Episode #1.5

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Min-ji. ‎-Hei, onpa hieno talo!

‎Kaunis ja iso.

‎Mitä höpiset? Sehän näyttää pieneltä.

‎Tule sisälle, Min-ji. ‎Täällä on vaarallista.

‎Arvelisin, että kymmenen… ‎-Tule sisälle!

‎Ehkä kahdeksan ihmistä voisi asua täällä.

‎Siirtäkää jo laatikoita.

‎JAKSO 5

‎Hei, mikset kertonut, ettei ole hissiä?

‎En olisi tullut, jos olisin tiennyt.

‎Voit lähteä nyt.

‎Voinko?

‎Kun sinulla kerran on työmies,

‎voin häipyä.

‎Minne luulet meneväsi?

‎Lakkaa valittamasta. ‎Mene alakertaan siirtämään laatikoita.

‎Millainen urheilija -

‎kantaa vain kevyitä tavaroita?

‎Jos olisin vahva, ‎olisin ryhtynyt painonnostajaksi.

‎Mitä sanoit?

‎Taekwondossa ei ole kyse voimasta.

‎Mene jo pois tieltä!

‎Etkö osaa kääntyä?

‎Hemmetti. ‎-Olet pelkkää lihasta vailla aivoja.

‎Käytä päätäsi.

‎Väistä, ennen kuin heitän sinua tällä.

‎Huh, onpa kylmä.

‎Tämä on todella hyvää.

‎Kiitoksia.

‎Ei kestä. Tulkaa toistekin.

‎Kyllä. ‎-Kyllä.

‎Kuka haluaa leikkikentälle?

‎Minä! ‎-Minä myös!

‎Minun pitää mennä preppauskurssille.

‎Muutitko tänne vasta?

‎Joo. ‎-Haluatko tulla leikkikentälle kanssamme?

‎Nosta sinä tämä.

‎Siirrä jääkaappia.

‎Min-ji.

‎Mitä nyt?

‎Min-ji!

‎Mikä hätänä? ‎-Missä hän on?

‎Min-ji!

‎Min-ji on poissa.

‎Min-ji! ‎-Minne hän meni?

‎Min-ji!

‎Min-ji! ‎-Kim Min-ji!

‎Min-ji!

‎Menen tännepäin. ‎-Selvä.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Käykää hyvin piiloon

‎Täältä tullaan ‎-Minne aiot piiloutua?

‎Mene sinä tuonne, minä menen tänne.

‎Käykää hyvin piiloon ‎Täältä tullaan

‎Onnea. ‎-Käykää hyvin piiloon

‎Täältä tullaan

‎JEILWONIN SENIORIKESKUS

‎Min-ji! ‎-Min-ji!

‎Jatketaan etsimistä.

‎Tule.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Anteeksi,

‎oletteko nähneet tätä lasta?

‎Ei, emme ole.

‎Kiitos.

‎Hei, Kim!

‎Niin? ‎-Löytyykö mitään?

‎Ei mitään.

‎Palataan kotiin. ‎Ehkä hän on palannut.

‎Hyvä on. ‎-Tule.

‎Min-ji!

‎Ovatko kaikki lähteneet?

‎Onko täällä ketään?

‎Lukitsen ovet nyt!

‎POISSA

‎Anteeksi!

‎Täällä!

‎Täällä!

‎Onko hän kotona? ‎-Ei.

‎Minne hän meni?

‎Hän ei ollut asunnolla.

‎Hyvänen aika.

‎Hän oli tässä.

‎Mikset pitänyt häntä silmällä?

‎Voi hyvänen aika.

‎Katsoitko puistosta? ‎-Hemmetti.

‎Min-ji! ‎-Hän oli juuri tässä.

‎Kim Min-ji!

‎Hän oli tässä.

‎Isi!

‎Min-ji!

‎Hei! ‎-Min-ji!

‎Isi!

‎Min-ji! ‎-Hei!

‎Minne menit? Etsin sinua kaikkialta. ‎Oletko kunnossa?

‎Olin piilosilla leikkikentällä.

‎En saanut ovea auki päästäkseni ulos,

‎mutta en itkenyt.

‎Johan nyt. Oletpa sinä urhea, Min-ji.

‎Kiitos.

‎Tänne oli varmaan vaikea löytää.

‎Min-ji kertoi, minne mennä. ‎Se oli helppoa.

‎Hän on fiksu.

‎Kalanmuotoisten sämpylöiden koju,

‎postilaatikko -

‎ja punainen talo.

‎Min-jin pitää opiskella.

‎Hän menestyy. ‎-Niin.

‎Pane hänet opiskelemaan lääkäriksi ‎tai asianajajaksi meidän avuksemme.

‎Etkö muuta osaa ajatella?

‎Tästä lähtien -

‎et saa lähteä minnekään yksiksesi, ‎onko selvä?

‎Ei hätää.

‎Anteeksi, isi.

‎Oletko kunnossa?

‎Olen.

‎Anteeksi. ‎-Kiitos.

‎Ei hätää.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Hei!

‎Hei!

‎Avaa ovi!

‎Hetkinen. Mistä on kyse?

‎Elääkö hän?

‎Mitä helvettiä?

‎Hei!

‎Hei, tyttö!

‎Pysy hetki siellä.

‎Hetkinen.

‎Mitä hittoa?

‎Kuka helvetti sinä olet?

‎Olen pahoillani. Olkaa kiltti.

‎Olen pahoillani.

‎Miksei hän vastaa? Hemmetti!

‎Haloo?

‎Pomo, täällä Seok-jung.

‎Olemme melkein perillä. Minne menemme?

‎Hei, otitko kaverit mukaan?

‎Joo, heidät kaikki.

‎Menkää toimistolle.

‎Sang-man ja Gang-min eivät vastaa.

‎Selvä, pomo.

‎Kuka helvetti sinä olet?

‎Miksi menet näin pitkälle ‎jonkun tytön takia?

‎Lähettikö Ju Gang-chan sinut?

‎Ju Gang-chan?

‎Eikö?

‎Kuka sitten olet?

‎Oletko kyttä?

‎Kerrohan.

‎Missä Min-ji on?

‎Kylmävarastossa.

‎Pakastettuna siellä.

‎Mene katsomaan.

‎Käskin mennä katsomaan!

‎Kylmävarastossako?

‎Minun Min-jini…

‎Me vain siirsimme häntä, ‎kun Ju Gang-chanin tytär soitti.

‎Hän oli jo valmiiksi kuollut!

‎Jos -

‎Min-ji on todella kuollut,

‎minä -

‎tapan teidät kaikki.

‎Se hullu paskiainen. En suostu kuolemaan.

‎Toisessa maailmansodassa ‎ei ollut MG42:n voittanutta.

‎"Hitlerin pyörösaha." ‎Pelastakaa sotamies Ryan.

‎Saksalaiset suolasivat sillä ‎kaikki Normandiassa.

‎1 200 laukausta minuutissa ‎siihen aikaan. Mieletöntä.

‎Paljonko 1 200 minuutissa ‎tekee sekunnissa? Montako laukausta?

‎Ettekö osaa laskea? ‎Se on 20 laukausta sekunnissa.

‎Ei mikään vitsi.

‎Sääli, että sellaisia ‎näkee enää museoissa.

‎Eikö ole sääli? ‎-Ei oikeastaan.

‎Lasketko vieläkin?

‎Hemmetti, mikä sotku.

‎Miksi tuo tunteilu?

‎Elämä oli yksinkertaisempaa, ‎kun vain silitin vaatteita.

‎Agentti Kiminkin olisi ollut helpompaa ‎elää tavallista elämää.

‎Häntä oli todella helppo pompotella.

‎Toisinaan en edes ollut varma, ‎oliko hän todella 66.

‎En ole vieläkään varma. ‎-Jos olisin hän,

‎osastomme apulaisjohtaja olisi ‎löydetty kuolleena kauan sitten.

‎M249 muistuttaa sitä eniten.

‎Se tietenkin käyttää 5,56-millisiä ‎Nato-ammuksia ja joidenkin -

‎mielestä siitä puuttuu tulivoimaa, mutta ‎1 150 laukausta minuutissa ei ole paha.

‎Minulla itse asiassa on sellaisia.

‎Haluatteko joskus nähdä?

‎Ei kannata vähätellä pientä kokoa.

‎Siihen voi liittää haluamansa lisäosat.

‎Siksi M249 on niin hyvä.

‎Paikansimme johtajan.

‎Kaikki liikkeelle paitsi saattajat.

‎Onko päivä pulkassa?

‎Siinä tapauksessa -

‎päivän oppitunti päättyy tähän.

‎Menkää tekin kotiin.

‎Kokoa itsesi.