Watchtower

Watchtower (Gözetleme Kulesi)

دانلود زیرنویس Arabic

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Watchtower 2012 1080p WEBRip x264-[YTS AM]
Gözetleme Kulesi AKA Watchtower 2012 Yerli 1080p AMZN WEB DL DD+5
ناشر mo3tah
الترجمة ليست لي. فقط قمت بتحويل ملف الترجمة من .ass إلى .srt سهلة التنسيق والتعامل. المترجم الأصلي اوضح انها متوافقة مع نسخة: Gözetleme.Kulesi.AKA.Watchtower.2012.Yerli.1080p.AMZN.WEB.DL.DD+5 كذلك تعمل مع نسخة YTS 1080p: Watchtower.2012.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-06-06
تعداد دانلود: 9
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Arabic

نخستین 200 خط.

برج المراقبة

اين تريد النزول ؟ - . عثمانجيك -

.عثمانجيك

وأنت؟ - . كارلي -

. كارلي

اين تريد النزول ؟ - توسيا -.

وأنت؟ - . توسيا -

اين تريد النزول ؟ - . توسيا -

. توسيا

وأنت؟

هناك منعطف إلى ديبسيزغول . قبل توسيا ، على ما أعتقد

. بعد توسيا

هل يمكنك اخباري عندما نصل إلى هناك؟

اين تريد النزول ؟

. يوروكايا هنا. الوضع طبيعي

. هارمانلي هنا. الوضع طبيعي

. دالي هنا. الوضع طبيعي

. لكن الجو هنا ضبابي قليلاً

سوغوزو هنا. . الجو ضبابي قليلاً هنا أيضًا

. دالي هنا . على أي حال ، على الارجح سينجلي الضباب قريبًا

ديبسيزغول؟

ديبسيزغول ، هل أنت هناك؟

ديبسيزغول؟ كل شيء طبيعي؟

ديبسيزغول؟

. ديبسزغول هنا. الوضع طبيعي

. دالي هنا

. مرحبا بك ديبسيزغول . حظا موفقا في العمل الجديد

. شكرًا

لقد بدأت اليوم ، أليس كذلك؟

. نعم

. بالتوفيق

هل تقيم هناك بمفردك؟

. نعم

أنا أتبادل النوبات مع . حارس آخر مرة في كل اسبوع

تقصد (مظفر)؟

. نعم

هل عملت كحارسًا من قبل؟

. لا

. إذن أنت جديد في هذا المكان

ما الذي أتى بك إلى قمة هذا الجبل؟

هكذا جرت الامور

, سيداتي وسادتي

. سنقدم الشاي والقهوة خلال الرحلة

وفي بولو ، سنتوقف . لمدة 30 دقيقة

إذا احتجتم أي شيء ،

يرجى طلب المساعدة . بالضغط على الزر العلوي

. شكرًا لاختياركم السفر مع شركة توسيا للنقل

!دائما نفس الموسيقى, دائما

. لدي موسيقى على هاتفي - حقًا؟ -

. هيا إذًا ، دعينا نسمعها

. المذياع رديء أيضًا

. لدي بعض الموسيقى على هاتفي

. اوصليه بالمايكروفون - الن يكن الصوت عالٍ جدا في الخلف؟ -

. يمكننا إيقاف تشغيله إذا أزعجهم

. إنها موسيقى جميلة

إذن أنتِ تستمعين لهذا النوع دائمًا؟ - . نعم انا احبه -

أنتِ طالبة في الجامعة؟ - . نعم -

أين؟ - . جامعة بولو -

. بولو

. أنا أدرس الأدب - . الأدب -

كنت أكتب قصائد رائعة . في المرحلة الثانوية

حقا؟ - . طبعا -

...المرحلة الثانوية . هي الوقت المناسب لكتابة القصائد

. بعد ذلك... الحياة تقف في طريقك

. هيا يا فتى! احمل الحقائب - . انا ذاهب -

. مرحبًا - . أهلا بك -

شكرا يا رئيس. كيف حالك؟ - بخير, شكراً. وأنت؟ -

. بخير ، لا بأس . لقد عدنا بسلام

. جيد جيد - . !برد في يوم صيفي

حسنًا ، إنها ترتفع 1400 متر فوق . سطح البحر هنا. حتى في الصيف نشعل المدفأة

كدنا ان نتجمّد في الطريق . كان لا بد من تشغيل التدفئة

هل تم فحص نظام تعليق الحافلة؟

. لا ، لكننا بحاجة إلى ذلك . انظر ، إنهم يفقدون الهواء مرة أخرى

. (حسنًا ، اذهب بالحافلة إلى (حياتي . سوف يصلحها

كم عدد الركاب لسيبيسي يا ابنتي؟

. عشرة - . عشرة؟ -

جيد

. تعال ، لنشرب بعض الشاي - . صحيح ، ولنتدفئ قليلا -

إنتباه! , جميع الركاب إلى سيبيسي

. حافلة النقل الخاصة بكم على وشك المغادرة . من فضلكم خذوا مقاعدكم

إنتباه! , جميع الركاب إلى سيبيسي

. حافلة النقل الخاصة بكم على وشك المغادرة . خذوا مقاعدكم

!اتمنى لكم رحلة سعيدة

ماذا هناك؟

. لا شيئ. انا ذاهبة الى دورة المياه أنت لم تخلد الى فراشك بعد؟

. لا ، لم أستطيع النوم

... لدي صابون في غرفتي إذا - . لا ، لدي البعض ، شكرًا -

مرحبًا؟

. مرحبًا

كيف حالكم يا اصدقاء؟

. هل ايقظتكِ؟ آسفة

. لم اعرف أنه لايزال الوقت مبكرًا

هل علي إنهاء المكالمة؟

. اضطررت إلى مغادرة بولو بسرعة

.أنا آسفة ، لم أستطع إخباركِ

. أنا في توسيا

. حصلت على عمل

تعرفين ذاك المكان الذي كان يعمل فيه خالي؟

ذلك المكان بين . كاستامنو و توسيا

توقفنا هناك مرة في الطريق إلى والديك ، تذكرين؟

. حتى ان مالك المكان احضر لنا الطعام

.نعم صحيح. ذلك المكان

. الرجل لديه حافلة. أنا المضيفة

. كما أنه يدير محطة حافلات صغيرة . أعطاني غرفة هناك

. لا أعلم

. هكذا جرت الامور

متى ستنزل الى المدينة؟

. آمل ان انزل غدا . نفد طعامي في البرج

إذن زوجتك معك ؟ - . نعم -

الا تخاف بمفردها في البرج؟

هي اعتادت على ذلك. علمتها . أيضًا كيفية استخدام البندقية

لا انت تمزح ! هل تستطيع استخدامها؟ - . بالتأكيد -

هناك رجل جديد في ديبسيزغول ، هل سمعت بذلك؟

من , النجار؟ . نعم ، تحدثت معه في ذلك اليوم

. من أماسيا أو نحو ذلك

اللعنة هل يعرف ما الذي . يفعله هنا في قمة الجبل

. على هونك . ربما يستمع لحديثنا - اذًا؟ هل قلت أي شيء سيء؟ -

ديبسيزغول ، هل أنت هناك؟

ديبسيزغول؟

. تم نقله من جعفر - . يتناوب هو ومظفر في الورديات -

ديسبيزغول ، هل أنت هناك؟

.قل ماتريد. أظن أنه ذهب إلى الفراش . حسنًا ، أنا ذاهب إلى الفراش أيضًا

. والخبز - . هناك فطائر أيضًا إذا أردت -

. لا ، هذا يكفي - . حسنًا -

16 . 15 ستفي بالغرض - .حسنًا -

. ها أنت ذا

. اتمنى لك يوم جيد - . مع السلامة -

سيد (قادر) ، هل لديك شاي لي؟ - . بالتأكيد -

هل تمانعين ان تأخذين هذا إلى الرجل هناك؟ - أي رجل؟ -

. الرجل الذي عند النافذة

. ها أنت ذا - . شكرًا -

. بالعافية

ألم تغادري بعد؟ - . بعد قليل -

. بمجرد غسل الحافلة

هل هناك مقاعد احتياطية في الحافلة؟

نعم. الى أين ستنزل؟ - . اسفل مسجد فديرا -

ألم تنزل هناك ذلك اليوم ؟ - . نعم -

. بالتأكيد ، اذا كان كذلك سيكون لك مقعد

إلى برج المراقبة مرة أخرى؟ - . نعم -

ماذا تفعل هناك؟ . يبدو مخيف جدا من بعيد

هل تستطيعين ان ترينه؟ - . من الطريق أعلاه ، نعم -

طابقان ، جزء من الحجر ، أليس كذلك؟ - . نعم -

هل تنام هناك؟ - . نعم أنا الحارس -

كيف تصل إلى هناك؟

أحيانًا أمشي ، وأحيانًا أحصل . على توصيلة من رجال الغابات

هل تنامين هنا ؟

. الان نعم

...سيداتي وسادتي

رحلتنا إلى طرابزون

. ستغادر في غضون خمس دقائق

يرجى من الركاب . الجلوس في مقاعدهم

تعال ، نحن نغادر.

اعتقالات جديدة على صلة بالمظاهرات الأخيرة في هوبا

ارتغاع عدد المشتبه . بهم المحتجزين إلى 12

حادث على طريق قونية - أنقرة

. مات شخصان واصيب واحد

شاحنة تقل عائلة إلى ماردين لحضور جنازة

انحرفت عن الطريق عندما فقد . السائق السيطرة على السيارة

ونقل المصاب الى مستشفى قونية.

. وبحسب ما ورد فهو في حالة خطيرة

:بشرى سارة للمعلمين

أعلنت وزارة التربية والتعليم . عن عدم وجود مهام مؤقتة

...سيتم زيادة رواتب التقاعد

. صباح الخير يارفاق . دالي هنا. الوضع طبيعي

. يوروكايا هنا ، الوضع طبيعي

يوروكايا ، هل راسلتك فتاتك؟

!اللعنة عليها . لقد أهدرت كل رصيدي

ألم تقل أنها ستهرب معك إذا رفضت عائلتها الزواج؟

امها حشت بعض الافكار برأسها ،

. وكأنني حارس غبي في قمة جبل

دعها تذهب الى الجحيم ، ستجد فتاةً أخرى.

.يوركايا هنا ، الوضع طبيعي

. سوغوزو هنا ، الوضع طبيعي

. هارمانلي هنا ، الوضع طبيعي

. دالي هنا الوضع طبيعي

.ديبسيزغول هنا. الوضع طبيعي

ديبسيزغول؟ . الذئاب بالاسفل , حوّل

. هنا ديبسيزغول

(اين كنت يا (نهاد . نحن لم نسمع منك اي شيء

أنا هنا. اين سأكون؟

كيف الامور؟ ألا تشعر بالملل؟

.لا ، كل شيء طبيعي دائمًا

كيف حالك؟

بخير. كانت زوجتي وطفلي . هنا لبضعة أيام. غادروا اليوم

. مرض ابني

. لا عجب في ذلك . لم يعتد على هواء الجبل

أما بالنسبة للزوجة فيومان هنا . وهي تشعر بالملل وتريد الذهاب

الوضع مقرف عندما يأتون ، . ومقرف عندما لايأتون

. أن تكون أعزب هي الحياة ، صدقني

ألم تتزوج من قبل؟

. نعم كنت متزوجًا

هل لديك اطفال؟

ديبسيزغول ، هل أنت هناك؟

بدأت السماء تمطر هنا بكثافة . أنا أقوم بإيقاف تشغيل جهاز الاتصال بالاتجاهين

. قد يضرب البرق

ألم ينفد الشاي بعد؟ - . لا. (مظفر) اشترى الكثير -

.أخيرًا ، أصبح (مظفر) نظيفًا

. تبين أنه يعمل في المصنع !الآن يخبرنا ، الملعون

. لم يظهر منذ شهر

لماذا لم تقل ذلك؟

Watchtower subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Watchtower

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left