Versus

Versus (ヴァーサス)

دانلود زیرنویس Bengali

هماهنگ با نسخه‌های زیر

রানটাইম─০২:০০:২৭ l BluRay
ناشر Abid_Islam
সাবটি কারো খারাপ লাগলে বা অনুবাদে ভুল-ত্রুটি খুঁজে পেলে, দয়া করে 'ব্যাড' রিভিউ দেয়ার অনুরোধ থাকলো । ধন্যবাদ ✰

برچسب‌ها

BluRay
تاریخ انتشار: 2023-09-22
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Bengali

نخستین 200 خط.

পৃথিবীজুড়ে ৬৬৬ টি এমন দরজা আছে, যার সাথে সংযোগ রয়েছে ওপারের দুনিয়ার

এই দরজা গুলোর অস্তিত্বের কথা পৃথিবীর মানুষের কাছে গোপন

কিন্তু কিছু মানুষ আছে যারা এই রাস্তাগুলোর ব্যাপারে জানে

আর তাদের কেউ কেউ, এখান থেকে কোন দরজা খুলে অন্ধকার থেকে শক্তি হাতাতে চায়

এর ৪৪৪ তম দরজাটা আছে জাপানের একটি বনে, যে বনটাকে সবাই...

..." পুনরুত্থানের বন " নামে চেনে

এটা সেই আগের কথা, যখন অশুভ শক্তি তার অস্তিত্ব জানান দিয়েছিল...

এই দিক দিয়ে

ঠিক পথেই নিয়ে যাচ্ছিস তো?

এটাই রাস্তা

আস্থা রাখো আমার উপর

কখন আসবে ওরা?

চিন্তা কোরো না, চলে আসবে

করছি না চিন্তা

শুধু তোর উপর বিশ্বাস কম, এই যা

সেক্ষেত্রে তোমার যা ভালো মনে হয়, করতে পারো

শুধু আমাদেরকে নেওয়ার জন্য এত মানুষ পাঠানোটা, কেমন জানি অদ্ভুত না?

আমরা যাব কোন গাড়িতে?

বস আসার আগ পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করা লাগবে

তারপর তোরা যাবি

পাগল হইছো নাকি তোমরা?

এইখানে থাকা সেইফ না

তাতে কিছু আসে যায় না

এটাই বসের হুকুম

বুঝতে পারছ না তোমরা, রাস্তাগুলো যে কোন সময় বন্ধ করে দিতে পারে

এখনি আমাদের যাওয়া উচিত

রাস্তা বন্ধ হলে আমাদের কি?

ওগুলা আমাদের দেখার বিষয় না

মানে কি এসবের?

এইখানে তাহলে তোমরা কি ফালাইতে আসছো!

মুখ বন্ধ রাখ তোর

আমরা শুধু আদেশ পালন করছি

কেথাপুরি আমি তোমাদের আদেশের!

এইটুকু পর্যন্ত আসতে আমাদের কত কাঠখড় পোহানো লাগছে, তোমাদের ধারণা আছে?

আর এমনিও এই জায়গাটা, মনে কেমন জানি আতঙ্ক ধরায় দেয়!

থাক, পিচ্চিগুলো কে কিছু বলিস না

এই ফিডার খাওয়া পোলাপান গুলা বসের অর্ডার মানা ছাড়া আর কিছু এমনিও পারেনা

অ্যাঁহ?

মনে হইতেছে সেজেগুজে কোন সার্কাসের জোকারদল আসছে!

নাকি আসছিস, পান্ডার মলম বেচতে?

এই, তুই...

মুখে লাগাম দিস কিন্তু

এত কষ্ট করে পালিয়ে এতদূর আসার পর...

...কপালে জুটলো অপু ভাই মার্কা কিছু টিকটকার!

এর চেয়ে জেলখানায় থাকলেই ভালো করতাম!

তোর অনেক তেল না?

দিবো নাকি তেল কমিয়ে...

...একেবারে জন্মের মত?

থাম!

বস বারবার করে বলে দিছে, ওরে তার জীবিত লাগবে

শুধু বস আর বস! তুই একটু চুপ থাকতে পারিস না?

আমার মাথায় ঢুকতেছে না, কেন এই মালটাকে উনার এত দরকার?

কিন্তু এইটা তো বুঝেছিস, তুই একটা হুকুমের গোলাম

তাই, তোরে গোণার টাইম নাই

আরে ভাই, থামো

মাথা ঠান্ডা করো

আর তুমিও একটু চুপ থাকো, কেমন?

এত অধৈর্য হইস না

ঝগড়াঝাটি করে কারোই কোন ফায়দা হবে না

এই কথাটা তোমার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য

বস আসলেই আমরা তোমাকে এখান থেকে যেতে দিব, একটু ধৈর্য ধরো

একটা ব্যাপার বলি, শুনবি?

অপেক্ষা জিনিসটা আমার খুব অপছন্দের

থামা এসব, এগুলো করার টাইম নাই এখন

ঠিক বলেছিস...

পরে দেখতেছি ওরে...

আগে উনি এখানে আসুক...

আমাদের এই জায়গা থেকে চলে যাওয়া উচিত

যতবারই এইখানে আসি, সবসময় কেমন গা ছমছম করে

অশুভ একটা বন

লোকমুখে শুনছি দক্ষিণ-পশ্চিমের বনগুলা অশুভতার প্রতীক হয়

তাই নাকি?

তোদের একেকজনের খুমাই তো অশুড

তোমাকে চুপ থাকতে বলেছিলাম

আবার শুরু কোরো না

ওই!

মেয়েটাকে নিয়ে আয়

এই মেয়েটাকে আবার কেন এনেছ?

জানিনা আমরা

আমাদের উপর অর্ডার ছিল একে কিডন্যাপ করে এখানে নিয়ে আসার

একটা অহেতুক মেয়ে আর আরেকটা জেল পালানো কয়েদি

এদের নিয়ে উনি আসলে কি ফন্দি আটছে, সেটাই ভাবতেছি

উনার কিছু কিছু কাজ আমার মাথার উপর দিয়ে যায়

আরে, বাদ দে

বসের নিশ্চয়ই কোন প্লান আছে

যথেষ্ট হয়েছে

আমি কোন কিডন্যাপিং এর ভিতরে নাই

অ্যাঁহ?

কি বললি তুই?

পাঁচজন মিলে একটা মেয়েকে ধরে এনে নিজেদের খুব মরদ ভাবতেছিস না?

শোন, মেয়েটাকে ছাড় আর তোর নকল চুল খুলে ফেল

মুখ সামলে কথা বল!

জানিস কাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছিস?

তুই মনে হয় পরিস্থিতিটা বুঝতে পারছিস না, তাই না?

আমরা না থাকলে তোর মত বদমাশকে বাকি জীবন জেলেই কাটানো লাগতো

তাই নিজের ভালো চাইলে মুখটা একটু বন্ধ রাখ!

ব্যাপার হচ্ছে, মেয়েদেরকে অসম্মান করা আমি একদমই পছন্দ করি না

তো এখন কি করতে চাচ্ছিস তুই?

ভালোমতো বলছি, চুপচাপ মেয়েটাকে ছেড়ে দে

না ছাড়লে কি করবি তুই?

শেষবারের মতো বলছি মেয়েটাকে যেতে দে, এখনি!

তোর মাথার নাটবল্টু ঢিলা নাকি রে?

আর একবারও যেন বলা না লাগে

ওকে এখনি ছাড়, নয়তো এটার জন্য সবাই‌ পস্তাবি

কি ছিড়তে পারবি রে তুই, আমাদের?

কই পালালো ওই দুইটা?

আমি ওরে নিজের হাতে মারবো

না, বসের নিষেধ আছে মারা

মারলে ভূত হইয়া আবারো ও ফিরা আসবো!

আমার মাথায় ঢুকতেছে না ব্যাপারটা...

ব্যাপার নাহ

আমি তাইলে ওরে দুইবার মারবো!

এইগুলা তোর বাড়াবাড়ি

জায়গাটা খুব ভয়ের, চল এখান থেকে পলাই!

বেকুবের মত কথা বলিস না, ওদের এভাবে পালাতে দেয়া যাবে না

দেখতেছিস না কি চলতেছে এইখানে?

শোন, তোর ভুলের জন্যই কিন্তু এত কিছু হইছে

একবার ঠান্ডা মাথায় ভেবে দেখ আমার কথা

ভাবাভাবি করে কোন উপকার হবে না আমাদের

মরা মানুষ জিন্দা হইতেছে...

কি চলতেছে আসলে এইখানে

আমাদের উচিত বস আসার আগেই ওদের দুইজনকে ধরে আনা

হ্যাঁ...

সেটাই করি চল

কেন তুমি করতে গেলে এটা?

ওই লোকটাকে মেরে ফেলার দরকার ছিল না

সমস্যাটা কি তোমার?

এভাবে মানুষ মারলে, তাহলে তুমিও ওদের থেকে আলাদা কিছু নও

আমি ওই বেজন্মাগুলোর মতো না

আমি দুঃখিত...

ধন্যবাদ আমাকে বাঁচানোর জন্য

তোমাকে বাঁচানোর জন্য করিনি এসব

ওদের উপর খুব রাগ উঠছিল, তাই

এখন তাহলে আমরা কি করব?

তোমার কোনো প্ল্যান নেই?

প্ল্যান সবসময় পাল্টায়!

কি বলছো এসব তুমি?

ওরা আমাদের মেরে ফেলবে!

ওই মানুষগুলা

নিশ্চিতভাবেই মরে গিয়েছিল

এই...

তো তুমি, জেলে গিয়েছিলে কেন?

প্যাচাল থামাও, চলো আগাই

এই বনে অস্বাভাবিক কিছু ঘটছে

কি বলতে চাচ্ছ?

আমাদের আশপাশে অনেক মানুষ...

...কিন্তু কারো কোন শব্দ পাওয়া যাচ্ছে না

কেউ নেই এখানে

না, আছে...

কেন এমনটা মনে হচ্ছে তোমার?

ছোটবেলা থেকেই আমি এই জিনিসগুলো টের পাই, অনুভব করতে পারি

এই

এই মেয়ে!

দাঁড়াও একটু

কি মতলব তোমার?

কোথায় নিয়ে যাচ্ছো আমাকে তুমি?

পিছনে যাও

কে ইনি...

করছো কি তুমি?

আরে, থামো!

কোরো না এটা!

প্লিজ থামো!

উনাকে শান্তিতে থাকতে দাও!

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

আসলেই তুমি পাগল!

চলো যাওয়া যাক

আমরা ওদের গাড়ি নিয়ে যাবো

থামো!

দরকার নেই এসবের

ওরা আশপাশেই কোথাও আছে

কোন একটা সমস্যা আছে এখানে

আবার শুরু করলি?

কিছু একটা টের পাইতেছি আমি!

একটু আগে যা ঘটলো...

অশুভ কিছু আছে এই জায়গায়!

ওই...

বল

ওরা আমাদের

চোখের সামনেই মরে গিয়েছিল

তারপর আবার জিন্দা হয়ে যায়

তাতে কি?

মৃতরা এখানে জীবিত হয়ে ফিরে আসতে পারে!

তো কি বোঝাতে চাচ্ছিস তুই?

আমরা...

আগেও এখানে অনেকবার এসেছি

আর...

এ পর্যন্ত যাদের মেরেছি...

সবাইকে এখানেই পুঁতে রেখেছি!

ওই লাশগুলো এইখানেই থাকার কথা

লাশগুলো কবর‌ থেকে গেল কই!

কোথায় লাশগুলা?

ভুতটারে করছিলাম গুলি!

আমি নির্দোষ!

চল ভাগি!

ছাড়ো আমাকে!

তোর খেল খতম

ভুতের মত এগুলো আসলে কারা?

আমিতো ভাবছি ওরা তোর দলেরই লোক

তাহলে তুই চাস তোরেও আমি মারি?

যাতে ভূত হয়ে তুইও আমার দলে যোগ দিতে পারিস?

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left