Search (써치)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
써치 / Search (অনুসন্ধান)
রাতের পেঁচা বলছি। রাতের পেঁচা বলছি। আমাদের এখানে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে, ২১নাম্বার সেক্টর
আমাদের ব্যাকআপ প্রয়োজন
আমি নিশ্চিত সে বেশি দূরে যেতে পারেনি। তাকে খুঁজে বের কর।
২৫ শে মে ১৯৯৭, সকাল সাড়ে ৯টা
আমরা কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের একজন ডিফেক্টরকে রক্ষার জন্য একটি অপারেশন শুরু করছি।
না!
জিপিতে সৈনিক নিখোঁজ রয়েছে।
এবং মনে হয় তাকে কোনও বন্য প্রাণী আক্রমণ করেছে।
দেখুন ডিএমজেডে প্রাণীদের মধ্যে কোন মহামারী রয়েছে কিনা।
আপনি কি আমাকে অন্য কোনও স্কোয়াডের অভিযানে পাঠাতে চান?
তুমি ফিরে আসলে আমি তোমাকে অতিরিক্ত ছুটি দিব।
এবং লিওকে ভাল খাবার দিব।
- আমি অন্য সদস্যদেরও দেব। - অতিরিক্ত ছুটি?
আপনাদের সাথে কাজ করা খুবই সম্মানের বিষয়
চমৎকার...
কেন আমরা অপারেশনের পরে কথা বলব না?
বিশ্বাসঘাতকের সাথে আমার কিছু বলার নেই।
এখন একটা বাজে, গতিবিধি সনাক্ত করা হয়েছে।
স্যার, আমি মনে করি লিও নিখোঁজ ব্যক্তির ঘ্রাণ পেয়েছে।
তুমি পালানোর চেষ্টা করলে আমরা গুলি করব।
ঐটা কি ছিল? - আমার কোন ধারণা নেই
তুমি কি তার ঘাড়ে কামড়ের চিহ্ন দেখেছ?
আমি টিম ওয়ানে যাচ্ছি
এবং টিম প্রধানের কাছে ব্যক্তিগতভাবে পরিস্থিতি রিপোর্ট করব।
এপিসোডঃ ২
এটা কি?
তুমি কি নিশ্চিত এগুলো বন্য কুকুর?
সেখানে অনেক বেশি আছে
লিও, বস
কোন সমস্যা?
সেখানে কিছু আছে?
ফাস্ট লেফটেন্যান্টের সন,
মাঝখানের বন্য কুকুর দেখেছ?
তাদের রেবিজ হতে পারে।
এরা যদি আমাদের কামড় দেয় বা আমরা এদের সংস্পর্শে আসি তবে আমরা সংক্রামিত হব
আমাদের গুলি করতে হবে।
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট সন, সামনে একটি স্টান গ্রেনেড নিক্ষেপ কর।
এক,
- দুই - ছুঁড়ে মার
ধ্যাত্তেরি
স্যার, বন্য কুকুরগুলো আমাদের দিকে আসছে।
ফাইয়ার!
গুলি কর!
না।
ধ্যাত্তেরি
ফিরে আস লিও
ধ্যাত্তেরি
ওহ না
ধ্যাত্তেরি
ধ্যাত্তেরি
লিও
লিও
অপেক্ষা কর।
লিও উঠে পড়, আমি এখানে
লিও
লিও উঠে পড়।
লিও
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট সন
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট সন
লিও শ্বাস নিচ্ছে না।
লিও শ্বাস নিচ্ছে না।
কেউ আমাকে উত্তর দিতে পার?
লিও আহ ...
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট সন
লিও ...
সে শ্বাস নিচ্ছে না।
লিও।
তাকে পরীক্ষকের অফিসে নিয়ে যান।
써치 / Search (অনুসন্ধান)
১৯৯৭সালে, ২১ নম্বর সেক্টরটি ছিল উত্তর কোরিয়ার ডিফেক্টরদের হাতে
- এটি ঘটেছে ... - আমি জানি।
- উত্তর কোরিয়ানরা কি এর পিছনে রয়েছে? - আমরা এটি তদন্ত করছি।
দ্রুত খুঁজে বের কর
জ্বী, স্যার
২১নাম্বার সেক্টর
আমাদের এখানে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে, ২১ নাম্বার সেক্টর। আমাদের ব্যাকআপ প্রয়োজন।
স্যার, আমরা কি আপাতত সরে আসব?
এবং পরে সেনা নিয়ে ফিরে আসব।
পর পর তিনবার নির্বাচিত হয়েছেন ডিএমজেডের নায়ক।
এই প্রজন্মের আশা,
লি হিউক, সবাই! দয়া করে তাকে আরেক দফায় অভিন্দন জানান।
লি হিউক! - লি হিউক!
লি হিউক! - লি হিউক!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে! - লি হিউক!
এত উত্তেজিত হওয়ার প্রয়োজন নেই।
লোকেরা এটি দেখতে পারে এবং এটিকে একটি শো বলে মনে করতে পারে।
আপনারা কি বর্তমান রাজনীতির আশা খুঁজে পাচ্ছেন না?
তারা একে অপরে উপর মারামারি আর ঝগড়া লিপ্ত।
তবে সময় বদলেছে।
আমরা এমন এক যুগে বাস করি যেখানে অন্যের সাহায্য ছাড়া টিকে থাকতে পারব না।
আমি কি কোন ভুলেছি?
- না, ঠিক বলেছেন - আমিও একমত
আমি, লি হিউক, যে এই ক্ষুদ্র লড়াইয়ের অবসান ঘটাতে পারে।
কে পুরো দেশকে ঐক্যবদ্ধ করতে পারে?
আপনি! - আপনি!
হ্যাঁ, আমি, লি হিউক!
লি হিউক! - লি হিউক!
অপেক্ষা করুন।
হাই, আমি পিপলস ভয়েসেস থেকে কিম ইউ-হো প্রতিবেদক।
কেউ কেউ ১৯৯৭ এর ডিএমজেডের ঘটনার সত্যতা সম্পর্কে জানতে চেয়েছেন।
পাশাপাশি উত্তর কোরিয়ার শরণার্থীর সম্পর্কেও।
প্রচার শুরু করার আগে আপনার এ বিষয়ে কথা বলা উচিত নয়?
- তুমি নিজেকে কি মনে করো? - আপনি কি বুজাতে চাচ্ছেন?
সিরিয়াসলি? - এখান থেকে যাও।
সকলে শান্ত হউন।
রিপোর্টার কিম ইউ-হো, ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ - রিপোর্টার কিম,
আজকাল প্রচুর ভুয়া খবর প্রচারিত হচ্ছে।
যারা এই জাতীয় সংবাদ লেখেন তাদের একজন আপনি, তাই না?
আপনি ঠিক বলেছেন। আমার সবাইকে জানানো দরকার।
ঘটনার পিছনে সত্যটা।
হ্যাঁ। আমি জানাব।
তোমাকে দেখাব।
এটি ঘটনার প্রমাণ।
ঐ দিন,
আমার সাথে যা ঘটেছিল তা হ'ল আমি একটি পা হারিয়েছি।
তবে সেদিনই আমার সহকর্মীরা,
তারা সবাই প্রাণ হারায়।
আমি আমার কমরেডকে হারিয়েছি, যে আমার কাছে পরিবারের মতো ছিল।
সত্য?
এটাই সত্য।
হিউক, তোমার সদর দপ্তরে থাকা উচিত ছিল।
কেন স্বেচ্ছায় ফ্রন্টলাইনে এসে কষ্ট করছ?
সে কি আসলেই একজন ডিফেক্টর? হয়তো সে একজন সশস্ত্র গেরিলা হতে পারে
যে সৈনিকরা মারা গিয়েছিল তারা ছিল কারও না কারও সন্তান,
কারও স্বামী বা বাবা
দয়া করে তাদের অপমানিত করবেন না
আমার মৃত কমরেড নামে
ভুয়া খবর ছড়াবেন না।
আমি দেশকে বাঁচাতে গিয়ে আমার পা হারিয়েছি।
তবে আমি গর্বিত!
লি হিউক! - লি হিউক!
লি হিউক! - লি হিউক!
দেখ কে!
কমান্ডিং অফিসার হান দা-সিক!
অনেক দিন হয়েছে।
আমাকে ডাকলে কেন?
২১ নাম্বার সেক্টর!
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে!
হ্যালো
গুড বয়
সিট, গুড, ফুট!
ফুট, গুড!
ফুট!
গুড
লিও!
গুড বয়
তুমি কি খুশি?
ডাউন!
লিও!
ধ্যাত্তেরি
আইগু।
ভাল করেছ, ফাস্ট লেফটেন্যান্ট সন।
মৃত্যুর কারণ নিশ্চিত করতে আমাদের ময়নাতদন্ত করতে হবে।
তবে মনে হয় তার ক্ষত থেকে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের কারণে মৃত্যু হয়েছে।
রেবিজের কোন লক্ষণ পাওয়া গেছে?
রেবিজ?
অপারেশন চলাকালীন যে বন্য কুকুরটি মারা যাই।
তার রেবিজ আছে বলে মনে হয়।
এটি কুকুরের ছবি।
আপনি ফোস্কা দেখতে পাচ্ছেন?
কর্পোরাল ওহ'র একই লক্ষণ দেখা যাই।
এটি যদি রেবিজ হয় তবে আমাদের এটি খুঁজে পেতে কমপক্ষে তিন সপ্তাহ লাগেব।
তবে আঘাতটি সাম্প্রতিক ছিল।
এর আগেও কি এমন কিছু দেখেছেন?
এটি একটি ভয়াংকর আঘাত হবে।
এমনকি আমি বলতে পারি,
এটি কোনও সাধারণ মানুষের আঘাত নয়।
আপনি তাদের ফোসকা এবং রক্ত পরীক্ষা করে,
কোন নতুন ধরনের রেবিজ পাওয়ার সম্ভাবনা আছে কি?
এটি রেবিসের নতুন লক্ষণ কিনা তা নিশ্চিত পারছি কি না?
ঠিক
আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি।
আমাদের আরও কিছু গবেষণা করতে হবে।
আমরা এটি আরও বিশ্লেষণ করব।
খুবই ভাল।
আমি মনে করি আমাদের কাছাকাছি এলাকায় প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নেওয়া উচিত।
আমরা এটি রিপোর্ট করার পরে তারা কাজ করবে।
যে অপরাধী কর্পোরাল ওহকে আক্রমণ করেছিল তারও রেবিজ রয়েছে,
সুতরাং আমাদের অবশ্যই এটি থামাতে হবে।
রোগটি আরও ছড়িয়ে পড়ার আগে।
আমাকে তদন্তে যোগ দিতে হবে।
দুঃখিত?
এটি তেমন কিছু না, নিয়মিত গবেষণা।
আপনি যদি অদ্ভুত কিছু পান তবে আমাকে কল করে জানাবেন
এটি নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করবে না।
আহ,
প্রাণীদের একটা বিষয় হল,
যারা তাদের ভালবাসে তারা তাদের পছন্দ করে, আমাদের মত।
তুমি যখন আস্তে আস্তে তাদের কাছে যাবে, তখন তারা তাদের শারীরিক ভাষা প্রর্দশন করবে।
যদি তোমার ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে না থাকে
তবে তারা নিজেদের শান্ত রাখবে।
বেক-জুন,
তোমার যদি কখনও সামরিক কুকুরের যত্ন নিতে হয় তাবে তা মনে রাখবে।
Search subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Search
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ১০ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 32 downloads · 2020-11-25
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৯ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 33 downloads · 2020-11-23
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৮ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 28 downloads · 2020-11-19
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৭ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-11-13
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৬ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 29 downloads · 2020-11-09
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৫ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 25 downloads · 2020-11-05
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৪ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-30
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৩ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-10-26
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.