ذلك

لكن بما أني سأذهب مع مجموعة من الخبراء المتمرسين .فالشعور بالمتعة يكسر من حدة التوتر

سمعتُ بأن على كل فريق مشارك في الرحلة .الاستكشافية دفع مبلغ قدره 100 مليون ين

!اللعنة

،لماذا يتسنى لهؤلاء الفاشلين الذهاب في الرحلة

ونحن نبقى هنا؟

يعتمد ذلك على ،مواردك المالية

من المستحيل أن يتمكن !الفقير من تسلق الجبال، اللعنة

مهلاً - ماذا؟ -

.تسلق الجبال المتجمدة معي

ماذا؟

.الجبال المتجمدة

!إنها مهمة انتحارية

يجب أن يفكر الفقير .بطرق يصبح فيها غنياً

إن الجبال المتجمدة .تشبه الهملايا

.لا أريد أن أموت

ما هو هدفك الذي تعيش من أجله؟

.لو لم تكن هناك جبال لأتسلقها، لفضّلت الموت

هابو وإينو، أول متسلقان) (يصلان إلى قمة الجبل المتجمد

كان تسلق جبلي تانيغاوا-داكي .وايتشينو-كوروساوا من أصعب التحديات

نجحنا في الاستيلاء على القمة ،المشهورة للجبل المتجمد

.كنّا مشهورين

لا يتطلب التسلق .قوة جسدية فحسب

بل يحتاج إلى .توازن وتناغم

.يملك هابو تلك المهارات

يخطو خطوات .لا يجرؤ أحد عليها

،كانت خطواته سريعة وثابتة

.تسلقه سلس ومَوزُون

بكلمات أخرى، عبقري؟

.صحيح

،إنه متسلق مثالي

.ولكنه أيضاً أسوأ انسان

على عكس نجاحنا ،في معركتنا نحو الشهرة

أخفق الفريق الاستكشافي .في تحدي قمة أنابورنا

.سيد هابو

،لقد سمعت بخبر تسلقك

.كان ذلك مذهلاً

.نجح في ذلك شخصان فقط

،يمكنني النجاح بمفردي

.أياً كان مرافقي

!جرحتني تلك الكلمات بعمق

.لم يعي ما قاله أبداً

.أعتقد بأنه بالغ كثيراً

.وبعد ذلك افترقنا

.لم يكن هناك أي أحد أكثر ازعاجاً منه

.لكن مع ذلك، ما زال هناك البعض ممن يقدرونه

!كيشي

.هناك مسار آمن

!مغفل

!اربط الحبل أولاً

!لا تغير المسار

!يا أحمق، تحرك للجانب الاخر

!ارجع

لماذا تسلقت من ذلك المسار؟

.لأنه أسرع

.لا تهمني المسارات الآمنة

.لا تكن مغروراً جداً

،إذا تسلقنا من طريق محدد

.فلا فرق بين ذلك وبين السير على الأرض

.لا حاجة لتسلق الجبال إذاً

.أعلم أنك تحمل نفس مشاعري

،أنتَ لا تتردد أبداً عند تسلق الصخور

،وتتخذ قرارك بسرعة

.وتختار دائماً المسار الصعب