How to Get Away with Murder

Trong phần trước

Tòa án Tối cao đứng về phía các nguyên đơn,

dẫn đầu bởi luật sư Annalize Keating.

Michaela, đừng nói với mình cậu đã.

Đây không phải là một sai lầm, Michaela!

Đây là việc em đâm vào trái tim của tôi!

Tất chúng ta đều nói dối.

Mình đã bỏ học. Mình bị rớt.

Chúng ta có thể làm hòa, và trở thành bạn bè không?

Connor và mình có điều muốn chia sẻ đây.

Bọn mình sẽ tổ chức đám cưới!

- Con đã làm tổn thương mẹ mình ư? - Với tôi thì ông và bà ấy đã chết hết rồi.

Jorge Castillo, tôi có lệnh bắt giữ ông.

- Thoả thuận miễn tội của tôi? - Tên cô được ghi là Jane Doe trên tất cả giấy tờ hồ sơ

do đó cứ đi làm và hãy tránh gây chú ý

Em đã lo vụ của Simon

Tội tàn trữ vũ khí đồng nghĩa với việc trục xuất.

Vì vậy em đã gửi tin báo nặc danh cho ICE.

Denver đã lưu giữ tất cả hồ sơ của các người.

Chúng đâu rồi?

Tôi đã tiêu hủy chúng rồi

Gabriel Maddox.

Có vẻ như khoảng thời gian bình yên không kéo dài quá lâu.

Con trai của cô ấy đang ở đây.

Sao nhìn cậu như thể có ai đó chết vậy?

Frank, mở cái miệng chó chết của cậu đi.

Một lần nữa hãy chúc mừng cho Connor và Oliver nào!

Còn 10 phút nữa trước khi cắt bánh cưới...

3 THÁNG TRƯỚC

Và mình đã nghĩ bỉm của Christopher bốc mùi

Cô ấy sẽ loại bỏ quần áo cũ hết đấy.

Nếu chúng ta không phải là quần áo cũ.

Tự nói mình đó hả, Đồ Dự Bị

Đừng bao giờ gọi mình như thế.

Giờ cậu đang cấm quyền tự do ngôn luận của mình hử?

Đây là lớp Kỹ Năng Xét Xử Nâng Cao ư?

Nếu cậu tới để hỏi thôi, thì cậu nên rời đi thì hơn.

Cứ nghĩ về việc vài tháng trước

họ sẽ không cho phép tôi đặt chân vào cái trường đại học này

Mặc kệ các anh chị nghĩ gì.

Đây không phải là lớp Kỹ Năng Xét Xử Nâng Cao

Thực tế thì, đây không phải là lớp học.

Đây là một sự hy sinh.

Từ thời điểm này,

các anh chị sẽ không có thời gian cho bạn bè hay gia đình.

Thay vào đó,

các anh chị sẽ bắt đầu chán ghét bản thân vì đã chọn cuộc sống này.

Nhưng dù sao thì các anh chị cũng sẽ thức tỉnh, tiêu diệt cái tôi để giành chiến thắng trong các vụ kiện,

nếu thua kiện thì ngồi đó mà xem những con người vô tội phải vào tù.

Va sau đó thì các anh chị sẽ rượu chè để an ủi bản thân.

Hay chơi thuốc

Hoặc tưởng tượng về giấc ngủ...

ngàn thu.

Đó là cuộc sống các anh chị sẽ lựa chọn.

Tàn khóc, độc ác, buồn tủi, tàn nhẫn.

Nhưng đó là cái giá phải trả để thay đổi thế giới

Thế ai muốn tham gia nào?

Anh Chase, mời đứng lên.

Anh đam mê điều gì?

Oh. Uh, gần đây em khá thích

ca sĩ Prince, nhưng trước đây thì...

Ý của tôi là hứng thú về pháp luật cơ, có vấn đề nào

anh muốn đem đến Tòa án Tối Cao chứ.

- Um... - Ra ngoài. Chúng ta có 24 chỗ ngồi.

Bắt đầu chọn lọc nào.

Nhưng em đã đăng ký vào lớp này rồi

Tôi không quan tâm anh có làm theo quy định hay không

Tôi chỉ quan tâm liệu anh có thể phô diễn trước tòa

Anh có thể nhanh nhạy ứng phó?

Anh có thể dời núi chỉ với lời nói của mình hay không?

Người đó không phải là anh

Và đừng có bảo tôi là có sinh viên năm nhất hay sinh viên năm hai trong cái lớp này

Tôi hoan nghênh nghị lực của anh nhưng anh sẽ không sống sót được đâu.

Thử lại năm tới nhé.

Những người khác, có 30 giây để thuyết phục tôi

rằng các người quan tâm những vấn đề khác hơn là bản thân mình.

Ai muốn bắt đầu trước?

Trường học là cơ sở cho nền giáo dục chất lượng,

nhưng không có điều luật hiến pháp nào

quy định việc trẻ em được nhận nền giáo dục đó

Điều luật Bảo vệ Bình đẳng buộc các chủ doanh nghiệp

phải cung ứng những dịch vụ

trái lại với đức tin tôn giáo của họ.

Nghèo đói là gốc rễ mọi đau khổ của con người.

Em sẽ buộc Bộ Tài chính

chu cấp toàn bộ thu nhập cơ bản

cho tất cả công dân của đất nước này.

Chúng ta cần phải kiến nghị lai việc

kết tội những người lảng vảng với ý định phạm tội.

Chúng ta cần vận dụng Quyền số VII trong những trường hợp phân biệt đối xử tại nơi làm việc.

Trước Tòa án Tối cao và xác đinh lại khái niệm giới tính.

Những vi phạm nhỏ này như thể một cái cớ

để bỏ tù hàng ngàn người da đen

không làm gì khác ngoài việc đứng trên vỉa hè.

Chúng ta không thể cứ phớt lờ sự cấp thiết về an toàn súng đạn

chỉ vì phe ủng hộ việc sở hửu súng

đã lợi dụng Tu chính án lần thứ 2

Chúng ta cần phải loại trừ hoặc chỉnh sửa lại luật nhập cư

bằng việc gửi khiếu nại quyền công dân

thay mặt cho những người chưa có giấy tờ nhập cư

Quốc hội thất bại trong việc đánh thuế tầng lớp giàu có một cách thỏa đáng

là một sự công kích vào người nghèo.

Điều luật này đặc biệt áp dụng cho cộng đồng LGBTQ

nhưng sẽ bị bức hại hoặc thậm chí bị giết

nếu họ bị trục xuất về đất nước của mình

Nhưng luật pháp đứng về phía chúng ta.

- Vụ kiện DC và Heller... - Năm 1983, Luật Dân Quyền...

- Tiêu chuẩn sống... - Như vậy, phân biệt trẻ em

những đứa trẻ không thể hòa nhập một cách thông minh

trong một xã hội dân chủ.

Di chuyển sang trái.

Đó là cách duy nhất để đảm bảo công bằng kinh tế cho mọi người.

Trái.

- Qua đó vi phạm tự do tôn giáo. - Trái.

- Chúng ta phải vận dụng nó ngay bây giờ để đạt được bình đẳng cho nữ giới. - Phải

- Để giúp chúng ta tạo dựng một xã hội công bằng hơn. - Trái.

- Nhân quyền cơ bản. - Trái.

Phải. Trái. Phải. Phải. Phải. Trái.

Em sẽ nộp đơn kiện chống lại bang Mississippi

tranh luận rằng mọi nhà tù trong tiểu bang

thực tế rất tàn độc và bất thường.

Một vụ kiện thay mặt các tù nhân.

Có vẻ anh đang bắt chước từ vụ kiện tập thể của tôi.

Không, tôi... em đang tranh luận việc cô chưa đưa vụ kiện đi xa nữa.

Em sẽ thua vụ kiện bang Mississippi của em, nhưng ở đây có một vấn đề.

Tòa án phúc thẩm lần 5 sẽ tuyên bố rằng

tù nhân xứng đáng đươc quyền sống.

Khi vụ kiện kéo dài nguyên đơn đầu tiên sẽ chết...

buồn thay, nhưng sự công khai trước công chúng

sẽ khiến Tòa án Tối Cao Hoa Kỳ tiếp nhận vụ án

và Tòa án phúc thẩm lần 5 sẽ phải đối mặt với tuyên bố của mình.

Em sẽ kiện các tiểu bang khác cho đến khi mọi nhà tù trong nước

bị điều tra và chúng ta buộc phải xóa bỏ hệ thống nhà tù của chính chúng ta

trên quy mô toàn quốc.

Trái.

Xin chúc mừng, phía bên phải.

Không ai trong số các bạn phải chịu cảnh bị tôi sỉ nhục trong học kỳ này.

Các bạn bị loại.

Mọi người khác vào Vòng 2,

ngày mai, các bạn phải tranh luận

đối lập với vấn đề các bạn quan tâm.

Các bạn đã bày tỏ hết tâm tư về môt vấn đề Nhưng giờ hãy dẹp bỏ nó sang một bên đi.

Cậu đang làm cái quái gì ở đây?

Bọn em đến đón Mẹ của bé trong ngày đầu đi học trở lại.

Um, miễn là cậu không ở đây để gặp tôi.

Nhưng con... con thì có thể ghé thăm bà bất cứ lúc nào con muốn.

Thật ra em muốn nói chuyện với chị.

Ôi chúa ơi! Christopher!

Thằng bé đòi anh chở đến gặp mẹ của nó đó

Oh. Con cũng muốn đến trường luật ư?

- Vâng ư! - Mẹ cũng nhớ con lắm!

- Aww! - Này, cô đã đi làm lại chưa ạ?

Vâng, Bonnie nói rằng cô đã đi phỏng vấn ở nhiều công ty.

- Chúng ta sẽ không làm điều này nữa. - Nói chuyện ư?

Làm điều khiến các sinh viên khác nghĩ rằng tôi thiên vị.

Ranh giới. Đó là từ của năm học này.

Nghe hay đấy.

Annalise.

Đừng lo. Bà ấy không phải lúc nào cũng cáu kỉnh như thế.

Chị đã thỏa thuận với Hiệu trưởng Hargrove đúng không ạ?

Tôi sẽ không giúp cho cậu đâu, Frank.

- Nhưng chị cho Walsh vào danh sách dự bị. - Tôi không có.

Và tại sao cậu lại cố gắng để vào học ở đây bằng mọi cách cơ chứ?

Một người không thể mong muốn những điều tốt đẹp hơn cho bản thân sao?

Không, cậu chỉ muốn những điều tốt đẹp hơn cho Laurel và thằng bé

- Không phải vậy. - Cậu muốn trở thành một người đàn ông tốt hơn sao?

Vậy thì thôi chán ghét bản thân và trở thành một Frank tốt hơn.

Giáo sư Keating! Em là Gabriel Maddox.

Tôi nhớ, người theo chủ nghĩa bãi nô.

Em cho đó là một điều tốt.

- Đừng. - Vâng.

Um, em chỉ muốn nói rằng cô là lý do

Em chuyển đến Middleton học.

Cậu nghĩ đây là lần tiên tôi nghe sinh viên nói thế ư?

Không, nhưng em cá là em là người duy nhất thành thật.

Để sự nịnh hót đó khi tới lớp đi, anh Maddox.

Tin em đi, em sẽ không cần phải làm thế.

Cô sẽ không nhận công việc này đâu.

Nhưng cô là người giới thiệu tôi mà.