Vella Raja (வெள்ள ராஜா)

‫"اليوم الحاضر، الساعة التاسعة مساءً"

‫شهد نزل يقع في المدينة ‫تبادلاً كثيفاً لإطلاق النار.

‫وأيضاً لدينا معلومات تفيد أن الشرطة ‫قد أحاطت بالمكان.

‫لنسمع الأخبار الحصرية ‫من مراسلنا "راميش".

‫مرحباً يا "راميش"، ‫من فضلك شاركنا الوضع هناك.

‫بالتأكيد يا "بريا".

‫منذ ساعتين، قام الجيران بإبلاغ

‫الشرطة عن سماعهم لإطلاق النار.

‫وفيما يتعلق بالشكوى، ‫قامت الشرطة بمحاصرة المكان.

‫وأيضاً هناك تقييد في المكان للجمهور ‫والصحفيين هنا.

‫لكن حتى الآن، لا يوجد ‫تصريح واضح من قسم الشرطة.

‫في هذا الموقف المريع، ‫هل هناك أية خسائر؟

‫هل هناك أية معلومات عنهم؟

‫طبقاً لمعلوماتنا الحصرية

‫طالبا مدرسة قد جاءا ‫إلى هنا للمشاركة في مسابقة

‫بالاضافة إلى قريبهما، ‫ويقال أيضاً إنه هناك 15 ضيفاً بالداخل.

‫لكن لا توجد أية فكرة ‫عن عدد القتلى والمصابين.

‫شكراً على المعلومات يا "راميش".

‫لمعرفة المزيد من الأخبار الحصرية ‫عن هذا الموضوع

‫هناك ضابط شرطة رفيع من قسم الشرطة ‫معنا هنا، سنقوم بسؤاله.

‫"منذ أسبوعين، (شيناي)"

‫إذاً الشاي الأخضر للسيدة فحسب؟

‫كلا يا سيدي، لقد طلبته مسبقاً.

‫إذاً أنت ستقدمه فقط إن طُلب منك؟

‫من الآن فصاعداً أحضر ‫لي الشاي الأخضر فحسب.

‫- هل فهمت؟ ‫- حسناً يا سيدي.

‫الاهتمام الخاص يذهب ‫دائماً للسيدة الجديدة.

‫هذا سيحدد انتقالي الـ25.

‫هذا يعني "اليوبيل الفضي".

‫لكن الآن إلى مدينة "شيناي".

‫المدينة التي بها تعداد سكاني ‫من 9 ملايين شخص.

‫هل تصدق أن 4 من 100 شخص هنا ‫يتعاطون المخدرات؟

‫إنه يبدأ من الملاهي الليلية ‫ومتاجر الحيوانات والصيدليات.

‫وأنتقل الآن إلى المدارس والكليات.

‫الحصول على الكوكايين بمثل سهولة ‫الحصول على الأدوية هذه الأيام.

‫معظم الجرائم التي تحدث في المدينة ‫تحدث بسبب المخدرات.

‫إن أوقفنا تداول المخدرات هذا ‫يمكننا إيقاف معظم هذه الجرائم.

‫لا يمكننا مراقبة المدينة ‫بأكملها على مدار الساعة.

‫من المعلومات البسيطة التي يتم جمعها ‫نقوم بعمليات القبض هذه.

‫لكن هذه شبكة كبيرة.

‫قبل إتمام التنقل التالي، علينا ‫تدمير شبكة المخدرات هذه بأكملها.

‫الندى!

‫النار!

‫كوخ؟

‫قصر!

‫إهانة!

‫- احترام! ‫- أليس لديك

‫أي شيء آخر تفعلينه بدلاً من لعب هذه ‫الألعاب. لا يبدو أنك تذاكرين.

‫دعيها وشأنها، دعيها تفعل ما تريد.

‫- أنت محق يا عمي. ‫- أوه!

‫وكأنها لو فازت في هذه الألعاب ‫فسيتم مكافأتها... بالملايين.

‫أعطيني العصبة.

‫يا فتى.

‫كيف تنام وأنت ترتدي الزي الرسمي؟

‫- لماذا أيقظتني؟ ‫- أعطيني إياه.

‫لقد كنت تكسبين بعض الوزن كل عام.

‫وكذلك وزن صندوق غدائك.

‫انظر إلى أختك.

‫جيدة في دراستها، صباح الخير.

‫إنها الأولى على صفها. ‫لكن ها أنت هنا ترتدي زيك،

‫وتعود إلى النوم والكسل.

‫انتظر فحسب يا عمي، ‫سأكون جيداً في الدراسة والرياضة.

‫صحيح، لقد رأيت ألعابك ‫التي تتضمن تناول الطعام.

‫"مانميت"، ما هو وضع العريضة ‫المقدمة لمكتب القاضي؟

‫- هل هناك تحديث على هذا؟ ‫- لقد سألتهم...

‫قالوا إنهم سيرسلون ‫التحديث الساعة 10 صباحاً.

‫سيدي، ‫إن قدمنا عريضة فسيتطلب الأمر 3 أشهر.

‫لكن حينها سيبدأ الفصل التالي.

‫علاوة على ‫أن الأمطار ستهطل.

‫وجود الفصول في الخارج سيكون صعباً.

‫ماذا تقترحين؟ أعلينا التوجه ‫إلى كل منزل ونقوم بالتدريس؟

‫- سيدي، ما أعنيه هو ‫- اصمتي من فضلك.

‫هذا ليس خطأنا.

‫سنتابع الإجراء المتعلق بالكوارث ‫الطبيعية. وسندع الأمور تتوافق وحدها.

‫هل يريد أي أحد آخر قول أي شيء؟

‫ما هي مشكلتك يا "بي تي"؟

‫ألديك مشكلة ‫بتدريب الرياضة بالخارج؟

‫هل تريد مبنى من أجل هذا أيضاً؟ ‫هل تدربهم فحسب؟

‫- ليس هكذا يا سيدي. ‫- ماذا إذاً؟

‫لماذا نحتاج إلى الحكومة؟ إنها قريتنا ‫ومدرستنا، لنفعل هذا بأنفسنا.

‫مهلاً، هل جننت؟

‫سيدي! ‫ما الذي تقوله؟

‫هل أنت مدرك لما تقوله؟

‫أنا مدرك تماماً بما أقوله، ‫لكن يبدو أنكم لا تفهمون يا رفاق.

‫المبنى يتداعى وتقديم العريضة ‫أصبح أمراً روتينياً.

‫لكم من الوقت نخطط لنبقى هكذا؟

‫ماذا قلت؟

‫الكوارث الطبيعية؟

‫في المرة الأخيرة التي انهار ‫بها كان في إجازة.

‫هل ستقول نفس الشيء ‫إن انهار والتلاميذ بالداخل؟

‫نحن محظوظون أن هذا المبنى ‫تم بناؤه بشكل جيد من قبل الأجانب،

‫لكن المباني التي يتم بناؤها من ‫قبل الحكومة تنهار.

‫أنا أفهم ما تحاول قوله، ‫لكن الصمت أفضل.

‫لكن لإصلاح هذا

‫سيكلفنا الأمر على الأقل 3 أو 4 "لاك". ‫هل لديك مثل هذا المال؟

‫أتفق معك أنه ليس ‫لدي هذا المال يا سيدي.

‫لكن هذه المدرسة تعني كل شيء لنا.

‫هذه المدرسة هي حياتنا

‫علينا ترتيبها. ‫علينا إنقاذها.

‫هناك خيار.

‫هناك لعبة كلمات في التلفاز.

‫المدرسة التي ستفوز باللقب ستحصل ‫على 2 "لاك" كجائزة مالية.

‫إن اخترنا طالبين من مدرستنا

‫فهناك فرصة للفوز بها.

‫سيدي، هل أنت جاد؟

‫هذا يحتاج للكثير من التدريب.

‫علاوة على أن طلابنا...

‫سيدي، كيف ‫سيحدث هذا إن لم نثق في طلابنا؟

‫لقد رأيت هذا البرنامج على التلفاز

‫طلابنا يستطيعون فعل ما هو

‫أفضل من الأطفال الموجودين على التلفاز.

‫حسناً.

‫طبقاً لخطتك، قم باختيار الطالبين ‫واصطحبهما إلى هناك. ماذا إن خسروا؟

‫سيدي، بغض النظر عن الفوز والخسارة

‫هذا البرنامج سيشاهده ‫الملايين على التلفاز.

‫إن قلنا إننا من هنا ومن هذه المدرسة، ‫مباني مدرستنا تنهار.

‫ففرص قدوم المساعدات سترتفع.

‫أشعر أن ما يقوله السيد قد ينجح. ‫وافق على هذا فحسب.

‫أنا أيضاً، هذا يبدو جيداً.

‫لا بأس بهذا يا سيدي. ‫من فضلك وافق على هذا.

‫- لنحاول فعل هذا. ‫- لا بأس بهذا معي.

‫فكرته تبدو جيدة.

‫- أجل يا سيدي. ‫- حسناً.

‫حسناً.

‫بالرغم من أنني ‫لست مقتنعاً بهذه الفكرة.

‫لقد توصلت إلى اتفاق مع هذا.

‫لذا لنحاول فعل هذا.

‫لكن هناك أمراً واحداً. ‫الإدارة لن تتحمل أية تكاليف.

‫لقد أوضحتم وجهة نظركم. ‫ارحلوا الآن رجاءً، لقد انتهى الاجتماع.

‫لقد أطفأت الحريق، عودوا إلى النوم.

‫كل هذا بسببك.

‫منذ أن بدأت بالتظاهر ضد هذا المصنع، ‫لقد خسرت راحة البال.

‫كان سيكون من الجيد أن أموت في ‫هذا الحريق. لم يكن علي تحمل كل هذا.

‫ادخل.

‫إلام تنظرين؟

‫لا شيء.

‫استمع!

‫يقال إنه لا ينبغي قراءة علم التنجيم ‫ليلاً، ولكن خلال النهار.

‫- لكنك تقرأه خلال الليل؟ ‫- مهلاً.

‫هل تعتقد أنني منجم محلي؟

‫أنا المنجم العالمي.

‫إنه وقت النهار في "أمريكا".

‫لهذا أقوم بالقراءة الآن.

‫لذا اصمت واستمع.

‫حسناً

‫لا أعلم ماذا أقول.

‫لا يوجد شيء رائع لقوله.

‫هذه نسخة جديدة من توقعات برج

‫هناك واحدة مكتوبة عندما ولدت.

‫لدي هذه النسخة القديمة في المنزل، ‫هل علي إحضارها؟

‫حتى إن كان ملصقاً

‫لا يمكنك تغيير مصيرك.

‫استمع جيداً لما علي قوله.

‫ليس لديك موهبة الحكمة، ولا حتى ‫القدرة على أن تكون في السياسة،

‫ولا أنت مناسب للقيام بالأعمال ‫التجارية. لكنك موهوب بالحظ.

‫عليك أن تطرق

‫دون انقطاع، تظل تركض خلف الحظ.

‫الغابة والجبل والطرق.

‫حتى ساحة القمامة. ‫تذكرة اليانصيب وسباق الخيل.

‫دوري الكريكيت الهندي والمقامرة.

‫حظك متخف فيهم، لذا تمسك به.

‫علم التنجيم الخاص بك مثله تماماً.

‫لكن...

‫أنت على وشك الموت. ‫لكنك ستنجو.

‫عندما تكون على وشك الموت ‫ستكون محظوظاً.

‫لذا، ليبحث كلاكما عن الحظ.

‫- ارحلا الآن. ‫- بالتأكيد يا سيدي.

‫مهلاً، أعطوني رسومي ثم ابدءا في الركض.