Clockstoppers

ساعت استوپر

کليه مسافراني که بليط پرواز 1243 را دارند

اکنون مي توانيد به سمت گيت 5 برويد

يالا ديگه مي تواني کارم رو راه بندازي

آقا کاستاريکا تا ساعت ده رزرو شده

اما مي تونم برا صبح فردا بهتون بليط بدم

اگر بميرم هم نمي توني

ممنون بابت هيچي

آقا کليدها را فراموش کرديد

مال خودت

من به تعطيلات نياز دارم

شديدا

هي نگاش کن

بعدا هم مي تونيم بريم حالا خوشحالي

فکر مي کنم وقتش رسيده برگردي سر کارت دکتر دوپلر

خب بيايين به مثال ديگه نگاه کنيم

امي براي تفريح با ماشين غورباقه ايش آروم حرکت مي کنه

و ادي با ماشين فراري در کنارش حرکت مي کنه

معلومه اتفاق مي فته

تو باسرعت 20 کيلومتر ادي با سرعت 220 کيلومتر

به نظرت شبيه چيه

نمي دونم حدس مي زنم شبيه يه چيز تار دقيقا

و اگه به اندازه کافي سريع باشه

اصلاً اون رو نمي ديدي

در واقع از ديد ادي

انگار تو اونجا ايستاده اي

و اين يک مثال ساده اس

نظريه انيشتين در مورد ادي چيه

ايمني بزرگراه

نسبيت

نسبيت

تکاليفت و خوب انجام ندادي

خوب اين يه داستان خنده داره

ببينيد علم يک رشته است

اينجا بعضي از بهترين ذهن هاي دنيا را آموزش داده

اما کسي که کنار ساحله و به آب نزنه به موفقيت نميرسه

منظورم اين نيست که من و مثه پدر صدا کنين

اما من به دانش آموزانم افتخار مي کنم

مي خواهم اون ها رو موفق ببينم

يعني عمل کردن و ماندگار شدن

دنبال راه حل سريع و آسان نباشين

خوب ما کارمون و با با انيشتين تموم مي کنيم

هفته بعد که از کنگره علوم کاربردي برمي گردم

در ضمن بچه ها چند روز مرخصي داريد

براي آماده شدن براي امتحان ميان ترم

سلام بابا سلام زک چه افتخاري

هر وقت مي بينمت سر کاري درسته

آره هميشه

اما تجربه نشون داده هر وقت به چيزي احتياج داشتي

اصلا اينطور نيس

ميتوني با بياي براي ضمانت خريد ماشينم

برگه ها آمادس مي تونيم با هم قسطشو بديم

چن تا ماشين خوب پايين بنسون هست

مزايدشون از ساعت 9 شروع ميشه فک کنم

يه لحظه صب کن سلام جر

حق مشاوره من با ناسا چي شد

سه ماه پيش کارش تموم کرديم

پيگيري مي کنم

ما مي تونيم ساعت 7 برسيم اونجا

سلام دکتر گيبز کار گروه شما روي برد اصليه

اين خيلي عاليه

باشه سام من ميام يه دقيقه ديگه رو چي کار مي کنين

هفته پيش دانش آموزاي قديميم از آزمايشگاه کيو تي ، پروژه برام فرستاد

ارل دوپلر را که يادت هس

اون يکي از بهترين دانش آموزاني که از اينجا فارغ تحصيل شده

جدي ميگي همون که سالاد سيب زميني ميخورد

آدم متقلبي نيست فقط يکم عجيب غريبه

به هرحال روي پروژه جاه طلبانه اي کار مي کنه

ببين فقط فرض کنيم

که ممکن باشه ساختار مولکولي رو تسريع کنيم

انگار بقيه دنيا ثابت ايستادن

عجب بهش مي گن هايپر تايم

تصور کن بشه باهاش جراحي ظريف

بين ضربان قلب انجام داد

اين انقلاب فناوري توي پزشکيه

توي علم ، مسافرت

گفتي مسافرت ماشينه خيلي قشنگه

گزارش هاي مصرفي که ازت خواسته بودم دانلود کردي ؟

ميخاستم قبل اينکه بيايي خونه انجام بدم اما

بابا بيخيال هفته پيش منو داغون کردي

من داغونت نکردم از طرف مدير مدرسه باهام تماس گرفتن

آره ولي اين تا به حال اتفاق نيفتاده بود

ببين من ميخام که کارهاي خونه رو خودت انجام بدي

بزار گزارش هاي مصرفي و ببينم

وقتي رفتيم خونه اونجا صحبت مي کنيم

معنيش اينه که امشب ميريم

يعني وقتي رفتيم خونه در موردش صحبت مي کنيم

باشه ، خوبه

خيلي ايمن و عالي پدر و پسر فعالي هستين

همه ي اين آشغال ها رو با کامپيوتر فروختي

خب آشغال يک نفر هزينه يکي ديگه رو تامين مي کنه

بايد فکرت فراتر از يه جعبه باشه

چه جعبه اي

جعبه اي که توش هستي و اين کار 5 ساعته که تو رو از پيشرفت باز ميداره

عزيزم من براي هميشه اينجا نمي مونم

ببين

مسابقه دي جي فردا شب من ثبت نام کردم

رقص زيرزميني پارتي

آره ولي خيلي ضايع اس

خيلي تمرين کردم

دزدکي توي سالن مطالعه

داخل اتاق فناوري

اين کيه

اين فرانچسکا دختر جديد اهل ونزوئلاست

او توي مدرسه ماست

خب خيلي خوبه که هست

در موردش يه چزي بگم

وقتي کلاس رقص داره من هم کنارش کلاس موسيقي دارم

هر بار که مي بينمش و ترونبت مي زنم سر و صدا راه مي ندازم

يه دختر خارجي توي يک کشور خارجي

تنها و غريبه

ميدونم چيکار کنم بايد باهاش حرف بزنم

عمرا اگه بتوني

من نمي تونم

ببين و ياد بگير

باشه ببينم و تعريف کنيم

سلام وقت داري

منظورم اينه که توي مدرسه مايين

چي بگم مدرسه شما کجاس

جفرسون ، دوست من شما رو تو کلاس رقص ديده

منظورم اينه که شما تازه واردين درسته

من زک هستم فکر کردم

مي دانم که به نوعي تنها هستي

وقتي برا اولين بار به يه شهر جديد مياي

فک کردم به کسي احتياج داري که شهر و بهت نشون بده

برام خيلي سخته

سعي مي کنم شجاع باشم و همه شهر و بگردم

و همه چيزي که ميخام اينکه طرفمو و دوست داشته باشم

و اون هم براي درخواستش موقعيت شناس باشه

کازمو رو هم خوندم

خب توي مدرسه مي بينمت

هي پسر کارت خوب بود

فک کنم ازت خوشش اومد

اينو نگاه ميکني

خيلي ناز بود من ميخام گانگس بشم

آره قبلاً درباره موستانگ صحبت کردم

شما اونو هنوز نفروختين درسته

باشه امشب براي پرداخت قسط هاش ميام

باشه متشکرم

چه کار مي کني

خب اينطوري بيشتر شبيه به غذاي خونگي ميشه

ميخام امشب يه شام خانوادگي خوب داشته باشيم

قبل از اينکه بابا بره به کنفرانس علمي

منو براي خريد ماشين امشب مي بره خب بعد از شام

مامان يه کم پول داري ؟

کارهات رو انجام دادي

اخيراً بهت گفتم چقدر مورد احترامي و تحسين مي کنم

يک ماشين بخر به شيطان پول بده

خيلي خوش شانسي که فقط يه بچه اي

سلام مامان ميگه ما ميتونيم بعد شام بريم

چون اونا تا ساعت 9 باز هستن ما مي تونيم بگيريمش

چيو بگيريم ماشينو

ماشينه يه موستانگ تقويت شدس

که چکش کردم 8 سيلندر

گزارش مصرف کننده اونو بهترين خريد ارزيابي کردن

قابل اطمينانه مسافت طي شده با بهترين بنزين

و امتياز تست تصادفش خيلي خوبه

باشه چه چيز ديگه اي رو باهاش مقايسه کردي

هيچ چي اين ماشين ميخام بابا

زک ببين تو ميخاي کيس خودتو ثابت کني

با ناديده گرفتن همه داده هاي ديگه

بابا اين کارآزمايي باليني نيست

منظورم اينه که اگر چيزي درستي باشه

بايد چشمات ببندي دندان هات تيز کني و بقاپيش

نه بايد برگردي عقب گزينه ها رو مقايسه کني يه انتخاب حساب شده انجام بدي

الان ميخام که تکليفتو رو روشن کني

و اگه موستانگ ماشيني باشه که ميخاي

وقتي برگشتم اين ماشين مال مايشه

بابا وقتي برگردي ديگه اون اونجا نيست

امشب فقط نگاهش کن امشب فقط نگاهش کن

وقتي برگردم باشه امشب بايد پروژه داپلر را بررسي کنم

من فکر کردم يه هفته اي خبري از شاگردات نيس

خبري نيست عزيزم اما قول دادم قبل کنفرانس به اون برسم

بخاطر اونه اينطور نيست ؟ چي

حتي برات مهم نيست که دنبال خريد ماشينم مگه نه

زک در مورد چي حرف مي زني هيچ چي

شما هميشه براي دانش آموزات وقت داري

ولي هرگز براي بچه هاي خودت وقت نداري

اون حالا نگران من هم هست

من ازت خاستم که به اين کنفرانس بياي

کي بود که گفت خيلي شلوغه

کنگره علوم کاربردي

براي تمام خانواده سرگرم کننده س درسته

بسه بنشين بخور

کلي از پاي تلفن بيا اين ور

بيان بچه ها بعضي از بزرگترين معاهدات صلح در تاريخ

روي لوبيا سبز و گوشت گاو ثبت شده

گرسنه نيستم

زک ببين قول ميدم اونو بگيرم به داپلر بگو

من موندم چطور توي اين همه شلوغي کار مي کني

عزيزم چيکار کردي مي خاستم درستش کنم

عزيزم يه سال پيش يک توستر جديد خريديم

آره آره ميدونم

نميخام موقع رفتن بين من و زک اين دلخوري باشه

اما فقط

عزيزم اون خيلي پتانسيل داره

و آره آره اون ميتونه خيلي خوب اسکيت بازي کنه

اما بايد علاقه مندش کنيم

شايد اون راه خودشو پيدا کنه جورج

و به اين دليل که توي خط تو نيست