Ranking of Kings (王様ランキング)

هذا الفتى اسمهُ بوجي وهو أبكم وأصم

علاوةً على ذلك، فهو أحمق ذو نوايا حسنة

ولكنهُ يرتدي ملابس ثمينة للغاية

لذا قبل أن أدرك ذلك، أصبحتُ مفتونًا بهِ

ولكن سوء الحظ لازمني بعد أن تابعته

،واتضح بأنني فرد من عشرة الظِلال

والّذين كان يكسبون قوتهم عن طريق القتل

وقد تعرضتُ بالفعل للأساءةِ من المجتمع

لذا، كان يجدّر بيّ النفاذ بجلدي وحسب

،ومع ذلك، عندما سمعتُ بأنّه دخل في نزال مع الأمير دايدا

،أخاهُ الأصغر الموهوب

انتباني الفضول لسببٍ ما وعدتُ أدراجي

الوجه مُبتل بالدموع والعرق

بجمالك الفريد

ابتسم من أجلي

تلهث بالجهد، تتألق أكثر من أيّ شخص آخر

ترتيب الملوك

لقد ذبتَ في تلك الأيام الشبه متثاقلة

الطاقة خارت مثل تلاشي مذاق الصودا

كبطةٍ تنشر أجنحتك

وتحلم بالتحليقِ كالبجعةِ

إذا كان عليك الترحال، فاستمتع بذلك بقدر ما تستطيع

لا متعة في سلك الطرق المختصرة، صحيح؟

أخذت وقتك واخترت الطريق الصعب

ولكن لم تستطع الوصول إلى هناك

أنت تواصل مطاردة غروب الشمس بقدر ما يتطلبه الأمر

والآن أركض بعيدًا

ستتجه أحذيتك المُتسخة وآثار أقدامك بثبات إلى المستقبل

تلهث بالجهد، أنتَ تتألق أكثر من أيّ شخصٍ آخر

الحلقة 02: الأمير وكاغي

!اختبئ

!لن يفيدكما الاختباء بشيء

شخص من عشيرة النور

كاغي، أريد منك من الآن وصاعدًا أن تهرب لوحدك

هاه؟ ماذا عنكِ، أُمي؟

أُمك سوف تتولى أمرهم

،سأكون قلقة للغاية إن كنتَ بجواري وأنا أقاتلهم

لذا أهرب واسبقني

سوف نلتقي في الغابة المسمومة التي هناك، اتفقنا؟ أفهمت؟

نعم

كاغي، أنتَ غالٍ على قلبي حقًا

حسنٌ، اذهب الآن

!اسرع واهرب من هنا

لا تتأخري، اتفقنا؟

!سوف أتولى أمرهم

!أبيض

ها أنتِ

!لقد هرب أحدهم! اتبعوه

!لن تبرحوا أماكنكم

،أنتم أقوياء للغاية عندما تختبئون في الظلال

ولكن حالما يتم لمحكم، تصبحون الأضعف، يا لجرأتكِ

غيسلان، لقد قلت شيئًا للملك، أليس كذلك؟

هوي، دعينا لا نكون غير مهذبين

أنظري حولكِ

سأجعل موتكِ غير مؤلم أيضًا، لذا ابقِ مكانكِ

أين الغابة المسمومة؟

لا تزال بعيدة؟

!أُمي

آوه، أنتِ عنيدة

كاغي، هل هربت؟ يبدو بأنّها النهاية بالنسبة لأُمك

،لا أعلم إن كنتِ تكسبين الوقت أو أيًّا يكن

ولكن أعتقد بأن الفتى قد قُبض عليهِ من قِبل دوريةٍ أخرى

أوه، إنّها الكونتيسة الصغيرة، بويسي - ساما

أرأيتِ طفل من عشيرة الظلال مرَ من هنا؟

يا لها من طفلة مخيفة

إذن بنهاية المطاف توجه إلى الغابة، شكرًا جزيلًا

هل قضيت عليه؟

كلّا، سيّدي، يبدو بأنّه دخل الغابة المسمومة

اسرعوا واذهبوا خلفه

!أُمي

ما الخطب؟

!من فضلكم، ارحلوا من هنا

!أنتم تُخيفون الآنسة الصغيرة

نستمحيك عذرًا

غيسلان - ساما، لنُغادر

نحنُ في خدمة الملك بو، هذا ما أستطعنا تقديمهُ لك كمساعدة

إن واصلت الهرب في ذلك الاتجاه سوف تصل إلى مملكةٍ أخرى

ستكون بخير هناك

!شكرًا جزيلًا

حظًا موفقًا

هل سيكون ذلك الصغير بخير؟

لا يزال فردًا من عشيرة الظِلال على الرغم من سقوطهِ، سوف يقف على قدميهِ من جديد

هيَّا، علينا المغادرة أيضًا

!كاغي! هذه هي هدية عيدُ ميلادك

حقًا؟

!مرحى

!شكرًا يا أُمي

من فضلكِ قايضيني بتفاحة مقابل هذه الدمية

هاه؟ لا أريد منك التواجد دون شراء شيء

سأخذ أربعةً من هذا

!لكِ ذلك

!توقّف! لص

ماذا؟

!ما الّذي تنظر إليه؟ أنا أطعمك بدون مقابل

ألديك أيّة مشكلة في ذلك؟

!كلّا، لا مشكلة

...ولكن من الأفضل

أنا أجعلك تكسب ليّ بعض المال

ادخل وافتح قفل الباب، يمكنك ذلك، صحيح؟

نعم

عملٌ جيد

!مذهل

!لقد فعلتها حقًا، يا فرد عشيرة الظِلال

جيد، جيد، أبليت حسنًا

تفضّل