Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

Kamu dah lupa?

Pada hari Valentine.

Hari kita berpisah.

Jangan guna duit nafkah sebagai alasan untuk cari saya.

Pergi dari hidup saya dengan aman.

Jangan gunakan duit nafkah sebagai alasan untuk cari saya.

Saya minta kamu...

pergi dari hidup saya dengan aman.

Kali ini...

Saya nak minta perkara sama.

Pergi dari hidup saya dengan aman.

Na Ae Ra.

Walau kamu kembali pada saya kerana wang...

Itu bukannya cinta.

Kau.

'Keadaan mula jadi baik selepas kamu tiada dalam hidup saya'?

Memang lelaki tak guna.

Kamu fikir saya nak duit kamu?

Saya cuma nak dengar kamu minta maaf kerana buat saya menderita

dan berterima kasih atas pengorbanan saya.

Cukup! Cukuplah!

Bukankah kita ni suami isteri?

Kita berjanji akan lalui susah dan senang bersama.

Tidak.

Kita suami isteri bila kamu mampu tanggung saya.

Bukannya saya yang kena tanggung kamu.

Kamu hadapilah kesusahan ni sendiri.

Tak perlu nak heret saya sekali bersama kamu.

Ramai pelabur berminat dengan kerja saya

dan responnya pun bagus.

- Kalau kali ini menjadi... - Cukup! Cukuplah!

Sampai bila kamu nak teruskan kerja tu?

Kamu masih nak teruskan usaha yang sia-sia tu?

Cukuplah empat tahun.

Ia dah tak ada harapan.

Saya dah tak sanggup hidup begini.

Bukankah kita ni suami isteri?

Kita berjanji akan lalui susah dan senang bersama.

Tidak.

Kita suami isteri bila kamu mampu tanggung saya.

Bukannya saya yang kena tanggung kamu.

Kamu hadapilah kesusahan ni sendiri.

Tak perlu nak heret saya sekali bersama kamu.

Jadi...

semuanya dah berakhir sekarang?

Apa maksud kamu ia dah berakhir?

Kalau dia terus bersikap begitu, saya takkan berdiam diri sahaja.

Habis tu kamu nak buat apa?

Saya kena balas balik.

Dia nak campak saya ke tepi selepas buat saya menderita.

Memang tak patut, kan?

Saya perlu balas dendam.

Balas dendam? Macam mana?

Hah?

Saya akan pikat dia semula.

Apa?

Maksud kamu... kamu ni Na Ae Ra?

Kamu memang bodoh.

Kamu masih tak kenal saya walau pun kita pernah 4 tahun berkahwin.

Hanya disebabkan tahi lalat palsu ni?

Na Ae Ra.

Kenapa kamu buat begini?

Kamu tanya kenapa?

Kerana ia tak adil.

Kamu guna duit hasil penat lelah saya

dan kamu rahsiakan yang kamu dah jumpa pelabur?

Selama 3 tahun saya hidup menjanda.

Saya terpaksa hidup ikat perut untuk bayar hutang kamu.

Dan itu yang kamu cakap pada saya?

Berambus dari hidup kamu?

Kamu fikir saya ni apa?

Saya yang bersalah.

Duit telah membuat saya jadi tamak.

Tolong ampunkan saya.

- Tolong ampunkan saya. - Dah terlambat.

Selepas saya dapat tangkap dia...

Kamu kata kamu gagal dalam perniagaan.

Tapi sebenarnya ia hanya lakonan, kan?

Kamu...

sengaja tak nak saya tahu kamu jumpa pelabur, kan?

Supaya kamu dapat hidup senang seorang diri?

Jangan salahkan saya.

'Maafkan saya kerana buat kamu menderita.'

Kalaulah kamu cakap begitu pada saya... Saya takkan bertindak sampai begini.

Campak dia.

Itulah balasan saya kepadanya kerana mengkhianati saya.

Kamu nak buat filem ke?

Walau pun saya faham maksud kamu

tapi kamu patut fikirkan cara yang masuk akal.

Kalau kamu nak goda dia, dan kenakan dia begitu...

Pertama sekali... kamu perlu jumpa dia lagi.

Tapi bukan senang nak jumpa dengan Jung Woo.

Dia pegawai tertinggi di syarikat tu.

Kamu fikir dia ada masa nak jumpa kamu?

Saya akan pastikan dia jumpa saya walau apa pun.

Setiap hari.

Apa ni? Tak matang langsung.

Jangan tengok itu, tengok bawah sini.

Kalau nak tangkap harimau, saya kena masuk sarang harimau.

Kalau nak balas dendam ke atas Cha Jung Woo, saya kena masuk ke syarikatnya.

Hei.

Kamu tak baca sini?

Dia mencari bakat baru. Dia bukan cari kamu.

Budak-budak yang memohon jawatan ni semuanya hebat.

Universiti Seoul, Universiti Young... mereka dari tempat sebegitu.

Jadi macam mana kamu nak dapat kerja tu?

Kenapa tidak? Tengok sini.

[Tidak perlu latar belakang pendidikan atau had usia]

Kamu memang naif. Kamu percaya ke?

Kenapa? Ia tertulis disini.

Tengok jawatan untuk kumpulan rangkaian sosial.

Mereka mencari orang dengan kemahiran pemasaran.

Apa pendapat kamu?

- Pendapat apa? - Jawatan dengan pengalaman pemasaran.

Inilah saya.

Kamu pun tahu saya ada banyak pengalaman dalam bidang ni.

Saya boleh dianggap pakar.

Pemasaran?

Rasanya pengalaman kamu tu boleh dianggap sebagai pemasaran.

Kedai pakaian, insuran, pembaca meter air...

Tolonglah.

Tak perlulah perli saya. Yang itu lain.

Dimana ada kemahuan, disitu ada jalan.

Apa lagi nak tambah?

Tak cukup ruang kalau nak tulis semua pengalaman saya.

Selama ini hidup saya sukar begini?

Ae Ra... kamu dah cukup menderita. Tahniah atas usaha keras kamu.

Cha Jung Woo... kau tunggulah.

Hobi. Piano, golf, dan menunggang kuda.

Kalau kamu rasa keterlaluan, patutkah saya kurangkan sedikit?

Kamu patut memberi tanggapan baik kepada orang syarikat.

Pakcik, biar saya buat sendiri.

- Pakcik dah nak tekan 'enter'. - Tunggu dulu.

Oh tuhan.

Emak.

Emak... tumpukan perhatian mu.

Kamu ada suami mu disisi.

Kalau dari segi harga, C yang terbaik.

Kalau dari segi kualiti, A dan B yang terbaik.

Dan kalau dari segi reputasi, C menjadi sebutan ramai.

Inilah hasil kaji selidik saya setakat ni.

Pengurus Kang.

Inikah keputusan terbaik yang kamu dapat?

Ya, berdasarkan keadaan semasa kita sekarang.

Kalau diambil kira faktor harga dan kualiti.

tiga ini mendapat tempat tertinggi dalam undian.

Apa pendapat kamu, Song Hee?

Saya percaya C adalah pilihan lebih baik berbanding A.

Ia menjadi trend terkini, dan menjadi pilihan popular.

Kita pilih A.

[A-Spaghetti krim. B-Donkatsu. C-Bibimbap mangkuk panas.]

Saya rasa nak makan makanan bergaya Eropah hari ni.

- Semua orang setuju? - Ya.

Ketua kumpulan!

Makanan berharga lebih 6,000 won agak...

Saya tak sampai hati bila teringatkan anak saya di sana.

- Kamu pun tahu. - Pengurus Kang.

Berhenti guna alasan menjadi ayah jarak jauh kamu.

Saya akan bayar bakinya. Puas hati?

Terima kasih.

Mari kita pergi makan sekarang. Saya ada temuduga pada pukul 1.

Oh ya... ada temuduga hari ni.

Entah bagaimana calon-calon tahun ni?

Apa maksud kamu?

Kamu fikir pejabat ni tempat cari jodoh?

Mari pergi.

- Han Ji Won? - Ya.

- Jang So Han? - Ya.

Na Ae Ra?

Ya.

Gook Seung Hyun.

Gook Seung Hyun?

Ya.

Sila ikut saya.

Nampaknya kamu ada banyak pengalaman, Cik Na Ae Ra.

Pegawai awam di bahagian penyerahan hadiah? Jadi kamu mesti sangat berpengalaman?

Saya dilatih dalam kumpulan pemasaran selama beberapa tahun

dan saya memasarkan hadiah tu kepada pelanggan.

9,900 won kepada pelajar yang menang.

Terima kasih! Hadiah percuma setiap hari.

Ladu panggang dengan bahan semulajadi, beli satu percuma satu hari ni.

Cubalah rasa.

Dapat berkongsi kegembiraan dengan orang lain

itulah pengalaman paling penting saya pernah dapat.

Kamu sangat pandai berkata-kata.

Dan kerja terbaru kamu... Penasihat pembelian?

Adakah itu kerja dimana kamu mencadangkan produk kepada pelanggan?

Ya, betul

Jadi boleh kamu cadangkan barangan fesyen yang sesuai untuk saya?

Pertama sekali, kamu mesti selidiki personaliti saya, kan?

Kamu adalah orang pintar yang sudah tahu apa yang terbaik untuk diri kamu.

Saya lihat kamu menggunakan skarf untuk sembunyikan garis halus di leher kamu

dan menjadikan ia sebagai titik fokus.

Dapat menukar kelemahan menjadi kelebihan menunjukkan kamu ada citarasa yang unik.

Satu lagi.

Dengan garis leher yang halus begitu.

Kamu hanya mendedahkan satu perempat kulit leher kamu.

Dengan menyembunyikan kulit sebegitu ia sangat menarik perhatian lelaki.

Kamu sangat peka terhadap fesyen dan menjadikannya sebagai hobi.

Dikatakan bahawa kasut melambangkan personaliti seseorang.