Last Looks

Hvad mangler der her?

Vi begynder med udvinding, som er et pænt ord for at smadre planeten.

Vi fælder træer og sprænger bjerge for at få fat i metaller –

– og bruger alt vandet og udsletter dyrene.

Vi løber tør for ressourcer. Det er hårdt at høre, –

– men det er sandt, så det må vi forlige os med.

På tre årtier er en tredjedel af jordens naturressourcer opbrugt.

Vi fælder, udvinder og ødelægger jorden så hurtigt, –

– at vi undergraver menneskets mulighed for at leve på planeten.

Vi udgør 5 % af jordens befolkning, men bruger 30 % af dens ressourcer.

Forbrugte alle så meget som USA, skulle vi have tre–fem planeter.

Og ved I hvad? Vi har kun én.

Fuck.

Bor du i den der?

Seriøst?

Har din høne et navn?

– Høne. – Høne?

– Hvor er alle dine ting? – Jeg har skåret ned til 100 ting.

Hvad mener du med 100 ting?

En skjorte er én ting, en skål, en gaffel, en sovepose, en høne.

Og så beholdt du den hat?

Du har vel i det mindste et våben.

Gudfader, Waldo.

– Hvornår havde du sidst besøg? – For tre år siden.

– Har du nogen venner? – Høne.

Hvad fanden er det?

– Jeg købte jorden af en kunstner. – Fordi den talte til dig, ikke?

Kan du huske dengang, vi var gået fra hinanden, –

– og jeg stødte på dig, mens jeg var på en date?

Jeg droppede fyren, og vi gik direkte til din bil i parkeringshuset?

Det var lige ved tjæregravene i La Brea nær mammutterne.

Det er ikke en mammut, men en elefant.

Så jeg købte jorden på grund af et minde, som skulpturen fremkaldte?

– Du førte mig straks herhen. – Du var ikke inviteret.

Det er et forretningsanliggende. Skuespilleren Alastair Pinch.

– Han slog sin kone ihjel. – Måske. Jeg tror ikke, han ved det.

Han er dranker. Tv–selskabet betaler hans advokat.

– Så han slog hende altså ihjel. – De vil hyre en privatdetektiv.

Det kan få mig op i første division.

Hvis jeg kan få den berømte Charlie Waldo med på sagen.

Kom nu. Du kender folk i Hollywood. De vil altid have et stort navn.

– Jeg er holdt op. – Det kan jeg se. Hos politiet.

– Jeg er villig til at dele 80–20. – Hvad skulle jeg gøre med pengene?

– Købe 100 pænere ting. – For det ville fuldende mit liv?

Nej tak.

Lydell er længe siden. Du behøver ikke leve sådan her.

– Du behøver ikke leve sådan der. – Skal jeg sige undskyld?

Jeg var fattig som barn. Ægte fattig uden solpaneler.

Fint nok.

Tag med tilbage til den virkelige verden i bare et par uger.

– Det bliver sjovt. – Det kan jeg ikke.

Det var forsøget værd.

Må jeg i det mindste få et kram?

– Du ignorerede mig, Waldo. – Jeg ignorerede alle.

Det ved jeg godt. Du lugter bedre, end du ser ud.

– Du kan ikke blive her for evigt. – Hvorfor ikke?

Af samme grund, som vi to blev ved med at finde sammen.

Uafklarede sager er noget lort.

Det ser ikke godt ud for Alastair Pinch.

Han undersøges i forbindelse med mordet på sin hustru, Monica Pinch.

Efterforskerne siger, at skuespilleren er hovedmistænkt.

Gudfader, Waldo.

– Det bør du ikke gøre. – Ring efter politiet.

Jeg har hørt, Lorena Nascimento har været her.

Jeg må lige tjekke gæstebogen.

Hun har dig i kikkerten til Pinch–mordet.

Det dumme svin er den mindste af hendes bekymringer.

– Nævnte hun Don Q? – Er han tv–vært?

Storfabrikant inden for narkotiske midler.

– Tøsen er på hans lønningsliste. – Det er løgn.

Det er ikke løgn. Så du hendes bil? Hvor får hun pengene fra?

Hvor får en betjent med fire børn penge til en Corvette fra?

Du tabte det her.

Hun har taget noget fra Don Q. Det var ikke et fornuftigt valg.

– Jeg tror, hun efterlod det hos dig. – Efterlod hvad?

– Du gør klogt i at give mig det. – Jeg ved ikke, hvad det er.

Hendes sidste søgning var på det her hul.

– Sidste opkald var fra Idyllwild. – Er hun meldt savnet?

Nej, for fanden. Det ville kræve, nogen holdt af hende. Hvad er der?

Gudfader.

LORENA 27 UBESVAREDE OPKALD

Det er Lorena. Læg en spændende besked, hvis jeg skal ringe.

Fucking Lorena.

Hold da kæft!

Nej, slå ham igen. Slå ham.

Han smadrer den blegfis. Slå ham igen.

– Vent! – Slå ham igen.

Hvad er problemet? Lad os prøve at kommunikere.

– Er det en dametaske? – Det er en Bottega, dit svin.

– Hvad fanden slog du ham med? – Hold da kæft.

Kom så, mester.

– Den sad. – Hvad vil I fjolser?

– Vent lige. – Slap af, mester.

Du skal blive oppe på bjerget og holde dig fra Alastair Pinch.

Ellers får du flere besøg af Palisade–banden.

– Hvad fanden er der i vejen med ham? – Hjælp mig op.

– Hvad laver du? – Jeg hjælper ham op.

Jeg har intet med Alastair Pinch at gøre.

Det er løgn. Du arbejder for tv–selskabet. Det stod i avisen.

– Sådan. – Den vender på hovedet.

TIDLIGERE BETJENT SLUTTER SIG TIL PINCH–HOLDET

– Hvad fanden? – Slå ham bevidstløs.

Bare hold din bondeknoldsrøv ude af L.A., din kælling.

BANNING BUSTERMINAL

Det er Lorena. Læg en spændende besked, hvis jeg skal ringe.

Telefonsvareren er fuld.

JOHNNIES DOMSTOL

Hr. Waldo! Wilson Sikorsky. Chef for tv–selskabet.

Kender du Fontella Davis, Alastair Pinchs advokat?

Jeg har ikke haft fornøjelsen.

Jeg vil betale ham 25. Han burde slikke mig i røven.

Hvad spillede han sidst med i? Om to år er han på Discovery Channel.

Hvorfor skrev I i avisen, at jeg arbejder for tv–selskabet?

Når man hyrer en stjerne, fortæller man hele verden det.

– Var du den yngste politikommissær? – Den yngste overkriminalbetjent.

Du skal begynde straks, selvom Lorena Nascimento ikke er her.

– Hun er forsvundet. – Nej. Nej, for helvede.

Fint, og så laver du lektier. Hun bliver ligesom sin mor. Har du børn?

Du får mit mobilnummer. Ring når som helst.

Jeg skal have styr på det. Nogen vil overtage selskabet.

Du skal på NCN i aften. Du kan vel finde en barber.

Det forholder sig sådan, at jeg aldrig takkede ja. Beklager.

Vrider du tommelskruerne? Få dine folk til at ringe angående pengene.

Serien er det dobbelte værd nu. Mordet har gjort underværker.

Jeg kan få seks millioner pr. afsnit. Det kræver 100 afsnit, og jeg har 57.

– Så Pinch skal væk fra dødsgangen. – Jeg kan ikke tage imod det her.

Jeg ejer kun 100 ting. Med det der bliver det 101.

Vi hyrer en anden. Vi skulle aflede opmærksomheden, men helt ærligt.

– Jeg beundrer også dit arbejde. – En, der kan løse opgaven ...

Hør engang. I skal udsende en pressemeddelelse om, –

– at jeg ikke er indblandet. At jeg takkede nej.

Det er en eftertragtet opgave. Jeg præsenterer dig for Alastair.

– Jeg betaler for i dag uanset hvad. – I må have mig undskyldt.

– Hvad tog Lorena? – 1000 om dagen plus udgifter.

2000 til Sierra Club til minde om Lydell Lipps.

Aftale. Nu skal du kraftedeme møde en ægte legende.

Stevie og jeg var på mit gods. Efter at have drukket absint –

– besluttede jeg, at det var tid til at lære Stevie Wonder at køre.

Og at det ville være sjovest at lade ham køre på plænen, –

– mens jeg prøvede at undvige bilen udenfor.

– Så er vi klar, mr. Pinch. – Tak.

Jeg ville give Stevie en chance og trak bukserne ned om anklerne.

Stevie gav den gas, og de næste 14 dage pissede jeg blod på sygehuset.

– Hvor er min overskægsplejer? – Sidste omgang!

– Sig til, når vi er klar. – Tak, skattebasser.

– Taget til følge. Dølge. Bølge. – Er han skidefuld?

Det er et privilegium. Han har masser af Shakespeare–priser under sengen.

Den største skuespiller siden Brando. Jeg elsker det her job.

Baggrund. Og værsgo.

Nu skal I høre en historie, fra da jeg var knægt i Tuscaloosa.

Min bedstefar Raymond Forbishaw var selv dommer i familieret.

Han anbragte mig på sit knæ og sagde:

"Johnnie, i 99 dage er det dommerens opgave –

– at være bindet for øjnene af retfærdighedens gudinde.

Det gør man i 99 dage, og så løser retfærdigheden sig selv.

Men Johnnie," sagde han.

"På dag nummer 100 ved en stor dommer, –

– at han skal være retfærdigheden selv."

Jeg vil ikke kalde mig selv en stor dommer, –

– men som jeg sidder her i dag, tænker jeg på min bedstefar, –

– og derfor vil jeg afsige dommen og erklære den tiltalte skyldig.

– Tak! Alastair, det var fremragende. – Fremragende?

Det var sgu genialt. Det kan I ikke overgå. Vi ses i morgen.

Han skulle sige uskyldig. Han sagde skyldig.

Pis. Du kunne lige så godt have sagt, jeg havde kræft i røven.

– Alastair. – Ja?

Beklager, men vi må tage den igen. Den sidste replik lyder ...

– Uskyldig. – Hvad sagde jeg?

– Skyldig. – Gu gjorde jeg ej.

– Jeg ved, hvad jeg sagde. – Lad os lige se det.

– Hvorfor smiler du så hånligt? – Jeg sagde ikke noget.

Tror du, det er let at bære det her lort uge efter uge?

Jeg har ikke brug for fjolser.

– Hvor længe har du arbejdet her? – Det er min første uge.

Det er hans første uge. For helvede ...

Gudfader! Må det være dig en lærestreg.

– Er alt i orden? – Ja.

– Så gør vi det. – Så optager vi!

– Sker det tit? – Af og til efter frokost.

Vi anbringer altid en stuntmand der. Sig det ikke til Alastair.

– Klar? – Værsgo!

Jeg erklærer den tiltalte uskyldig. Tak!

Tak. Det vil ikke være første gang, jeg går ud med et brag.

– Kom ind. – Uskyldig.

Herremanden besøger tjenerne. Hvad skyldes æren?

Du skal møde Charlie Waldo. Han var højt på strå hos politiet.

– Du har hyret den faldne engel. – Du ville få min sidste skjorte.

Jeg ville foretrække dit ur. Det koster mere end mit barndomshjem.

Kudoke Skeleton. De laver kun 35 om året.

– Det kunne blive en afslutningsgave. – Skriv under på det med blod.

Jeg er færdig. Har du planer? Hvor bor du?

Idyllwild. Jeg er her kun i dag. Jeg har ikke takket ja til sagen.

– Jeg finder et hotel. – Du kan bo hos mig.

På selve gerningsstedet. Du har vel ikke noget imod afspærringstape?

Hør ham lige! Hvad siger du? Hvad er det værste, der kan ske?

Lorena dukker op om et par dage, og så kan du tage tilbage.

Måske kan du genvinde dit gode ry. Det var bare for sjov.

Må jeg byde på en lille sjus?

Nej tak.

Jeg bryder mig ikke om at drikke alene, så jeg tager en dobbelt.