Goodbye, Lara (さよならララ)

.آمل أن تجدي حبًا حقيقيًا يومًا ما

.يحمل هذا الخاتم هذه الأمنية داخله

حب حقيقي؟

.صحيح

.إيجاده واجبنا

.ولهذا ستنطلقين أنت أيضًا إلى البحر الواسع

أتريدين أن آخذك إلى مكان سرّي لا يعرفه أحد؟

ألا تودين رؤيته؟

.مكان سرّي يظهر فيه القمر أكبر ما يكون

نحن جميعًا سعداء لأنك .أصبحت إحدى الأميرات يا لارا

أثمة مكان تودين الذهاب إليه؟

ربما لا ينبغي أن أخبرهما، صحيح؟

.بأنّي أود رؤية عالم البشر

.الساعة الآن السادسة صباحًا

.حان وقت تدريبك الصباحي

ما هذا؟

رجلان؟ ماذا يجري؟

ماذا حدث؟

...بطريقة ما، عدت إلى الحياة

...ثم سمعت صوتًا ينادي اسمي

!تـ-تذكرت

.شربت الجرعة التي تحوّل الحوريات إلى بشر

...وبعد ذلك، قابلت

!إنسانًا مرعبًا

سمعت أنّ السيّدة الساحرة لديها خدم .كثيرون يعملون تحت إمرتها

أكان واحدًا منهم؟

هل يعني هذا أنني خُدعت؟

...أسرتني السيدة الساحرة، ثم

...حان وقت تدريبك الصباحي. حان وقت

ما هذا العالم؟

ماذا تفعلين؟

ما العمل؟

!عليّ أن أهرب إلى مكانٍ ما

ما هذا؟

.تلك أكبر كنيسة في البلاد

.وهي أقرب مكان إلى محبة الرب

...لارا

.أحبك

...أبي

!ا-انصرف

!أنا... أميرة من العائلة الملكية

.لارا

صوت السيدة الساحرة؟

من أين؟

!لارا

!أنتِ! لارا

.أنا هنا

سمكة بصوت السيدة الساحرة؟

.هذه أنا. لا تعبثي معي

...أنت، ما خطبك؟ غرفتي

!أنتِ! أنتِ يا لارا

.وغرفتي في حالة يرثى لها

!أنتِ

ماذا ستفعلين حيال ذلك؟

!أنتِ! لارا

.ورميتِ الهال إلى الخارج أيضًا

!لارا، انظري إليّ

ماذا لو تعطل؟

أنتِ، أتسمعين؟

!أنتِ

!أنتِ

ما الذي يحدث لك؟

أتسمعينني؟

.ماري، الفطور جاهز

.جدتي، سأبيت عند صديق الليلة

أيّ صديق؟

.لا يهم

.بل يهم! أخبرني

.لا بأس

ماذا تعني؟

ماري، ألن تأكل صديقتك؟

.صحيح يا ماري، اجلبيها

.هذه أول مرة أقابل أحد أصدقائك

صديقة...؟

ماري لديها صديقة؟

.إنّها تتحدث مع غون-تشان الآن

أيّتها الغبية، لمَ قد تتحدث سمكة؟

...بعد أن أعددت لها الإفطار

.سآكله

...هاتان الساقان

.أرى أنك قبلت هديتي لك

هل أنت حقًا السيدة الساحرة؟

.صحيح

.مرّ وقت طويل يا لارا

...لا أفهم ما يجري

ماذا حدث لك؟ ما هذه الهيئة؟

.اصمتي

...على أي حال، بشأن ما رأيته في تلك المرايا

.كلّه حقيقي

.هذا مكان يُدعى شيغا

،قدت شعب البحر الذين فقدوا قصرهم إلى هنا

.إلى هذه الأرض البديعة

.لكن نورهم ظل يخبو بلا توقف

...الشعب، والعائلة الملكية، وروّان

.كلهم نائمون الآن في قصري

...حسنًا، هم في حكم الأموات تقريبًا. اسمعي يا لارا

.كل هذا بسببك

.لأنك خرقت القانون، فقدوا نورهم

.كل ذلك لأنك وقعت في حب إنسان

...بسببي

.أبي والقصر فقدا نورهما

.صحيح

...لكنك قلتِ لي أيّتها السيدة الساحرة

.إنني قادرة على إعادة عائلتي إلى الحياة

.إن فقدوا نورهم، فامنحيهم نورًا من جديد

...ابحثي عن الحب الحقيقي يا لارا

.أنتِ أميرة

.يا للظلمة

.تم الاتصال بشبكة واي فاي

.جيّد. نجا

.لكن عليك أن تعوضيني عن النافذة

.ماري، أنا جائعة أيضًا

.لا. أنت تكثرين من الأكل مؤخرًا

.اسمع يا هال. اطلب لي كعكة

.اسمع يا هال. ألغ الطلب

.أنتِ

ماذا؟

أتعرفين ما الذي يحدث إن رفضت الإصغاء إلي؟

ماذا؟

...لا يمكن

...لا أستطيع فعل أي شيء الآن

ستستسلمين إذًا؟

،لن يبقى لك قصر ولا عائلة

.مع أنك وحدك القادرة على إنقاذهم

.أنت كثيرة الكلام اليوم

غون-تشان، لماذا تجعلينها تبكي؟

.أخبرتها بالحقيقة فحسب

أنت لا تراعين مشاعر غيرك أبدًا، صحيح؟

هكذا أنا. هل في ذلك مشكلة؟

.تدافعين عن نفسك على الفور

...لا أدافع عن نفسي. أنا

...الخاتم

!أين الخاتم الملكي؟

خاتم؟

فقدتِ شيئًا؟

.انسي أمر ذلك الشيء

لارا، إلى أين ستذهبين؟

!ماري

!الحقيها بسرعة

لماذا؟

.لا سبب

.لكن عليّ أن أذهب للتدريب الآن

!أنتِ! استمعي لما أقول

!أرجوك يا ماري

...إنها أميرة قد تتسبب في

!انهيار شيغا كلها

ماذا تعنين بأميرة؟