Bad Romeo (คือเธอ)

Los nombres, personajes, lugares e incidentes

son todos ficticios con fines de entretenimiento.

No aprobamos ningún acto retratado en esta producción.

Debe regresar a Inglaterra inmediatamente.

Sin excepción.

Estoy embarazada...

¿Puede decirme

cómo debo empezar?

Quédate aquí hoy.

Tenemos una cita mañana en la clínica.

Devuelve mi caja de control

o le diré al tío que Saikhim se escapó contigo.

Mi madre alquila este lugar.

No creo que nadie pueda venir aquí.

La Sra. Khim se escapó de casa ayer.

¿Puedo ir a registrar su casa?

Me preguntaste cómo iba a criar a nuestro hijo.

Aquí. Lo criaría donde crecí.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

No hemos encontrado a la Sra. Khim.

Estamos tratando de rastrearlos con la señal del teléfono.

Creo que Kaokla quiere usar a su hijo para atrapar a Khim

y para desafiarnos.

Si entramos en pánico como él planeó, sería ventajoso.

¿Tenemos alguna forma mejor?

Tío, deberías intentar cortarle el paso.

Es un hombre codicioso.

Si la mujer no es rica,

Saikhim no valdría nada para él.

Si puedes mantener la calma

y cortar con ella de una vez,

Saikhim se dará cuenta

que lo que ese hombre ama

es su dinero.

Kla. ¿Es él?

Realmente eres tú, Kla.

Vaya. ¿Cómo has llegado hasta aquí?

No pensé que fueras tú cuando te vi.

Cuando lo miro más de cerca,

realmente eres tú. Eres realmente tú.

¿Qué pasa con tu cara?

¿De dónde sacaste eso? - Sé amable.

Me voy a casa y quiero comer algo por aquí.

Si vuelves así de repente, tu padre se escandalizará.

¿Te vas a casa? Vamos juntos.

Alguien está conmigo.

Oh, retrocede.

Eres tú. ¿Vas a Hong Hean Yoo Sa Bai?

Soy Kloyjai, el que habló por teléfono contigo.

Entonces, vamos a la granja.

Sí. Es mi hermano, Kaokla.

Kla.

Ella va a nuestra granja. Llévala allí.

¿De acuerdo? Te seguiré hasta allí. - De acuerdo.

Nos vemos en la granja.

Que tengas un buen viaje. Ten cuidado.

¿Tu hermana?

Sí.

Ella pensó que eras un turista que quiere quedarse en nuestra granja.

Tienes una granja, una estancia en casa, una hermana.

¿Tienes algo más que no sepa?

Lo sabrás cuando lleguemos.

Te llevaré a mi casa para que veas a mi padre.

Te presentaré a todos.

Espera. ¿Cómo me vas a presentar?

Diré que somos una pareja que tendrá un hijo.

¿Estás loco?

Si me presentas así, ¿qué pensarán de mí?

¿Quieres que diga que nos fugamos después de una aventura de una noche?

Oye, tampoco puedes decir eso.

No quieres que diga la verdad ni que mienta.

¿Cuál es nuestra relación entonces?

Papá. - ¿Por qué has vuelto?

¿Quién es?

Bueno... - Hola.

Papá.

Papá.

Ella es la persona que hará un curso con nosotros.

Ella es de Bangkok.

En realidad ... - Escucha, papá.

Le dije a Kla

que la trajera aquí desde el mercado. Sólo se encontraron.

No es su negocio. ¿Por qué lo involucraste?

Kloy, llévala adentro primero.

Sí.

Dame eso.

Por favor, ven por aquí.

Por aquí, por favor.

Por aquí.

Gira a la derecha aquí.

Vamos.

Aquí estamos. Hemos llegado.

Esta es nuestra zona escolar.

Tenemos algunas pizarras para que los niños garabateen.

Los tenemos en el segundo piso.

Has vuelto así.

¿Qué problemas has causado de nuevo?

Dijiste que no volverías más por aquí.

Impregné a una mujer.

¡Lo sabía!

¡Si no tuvieras un problema, no te arrastrarías aquí!

Quiero cuidar de ella aquí.

¿Alguien como tú?

¿Puedes cuidar de ella?

¿No me dejas quedarme? - No.

La niña puede quedarse, pero tú no.

Ve a cambiarte a ti mismo

antes de convertirte en padre.

Por favor, ven por aquí.

Llevaré tu bolsa.

Pensé que no vendrías.

No has respondido a mi llamada.

Te llevaré a ver por aquí.

Vamos. Te llevaré a ver un hermoso lugar.

¿Por qué hay muchos niños aquí?

Oh, me olvidé de decírtelo.

No sólo somos una escuela independiente, sino que también somos una escuela en casa.

Estos niños no tienen padres. Los envían con sus abuelos.

Mi padre se siente mal, así que les deja quedarse aquí mientras los adultos trabajan.

Por la tarde, vuelven a casa.

Si no pueden cuidar a los niños,

nosotros cuidaremos de los niños por ellos.

Quiero que cambies de opinión y me des el niño a mí.

Puedo criar a un niño.

Es así.

Vayamos allí.

Vamos.

Este lugar se ve bien.

¿Ves esa casa?

Se llama casa de tierra.

¿Casa de tierra?

Papá te enseñará a construir casas de tierra y a confiar en ti mismo.

Este lugar te enseñará cómo vivir con la naturaleza,

cómo gastar menos dinero, cómo vivir con sencillez,

y a hacer sólo las cosas necesarias.

Por cierto, ¿cómo debo llamarte?

Puedes llamarme Khim. - Khim.

Khim, tienes mucho talento.

Has conducido un largo camino hasta aquí.

No te preocupes. Puedo asegurarte que estarás a salvo aquí.

Vamos. - Ah, sí.

¿Y tu hermano?

¿Kla?

¿Tienes miedo? No te preocupes.

No se quedará aquí mucho tiempo. Le gusta ir y venir.

¿Creció aquí?

Sí. Pero se mudó hace mucho tiempo.

Puede que esté un poco loco, pero por favor no le hagas caso.

No ha conocido a una mujer bonita con tanta frecuencia.

No puede ocultar su emoción.

Ah, sí. Hoy, comenzaremos una lección sobre la comida.

Mi padre te llevará a recoger verduras para cocinar la comida.

¿Están listos?

Sí. - Vamos.

En este mundo,

no podemos pasar hambre.

Una forma de confiar en uno mismo es comer lo que tenemos.

Esto es wolffia globosa.

Algunos lo llaman harina de agua.

La tomé de un estanque.

Puede parecer raro, pero tiene muchos beneficios.

Es alta en proteínas.

Hoy,

te dejaré probar el curry de harina de agua.

Empezaremos con...

Lo levantaremos y dejaremos que el agua escurra.

Así.

Verteremos todas las cosas sucias. Échalas.

Más importante, si alguien quiere su porción de mérito,

sólo reza y dale un poco.

Reza y dales un poco.

Reza y dales un poco.

Reza y dales un poco.

Si tenemos muchos méritos, dales esta cesta.

Ten cuidado, Kloy.

Vaya. Te ha echado la bronca papá, ¿no?

Kla.

¿A quién embarazaste? Papá casi se vuelve loco.

Eres joven. No seas entrometida.

Oye, no fui entrometido. Sólo soy genuinamente curioso.

Tu novia,

¿quién es?

No me digas que es una bailarina.

Oye.

Si no es una bailarina, ¿quién saldría contigo?

No te vayas. Habla conmigo primero.

Kla.

Quiero hablar contigo.

Creo que no podemos quedarnos aquí.

Tu padre no podría aceptarlo, ¿verdad?

Lo sé por su comportamiento.

Nos quedaremos aquí esta noche.

Nos vamos mañana.

¿Tienes algún otro lugar?

Sólo admite que no estás preparada para cuidar del niño.

Si estoy solo, estaré bien.

Puedo vivir en cualquier lugar.

No quiero sufrir durante estos ocho meses.

Después de que des a luz, tomaremos caminos separados.

Si no puedes vivir cómodamente, tu padre se burlará de mí.