The 100

Précédemment...

La Terre ne reviendra pas.

Voici la planète Alpha.

On a envoyé une équipe d'exploration.

Où sont les gens ?

Allez, en route.

Je déteste t'envoyer au sol.

Sauve-nous tous.

Clarke, tu l'as lu ?

"Quand la forêt s'éveille, il faut s'enfuir."

"Ce sera l'enfer. Nos amis deviendront adversaires."

Tu vas le tuer.

Cette fois, c'est toi qui meurs. Pas moi.

Murphy !

Ils ont atterri près d'ici. Divisez-vous.

- Réveille-toi. - C'est quoi ?

Vous nous ramenez chez nous ?

Ce n'est pas ici, chez vous ?

Les gars...

On est chez eux.

- On reste calme. - Posez vos armes.

Abby, reste avec Murphy.

Rose ! Ne t'approche pas d'eux. Protégez l'hôte.

Gardes. En avant.

Tout va bien !

On vient en paix de la Terre.

Kaylee ? Où étais-tu ?

Où est ta famille ?

Ils l'ont tuée.

Ca craint.

Pas maintenant. Du calme.

Aidez-nous. Notre ami va mourir.

Il respire plus.

Laissez-moi passer.

Qu'ils reculent.

Quoi ? Il va mourir.

Je vous aide ou pas ?

Il est déjà mort.

Mais la mort n'est pas la fin.

Cillian.

Il a été exposé aux algues.

Vas-y.

On l'appelle Kepa-she.

"Serpent hideux" en chinois.

Mon Dieu.

Impressionnant, mais le venin se dégrade trop vite autrement.

Ca marche.

Incroyable, non ?

Ses propriétés ont été découvertes pendant un soleil rouge.

Le poison a fait croire au démon Gabriel

qu'il pouvait marcher sur l'eau.

Un Kepa-she l'a mordu et l'algue ne faisait plus effet.

Il respire.

Bravo.

Et maintenant...

enfermez-les.

A vos ordres.

- Debout. - Attendez.

- On va où ? - Doucement.

On n'a rien fait de mal ! Lâchez-moi !

- Toujours pas réveillé ? - Ca viendra.

Dire que c'est moi qui lui ai fait ça.

Non, c'est faux.

C'est moi.

Peu importe. On doit partir d'ici.

Pourquoi t'es venue ?

Pour te sauver les miches.

Bellamy, non.

Pas maintenant.

Si on doit se battre, on a besoin d'elle.

Echo, on ne se battra pas contre eux.

Ils doivent nous apprendre à survivre ici.

Bienvenue !

Vous avez survécu au soleil rouge, vous méritez un verre.

- Merci. - Non, merci.

Merci.

C'est délicieux. C'est quoi ?

- C'est... - Delilah.

Détends-toi, maman. Ils vont pas voler ta recette.

L'eau de Jo. Pour Josephine Princeps.

Que son nom soit sanctifié.

J'ai une question.

Juste pour savoir, c'est quoi, un Princeps ?

Sanctum a été colonisé par des Terriens.

Quatre familles : les Princeps.

Leur sang nous dirige encore.

Place aux Princeps.

- Qui est le pilote ? - Elle.

Arrêtez.

Ai-je dit de l'emmener ?

Non, monsieur.

- Pardon, monsieur. - Ecoutez...

Sur le vaisseau-mère,

vous avez volé notre navette

et avez débarqué par la force.

Ils se sont juste défendus.

C'est faux.

Elle n'était pas là. On n'a blessé personne.

Votre nom ?

Clarke Griffin. Et le vôtre ?

Russell Lightbourne.

Septième de sa lignée. Sauveur du Sanctum.

Inclinez-vous avant de dire son nom.

Comptez pas dessus.

Ma femme est à cheval sur le protocole.

Mais vous ignoriez nos coutumes.

On répondra à vos questions, mais avant tout,

votre navette doit aller à Sanctum.

- Dans l'un des champs inférieurs. - Pourquoi ?

Il y a pire ici

qu'une psychose provoquée par une éclipse...

A l'extérieur du bouclier.

Certains voudraient s'emparer des armes que vous possédez.

On les consulte ? Ma famille est dans ce vaisseau.

Et tu seras dans l'équipe d'extraction.

Quoi ? Tu as peur de passer le bouclier ?

Je te l'ai dit.

On pouvait pas s'abriter.

C'était ça ou le soleil.

Maman, qu'y a-t-il ?

- Madi est dans la navette. - Pardon ?

- Tu l'as réveillée ? - Chut...

Peu importe.

Raven pilotera.

- Mais on vient. - T'es à nouveau le chef ?

Bien. Prenez des gens de peu de valeur. On y va.

- Vous avez de la valeur. - On en a tous.

Mais ma fille est là-bas, je vais la chercher.

S'il vous plaît.

Il faut qu'on discute.

Etes-vous leur chef ou non ?

Oui. Elle parle en notre nom.

Bien. Escortez-les jusqu'aux marches.

On prendra soin des autres

jusqu'à ce qu'on scelle votre sort.

Raven. Echo.

Octavia, allons-y.

Miller, reste ici.

- Surveille tout. - On peut parler ?

Quoi ? Tu l'as dit. On a besoin d'eux.

J'ignore pourquoi, mais le chef t'apprécie.

Il faut pas que ça change.

Hé, Clarke...

On ramènera Madi. Je te le promets.

Les commandants viendront à toi.

Ils te montreront quoi faire.

Respire.

Bien. Dis-moi ce que tu vois.

Clarke a besoin de moi.

Impossible.

Un esprit n'existe qu'à un endroit à la fois

et le sien a quitté la Flamme après...

Tu veux dire maintenant ?

Je perds mon temps.

On est bien d'accord.

On aurait dû y aller.

Clarke va s'en sortir.

Concentre-toi, apprends à maîtriser la Flamme.

Et tu n'auras plus besoin des commandants.

Tu auras leur sagesse en toi.

Ils ne sont pas tous sages.

Dans mes rêves,

un commandant m'effraie.

Un seul oeil...

et des cicatrices partout.

Il veut me montrer des choses...

Sheidheda. Le commandant Obscur.

Tu as raison de lui résister.

La Flamme amplifie le bien et le mal en chacun d'eux.

Ils se battent pour toi.

Tu dois donc t'entraîner tous les jours.

Tu trouves ça drôle ?

Non. C'est triste.

Laisse-la être une enfant.

Cette enfant a battu ton armée sans perdre un disciple.

C'était pas mon armée.

T'as battu des criminels

menés par un taré pour une vallée qui a disparu.

La mission a complètement échoué.

Fais bien attention.

Ca va, je suis trop enceinte pour me disputer.

L'enfant de deux meurtriers. Hâte de la rencontrer.

Tout le monde à bord, vite !

Ferme.

Fléchettes empoisonnées !

Tout va bien. Elle est gentille.

Viens là.

C'est donc vrai.

La Terre a été détruite.

J'avais de l'espoir pour les chiens.

Vous étiez là à l'arrivée de Kaylee.

Le bouclier nous a protégés 200 ans.

Comment avez-vous fait ?

L'un des nôtres, Shaw, pilotait l'Eligius 4.

Il connaissait le code.

Les radiations l'ont tué,

mais il a eu le temps de nous sauver.

Merci.

On changera le code.

Avez-vous connu la paix ?