هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
EPISODIO 1
PUERTA CONMEMORATIVA
BASADA EN EL ENSAYO DE JUNG HYEJIN MAY IT PLEASE THE COURT
- Padre. - Padre.
¡Byungchun!
Llegaron.
MIS CONDOLENCIAS
AQUÍ YACE UN VERDADERO PATRIOTA, JANG SUNGJIN
Padre.
¿Has estado bien?
Padre, por aquí también.
Señorita Jang.
¿Disculpe? ¿La hija también podría venir y pararse con ellos?
¿Quieres salir en la foto?
No.
¿No? ¿Qué quieres decir?
No es su hija.
Es solo una chica que trabaja para él en su casa.
¿Hija? Sí, claro.
Mi querida Chakhee.
Oí que te ascenderán pronto.
Aún no lo sé con seguridad.
¿Cómo puedes no saberlo?
Nadie trabaja tan duro
como tú en Jangsan.
Pídele a Gido que te ascienda
y que te dé algunas acciones.
Y ve a contarle a tu abuela también.
De acuerdo.
Tu abuela en Andong te dejó conmigo antes de morir.
Pero podría
golpearme con un palo en llamas
por hacerte socia tan tarde.
No te preocupes por eso.
- Hablaré bien de todo cuando la vea. - Muy bien.
Así, puedo ir al cielo
y disfrutar de su sopa de dumplings
sin una gota de vergüenza.
Por favor, cuídate.
Lo haré.
Padre, ve a casa y descansa.
Lo haré.
Por favor, cuídate, Byungchun.
Muy bien.
Buen trabajo hoy.
CHEQUE DE CAJA
¿Esto es necesario?
Úsalo para la gasolina.
Debió costar una fortuna comprar eso.
En ese caso, lo aceptaré con gratitud.
- Es para la gasolina. - Gracias.
BUFETE JANGSAN
SOCIOS QUE BRINDAN EL MEJOR SERVICIO LEGAL
Sí, gracias.
Necesito archivos para ocho días. Bien, perfecto.
¿Alguien vio esto?
PISO 22 BUFETE JANGSAN
Se cierran las puertas.
BUFETE JANGSAN
GRUPO DE ALERTA SEÑOR OSCURO LLEGÓ EL SEÑOR OSCURO
Maldición.
Esto me está volviendo loco.
NÚMERO 1 EN SERVICIO LEGAL Y SATISFACCIÓN DEL CLIENTE
Todos a la sala de reuniones.
DETECTIVE JUNG JAEGEUN
¿Sí, detective Jung?
Park Dukman fue visto en Yeosu-dong.
Creo que trama algo hoy.
¿En serio?
Muy bien. Voy para allá.
La reunión se canceló.
IGLESIA AMABLE Y CARIÑOSA, CAFETERÍA SABROSA
¿Qué hacemos?
¿Qué? ¿Pasó algo?
Por allá.
Soonyoung.
¿Estás…
bien?
Tú…
Estás aquí.
Espera, eso es…
SECRETARIA
¿Qué pasa?
Droguería Kangsung llamó para preguntar
si podíamos hacer la reunión la mañana del miércoles.
- No lo sé con seguridad. - ¿Perdón?
Podría tardar 30 minutos con suerte. Si no, tomará unos días…
¿Hola?
Señorita Noh, ¿está bien?
- Diles que puedo hacer la reunión. - Sí, señora.
Maldición.
- No. - ¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Dios mío.
Oiga, señor.
¿Puede abrir los ojos?
Disculpe.
Por favor, abra los ojos, señor.
¿Señor?
Abra los ojos. Deje de actuar.
¿Llamo al detective Jung?
Noh Chakhee…
¡Oye! ¡Noh Chakhee!
Noh Chakhee, ¡ven aquí! ¡Ahora mismo!
- ¡Oye, abre! - ¡Abre la puerta!
¡Déjame entrar! ¡Abre la puerta!
- ¡Dije que abras! - ¡Abre!
- ¡Ábrela! - ¡Abre la puerta!
Presiona el botón, maldita…
¿Dónde está?
Que alguien me muestre la oficina de esa estafadora.
¿Dónde está?
¿Qué es esto? Espera, ¿quién eres?
¡A un lado!
ABOGADA NOH CHAKHEE
Te encontré, entrometida.
¡Maldita seas!
¿Dónde está?
¿Qué diablos…?
¿Dónde diablos está Noh Chakhee?
Como pueden ver, la abogada Noh Chakhee
tuvo la mejor tasa de tiempo y victorias tres trimestres seguidos.
En los siete años que la señorita Noh lleva en Jangsan,
ha superado por mucho a sus pares en cuanto a desempeño.
La abogada Noh Chakhee y Ma Sanghan
están siendo evaluados para un ascenso a socio.
Pero confío en que nadie protestará por el nombramiento de Noh Chakhee.
Sobre esa hoja de tiempo. ¿De verdad pueden confiar en eso?
No tiene sentido. ¿Cómo puede alguien trabajar 760 horas?
Sé que se muere por ser socia,
pero ¿cómo puede falsificar sus horas solo porque es la que la llena?
Es claro para todos
que la señorita Noh hará lo que sea para ser socia.
¿Pueden confiar en esto?
Si a alguien le parecían raras sus horas, estoy seguro de que habría dicho algo.
Sin embargo, hasta el día de hoy,
ninguno de nuestros clientes ha mostrado
disconformidad con los honorarios de la señorita Noh.
¡Dije que salgas!
¿Dónde diablos está la abogada Noh?
¿Dónde la escondieron?
Por el amor de Dios.
¿La están escondiendo? ¿No?
¿Se están burlando de mí? Maldición.
¡Por Dios!
SOPA TRADICIONAL DE CHEONGSAN-RI
No comerás esto, ¿verdad?
Te presenté al director de la escuela de pastelería para que aprendas a hornear.
No quiero aprender sobre pan.
Solo quiero hacer masa, maldición.
Oye, ¿viniste a ver
si estaba amasando o robando masa?
¿Por qué debería importarme lo que hagas con tu maldita masa?
Exacto.
No importa para nada.
En el momento en que nos traicionaste y te fuiste, nos volvimos extraños.
¿Verdad? Ese es el caso. Sí.
A las dos de la mañana del 23, en el callejón detrás del Grand Hotel,
el supuesto "accidente" con un Porsche.
Fuiste tú, ¿verdad?
¿Y aceptaste dinero del conductor para no decir nada?
¿El conductor…
era esta persona?
CHO HYUNSIK, DE DROGUERÍA KANGSUNG PREMIO AL SERVICIO BAEKHO
Ni idea.
Y esta mujer iba de acompañante.
Ni idea.
¿Seguro?
- ¡No lo sé! - Entonces, llamaré a alguien que lo sepa.
Como quieras.
Hola, detective Jung. Soy yo, Noh Chakhee.
Estoy aquí con Park Dukman.
Sí.
Se arrojó contra mi auto intencionalmente.
Tengo la evidencia en la cámara de mi auto.
¿Dónde estoy?
Cerca de Electrónica Sangwoo…
Me acordé. Corta. Los recuerdo.
Conozco a la gente de las fotos.
Lo sé todo. Los conozco, así que corta, por favor.
Te lo ruego. ¿Está bien? Por favor.
Debo llamar para cortar.
Déjame preguntarte de nuevo.
A las 2 a. m. del 23,
saltaste frente al auto del CEO Cho Hyunsik.
Te pagó para que no dijeras nada del accidente, ¿no?
Te pidió que no dijeras nada de la mujer que iba a su lado.
¿Y qué si es así?
¿Me comprarás un apartamento si lo delato?
Te pagaré la comida.
¡Oye!
Acabas de atropellarme. Mira lo que me pasó en la frente.
¡Aquí! Eso arde.
Mira este rasguño. Mira mi preciosa cara.
¡Me gano la vida con mi belleza!
¿Crees que estamos a mano con una sopa de arroz?
Esto es un robo.
Entonces, debería llamar al detective Jung.
Me voy a casar.
La mujer con la que me casaré está embarazada.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.