Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Episσɗiσ 3 🔢

Esonero di responsabilità.

Hai detto di non preoccuparmi e questo è il risultato?

Da ora in poi, riguardo a questo caso,

la Taeil dovrà esentarsi da ogni responsabilità.

Ovviamente faranno un annuncio ufficiale,

per questo non possiamo renderlo pubblico da soli.

Una società di contabilità non vende solo resoconti,

ma la sua reputazione e il suo nome, non avendo mai sbagliato.

Se quest'anno sosteniamo che il nostro parere è giustificato

contesteranno quello senza riserve dell'anno scorso.

Allora significa che dovremmo dimostrare

che i risultati dell'anno scorso e quest'anno sono entrambi giustificati?

È una battaglia di attacco/difesa...

una battaglia che la Taeil deve vincere a prescindere da quale parte sia.

Per questo, da ora in poi, ci sono delle cose che devi fare.

Nella relazione di revisione o nei libri contabili, non potrà esserci un singolo difetto.

Usa qualsiasi mezzo.

Se le cose dovessero andare male...

chi in questa società...

subirà le perdite?

Sono arrivati.

- Un attimo. - Mi scusi?

Qual è il problema?

Aspetti! Perché mi ha preso la borsa?

Che problema c'è?

Dovete spiegarmi di cosa si tratta!

Ridatemi la borsa!

Aspettate.

Dovete spiegarci cosa sta succedendo!

Dato che ho buttato un sasso in un lago tranquillo...

la mia squadra passerà dei brutti momenti.

È spudorato da parte mia, ma per favore prenditi cura di loro.

Perché gli hanno portato via i portatili?

Direttore...

Cos'è la prima cosa che faresti al nemico che catturi in guerra?

- Lo disarmerei. - Qui è come essere in guerra.

Mentre i portatili delle reclute come te sono insignificanti...

i computer dei revisori con tutti i segreti di innumerevoli aziende sono delle potenziali bombe.

Se esplodessero inaspettatamente, spazzerebbero via amici e nemici.

Lo fanno in caso i revisori vendano informazioni aziendali per dispetto?

"Un uomo disperato ricorre a misure disperate".

Non è difficile portare un uomo alla disperazione qui.

Dei vizi di forma sono stati riscontrati nel rapporto di revisione dello scorso anno.

È un errore del nostro studio contabile.

Gli studi contabili non fanno errori.

Anche se, potrebbe farlo un singolo contabile.

Perché la Vicepresidente Ahn ha dovuto prendere un congedo per malattia proprio ora?

Non saremo a un punto morto, vero?

Se solo il Signor Kang ne avesse discusso con noi in anticipo...

Se l'avesse fatto, gli avremmo detto di andare avanti?

Possiamo contare solo su noi stessi per salvarci.

Non è che presentare un esonero di responsabilità sia un crimine.

Il nostro studio non incolperà nessuno di voi per l'esonero di responsabilità di quest'anno.

Tuttavia, la compagnia è interessata alla questione dell'anno scorso, legata ai recenti avvenimenti.

"D-Dell'anno scorso"?

Tecnicamente, si potrebbe dire che abbiamo cambiato opinione,

visto che abbiamo detto di non poterci fidare quest'anno,

quando li abbiamo verificati per un rendiconto finanziario simile l'anno scorso.

Per evitare che diventi un problema,

dobbiamo giustificare il parere senza riserve dell'anno scorso.

Non ditemi che avete semplicemente dato

un parere senza riserve senza sapere

che non hanno presentato i film e senza conoscere la situazione dei loro averi, vero?

Non è che gli studi contabili diano pareri senza riserve per scherzo.

Sembrate tutti sbalorditi, eppure vi siete impegnati a produrre il rapporto

dopo aver esaminato il verbale della riunione del Consiglio.

Vi prego di comprendere.

"Il verbale della riunione del Consiglio"? - Esatto.

Il verbale della riunione del Consiglio.

D'altronde, cosa può fare un revisore quando il Consiglio decide di andare in quella direzione?

Neppure io sarei riuscito a fare altro.

I vostri appunti riguardo al verbale del Consiglio sono inclusi nel rapporto di verifica dell'anno scorso, vero?

E sono sicuro che una copia del verbale sia conservato nel rapporto.

Mancavano i verbali della riunione.

Sì, ero certo che fosse così.

Questo significa....

È colpa di quei ragazzi che non hanno riconosciuto il pericolo.

Possono ammettere il loro errore come ha fatto il Revisore Kang, oppure...

possono evitare la responsabilità creando un verbale inesistente del Consiglio

per coprire i loro errori.

Cosa sceglieranno tra le due?

Un verbale del Consiglio falso...

Mi sta dicendo di ordinargli la produzione di un falso documento aziendale?

Se andasse male, io e lei finiremo nei guai per aver prodotto un documento falso.

Hyung Woo, hai intenzione di ordinare a quei ragazzi...

di produrre un falso verbale di riunione?

Ti sto chiedendo se dirai loro di prepararsi in anticipo

un falso verbale della riunione se temono un possibile contenzioso,

di cui saranno interamente responsabili?

Non lo farai, vero?

E ovviamente non lo farò nemmeno io.

Non c'è bisogno di sporcarsi le mani di sangue.

Dobbiamo solo preparare e porre le basi in modo appropriato.

Quei ragazzi dovranno scegliere cosa fare su quel palco già predisposto

e anche le loro responsabilità, non trovi?

Tieni gli occhi aperti.

Guarda attentamente. Vedi il verbale della riunione del Consiglio?

Non l'abbiamo mai visto. Non può essere qui.

Non ho mai visto una cosa simile.

Cosa facciamo adesso?

Ora come ora, le nostre decisioni dell'anno scorso hanno senso solo se abbiamo quel documento.

Perché mi fissate tutti?

Ora sei tu a capo della nostra squadra.

Ehi, venite qui tutti.

Chi è il revisore incaricato della People's Entertainment?

Chi siete?

Uscite da qui!

Muovetevi ad uscire!

Jang Ho Woo, perché pensi che siano qui quelle persone?

Sono qui visto che la People’s Entertainment sta per essere cancellata a causa dell'esonero di responsabilità, vero?

Sul serio?

E gli azionisti di maggioranza?

Sono certi di subire le perdite maggiori.

Ecco perché i loro revisori vanno da loro di persona.

Probabilmente stanno preparando un piano per risolvere le cose insieme.

Ma queste persone....

Il tuo ruolo e competenza come revisore...

devono essere venduti alle persone il cui denaro produce altro denaro per loro,

non a quelli che lavorano per fare soldi.

Sono prodotti costosi da vendere su pavimenti di marmo,

non per strada.

Non avevi detto che saresti diventato un astro della Taeil?

Allora non pensare di sprecare le tue emozioni e la tua posizione.

E ricorda, il tuo primo passo stabilisce la tua fine.

- Eccolo. - È arrivato!

Ci dica qualcosa, per favore.

Il Presidente Lee Chan Joo è a conoscenza della cosa?

Si è forse pentito?

Era voluto o è stato un errore?

Non può entrare in questo modo!

Ehi, Han Je Gyun!

C'è un limite anche nel tradire!

Come hai osato farci una dichiarazione di esonero da responsabilità?

Se mio figlio verrà arrestato, non me ne starò con le mani in mano!

Dovete prepararvi tutti quanti, capito?

Me ne assumerò la responsabilità.

Mi assumerò la responsabilità... di impedire che suo figlio venga arrestato.

Un falso verbale della riunione del Consiglio?

Le accuse di appropriazione indebita di suo figlio

si basano sul suo insistere in modo perentorio su un piano aziendale irragionevole.

Quindi, se riusciamo a provare che quel piano è frutto di un consiglio di amministrazione...

possiamo trasformare l'appropriazione indebita in un comune investimento fallimentare.

Aspettate, allora state dicendo...

che non verrà arrestato se esiste un verbale della riunione del Consiglio...

e la Taeil preparerà il suddetto falso verbale?

Proprio così.

Che sia una copia o un originale non ha alcuna importanza.

Basta che troviate un foglio con la dicitura "Verbale della riunione del Consiglio" che rechi il sigillo della compagnia.

Sì!

Non c'è problema.

Ho detto che va bene.

L'ho trovato.

Aigoo, mettete giù i telefoni. Che state facendo?

Non riesco nemmeno a pensare!

- L'ho trovato! - Fammi vedere.

Come osate venire qui?

Dopo aver rovinato l'azienda altrui...

cos'altro volete per venire fin qui?

Di chi crede che sia la colpa?

Se solo non ci avesse imbrogliato con quelle cifre false...

nulla di tutto ciò sarebbe accaduto!

Né noi né lei avremmo dovuto farlo, giusto?

Andate via. Vi ho detto di andare via.

Non mi avete sentito vi ho detto di andare via?

Questa è ancora la mia compagnia!

Noi dobbiamo sopravvivere perché anche lei possa farlo!

In tutta onestà, siamo gli unici a poterla aiutare.

La banca può chiedere la restituzione del prestito in qualunque momento.

Che cosa farà allora?

Anche io vorrei solo sparire in questo momento!

Ma lei lo sa, vero?

La gente non muore di vergogna.

Muore per ben altro.

Il Sangah Group ha trasferito i fondi di investimento il 16 di Marzo.

Bene, 16 Marzo.

8 Marzo. C'è stato un consiglio di amministrazione l'8 Marzo.

Bene, possiamo dire che il consiglio ha approvato l'investimento in quella data.

- Cosa viene dopo? - La riunione successiva è stata il 24 Aprile.

24 Aprile.

Tutti i documenti necessari per la creazione di un falso verbale della riunione del Consiglio...

sono stati raccolti e la stesura ora è in corso.

Una volta che il verbale sarà completato, lo consegnerò al Sangah Group.

E la nostra compagnia?

Solo perché la F&A è fallita... non possiamo stare a guardare.

Dobbiamo fare soldi a modo nostro.

Sto calcolando le possibilità di vittoria in diversi casi... usando il caso della People's Entertainment.

Le farò un rapporto in separata sede domani.

Molto bene.

[ L'erede di terza generazione del Sangah Group dichiarato non colpevole per l'accusa di appropriazione indebita ]

[ L'AD Lee Bo Sung della Peolple's Entertainment rilasciato dopo un interrogatorio di due ore da parte della Procura ]

Faccia un commento.

Non capisci cosa significa proibito?

Sono certo di averti detto di non venire quassù.

Nessuno è disposto a salvare gli azionisti di minoranza della Peolpe's Entertainment, che sono innocenti.

Ma lui ha molte persone disposte a salvarlo dopo aver sbagliato.

È ingiusto.

Il tuo ruolo e competenza come revisore...

devono essere venduti alle persone il cui denaro produce altro denaro per loro,