Wu Assassins

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Lidi, koukejte.

V pohodě, v pohodě, jasný? V pohodě.

- Docela dobrý. - Fajn.

Lu Xine.

Vidíš je?

Pšš! Vteřinku.

- Jdeme. - Dobře.

Ne, ne, prostě...

- Pojďme. - Dobře.

- Jdeme. - Běž. Bež.

Poběžte.

Běžte!

Jdeme. Rychle. Jdeme.

- Dobře, čistej vzduch. Pojďte. - Dobře.

- Co říkal? - Že je čistej vzduch.

Jo, jdeme.

- No sakra. - Páni.

- Drž dveře. - Jasně.

Okrádá mě už celé měsíce!

Waverly Place je mé území. Vždycky to bylo mé území.

Mé podnikání se rozrůstá, Velký bratře.

Ne na mé území.

Zabiju vás, zabiju vás všechny, parchanti!

Pánové, prosím.

Držte, kurva, huby.

Co chceš?

Tohle je uzavřená schůzka.

Tommy, neříkals, že tady budou petardy?

Kde je to všechno?

- Včera to tu bylo. - Ach, Tommy. Ježíši!

Tys nechal dveře, aby se zavřely, idiote!

Co teď? Jak se dostaneme ven?

- Do prdele! Neřekls, že se zamknou! - Říkal jsem, ať je držíš!

Do prdele!

- Ach Bože! - Ne!

Kaii, udělej něco!

Cos to udělal?

- Nic! Já to nevěděl! - Pomoc!

- Jsme tady! - Je tam někdo?

Pomoc!

Pomoc!

- Pomoc! - Pomoc!

- Haló! - Pomoc!

Držte se dole!

Pomoc!

Pomoc! Pomozte nám někdo!

Kdokoli!

„Zabiják Wu“?

To je starobylý výraz.

- Víš vůbec, co znamená? - A ty?

Jsi ten, kdo mě chce připravit o moji moc.

Tvá moc zničí svět.

Má moc...

napraví tenhle zlomený svět.

To ty jsi zlomený.

Vzdej se ohně.

Nechci tě zabít.

Tak to jsi vážně...

hrozný zabiják.

Ukaž ruce!

Ukaž ty ruce!

Dost!

Nech ho jít!

Synu.

Myslíš, že tímhle se to spraví?

Mně to pomohlo.

Jen ti oplácím laskavost.

Jsem v pohodě.

- Nemuselo to tak být. - Jo, vážně? A jakže to bylo?

Pomáhals Triádě unést Jimmyho, nebo jsem se ji já snažila zastavit?

Chtělas zastavit Zan.

Takže za to můžu já?

Dobře, ksakru, Jenny. Mělo to být v pohodě.

Jimmy nebyl ten správný.

Věděl jsem, že to není on. Potřeboval jsem jen mít eso v rukávu, chápeš?

Myslíš, že je to hra, Tommy? Že Jimmyho život nic neznamená?

Už je doma. Má se skvěle. Nic se nestalo.

Aha, jasně, takže je všechny pustili.

- Jen pár chyb v identifikaci. - Přesně to jsem říkal.

Nikomu se nic nestalo.

No, možná trochu.

Nemůžeš být tak naivní, Tommy.

Přestaň si dělat starosti.

Máma s tátou dorazí za tři hodiny.

- Vyzvednu je na letišti, pak máme večeři. - Sakra, to je dneska.

- V kolik? - V pět.

- Vyzvednu je. Jaký let? - Zvládnu to.

- Ne, Tommy, vyzvednu je. - Nechceš, aby tě viděli takhle.

Zvládneme to, ségra.

Já pro ně dojedu, ty všechno připravíš. Jsme spojenci.

A ať k tvým změnám tady řeknou cokoli, zvládneme to.

Pokud nechceš, abych odešel.

- Ne. Musíš tu být. - Jo, ale...

nepotřebuješ, abych ti to posral, což normálně dělám, protože to jsem já.

- Tommy... - Vlastně jo, bude lepší, když tu nebudu.

Jen všechno komplikuju, pravda?

Pravda.

Ty to zvládneš.

Kdyby se ptali, kde jsem, tak asi mimo město

kvůli něčemu ohledně práce.

Ty něco vymyslíš.

Hodně štěstí.

Kdo ty, kurva, jsi?

Co jsi?

Nemůžu...

Říkals, žes mě ve snu viděl umírat.

Že mě Strýček Six upálil.

Potřebuju vědět víc.

Prosím.

...a tenhle muž pro mě pracoval posledních pět let.

Právě v tomhle médiu. Podle mě odvádí úžasnou práci.

Všichni by ho chtěli umlčet.

- Je fantastický. - Podle mě je to špatně, víte?

Co se děje v tomhle oboru

vám řeknu teď a tady. Potřebujeme živé umění.

Díky těm malbám má tohle město svůj charakter.

Jsou na různých budovách a není to graffiti... Je to...

Je to naprosto srovnatelné s tím, co můžete vidět...

Nechte mě pro vás zabít Aleca McCullougha i zabijáka Wu.

Já toho zabijáka Wu znám.

Zabiju ho, až přijde čas,

pokud nebudu mít na výběr.

Měl by vám dělat starosti.

I jiní mě už dlouho chtěli mrtvého. A přece jsem tady.

Tohle je jiné.

Za dalším rohem zastav.

- Zbytek dojdu. - Tohle je jiné.

Najdi mi McCullougha.

O zabijáka Wu se postarám sám.

A, Zan...

přestaň se starat.

Ano, Dai Gor.

Musíš být tak daleko od Čínské čtvrti, jak jen to je možné.

Six neví, že jde o mě. Myslí si, že jsem mnich.

Ale viděl tebe.

Bude tě hledat, aby našel mě.

A ti ostatní lidé?

Tví přátelé.

Jenny, Tommy, Lu Xin.

Byli v tom snu taky?

V proroctví.

Pak jsou v nebezpečí.

Vědí to? Řekl jsi jim to?

Ne.

Musíš jim to všechno říct.

Abys je ochránil.

Zatkneš mě?

Viděla jsem to na vlastní oči.

Neumím to vysvětlit.

Ale věřím tomu.

Pomůžu ti.

Zabít Strýčka Six?

Tohle je můj problém. Tebe nezahrnuje.

Ale zahrnuje.

Jsem ve tvém proroctví.

Hele...

Budu dohlížet na Lu Xina a tvé přátele... a ty zatím budeš zachraňovat svět.

Co ty na to?

Tohle jsem si vybrala.

Chránit a sloužit.

Nejsi sám. Teď už ne.

Lu Xine. Co se děje?

Potřebuju tě v dílně.

- Kdy? - Hned. Klienti si chtějí něco vyjasnit.

Vyjasnit co?

Prostě sem doraz.

Musím jít.

Před patnácti lety vyhořela budova Hwa Song.

Zemřelo sedm šéfů Triády.

Slyšel jsi něco o tom, že by ten požár založil Strýček Six?

Proč?

Dávalo by smysl, kdyby ho založil, nemyslíš?

Six nás z toho ohně dostal ven.

Počkej... Cože?

Tos byl ty?

Tys tam tu noc byl?

Six nás tam zachránil.

Museli jsme přísahat, že to neprozradíme.

A říkal...