Death Note: The Last Name (デスノート the Last name)

Non avvicinarti! Non avvicinarti!

Morire, è questo che vuoi, non è vero?

No! Io non voglio morire!

Ma tu non sei il mio assistente?

Morirò insieme a te!

Andiamo in paradiso

dove la tua mamma ed il tuo papà ti aspettano

"Sakajo Ryotarou"

Amane Misa

La tua vita è stata prolungata

Sei un... angelo?

No, sono uno Shinigami.

Shinigami?

Mitico!

L'umano il cui nome viene scritto nel quaderno...

morirà.

Akino SHiori è stata colpita e uccisa da una donna al museo

Misora Naomi, l'assassina, si è poi suicidata

Si conoscevano?

Non lo so

Yagami Light, il ragazzo che ha assistito al fatto, era il ragazzo di Shiori, vero?

Era forse un triangolo amoroso?

E' abbastanza! Dove crede di essere?

Siete della loro università? Posso farvi qualche domanda?

No, non lo siamo!

Ah, siete poliziotti! Allora vorrei farvi delle domande...

Se ne vada!

La polizia...?

Mi dispiace sia per Shiori che per Light

Chi ha detto che quella Misora era un eccellente agente dell' FBI?

Era troppo ossessionata dal catturare chi aveva ucciso il suo fidanzato

Non capisco perchè sospettasse di Light

Sono arrivati

Yagami Light

l'eroe di questa tragedia che ha perso la fidanzata

Suo padre è il capo del gruppo investigativo

E sua sorella... dev'essere alle superiori

Ho sentito che Kira ha a che fare con questo caso

Non dire sciocchezze

Non l'ha uccisa Kira

Light dev'essere stato ferito da queste dicerie senza cuore

Hai ragione..

Sono tutti dispiaciuti per te, Light

Papà, voglio vendicare Shiori

Mi dispiace, non volevo che tu fossi coinvolto

La farò pagare a Kira definitivamente

Ma sei tu Kira, no?

5 secondi!

Opening air!

Buona sera

Benvenuti a Evening Spot, sono Nishiyama Saeko

Nakayama Kiyohiko, che ha ucciso una ragazza, è appena morto per arresto cardiaco

Nakayama era ricercato per omicidio

Ma oggi a Shibuya si è improvvisamente accasciato a terra

e morto per arresto cardiaco

Oggi è il decimo compleanno di Aoki Takuma, fratello della vittima

Mia sorella, dal cielo, ha chiesto a Kira-sama di farlo

Io credo sia un regalo da parte sua

Attualmente, L, il misterioso detective che l' ICPO ha incaricato per investigare

ha concluso che Kira vive nel Kanto, Giappone, ma non ha ottenuto altri risultati

Questa è opera di Kira

La polizia non l'ha ammesso apertamente

Deve lasciare qui ogni dispositivo di comunicazione, incluso il cellulare

Ryuzaki, c'è qui il Sig. Yagami Light

Ryuzaki?

Ah, un nome falso per proteggerti da Kira

Sei perspicace. Come l'hai capito?

Si può capire facilmente se si pensa con logica al caso

Ho sentito parlare delle tue straordinarie abilità

Non sono sicuro che non fossero sarcastici...

Io penso che tu sia Kira

Stai scherzando?

Non mi piace scherzare

Allora perchè hai invitato una persona tanto pericolosa?

Perchè se morirò, sarai il maggior sospettato

Quindi, se tu muori, io sono Kira

Come ci sei arrivato?

Le nostre conclusioni investigative erano arrivate a Kira

così ho chiesto all'FBI d' indagare sui nostri membi e le loro famiglie

te incluso, Light

Mi sembrava di essere spiato

Ma, abbiamo perso

Ogni membro della squadra investigativa è stato ucciso. E' una vergogna

Ma almeno abbiamo avuto successo nel tracciare il profilo del sospettato

tra tutte le persone di cui potevamo sospettare

Ti riferisci a me?

Si, per cui abbiamo installato telecamere e microfoni nella tua stanza

Ma è illegale...!

Mio padre era d'accordo?

Era un caso particolare

Beh, ciò prova la mia innocenza

Scommetto che puoi eluderle facilmente

Inoltre, Misora Naomi nonostante non le avessimo fornito alcuna informazione è riuscita a contattarti

Hey, un attimo!

Sei meschino... Light ha appena perso la sua ragazza!

perchè Misora Naomi l'ha uccisa!

Kira può controllare la dinamica della morte

Pensi che abbia controllato Shiori e Misora e poi le abbia uccise?

E per quale motivo?

Per far si che fossero dispiaciuti per te, e ti facessero entare nella squadra

per avvicinarti a me..

e uccidermi

Bastardo!

Avrai anche un'intelligenza superiore, ma non hai cuore!

Sig. Matsuda, posso provare da solo la mia innocenza

Quindi, come pensi abbia ucciso tutte quelle persone?

E' l'unica cosa che vorrei sapere

Svelerebbe ogni mistero

Se tutti i misteri fossero risolti e cofermerebbero che sono io Kira...

Sfortunatamente... pena di morte!

Scacco matto

Bravo

Noi non sospettiamo di te Light

Nemmeno Ryuzaki. Ti ha esaminato solo per conoscere tutte le possibilità

Servono dei sospetti, quando s'indaga

Ma la cosa più importante è impedire a Kira di uccidere altre persone il più in fretta possibile

Anch'io spero...

Che tu non sia Kira

Se avessi gli occhi di uno Shinigami, potresti vedere il suo vero nome

dandomi metà della vita che ti rimane

Potresti ucciderlo quando vuoi!

La Dieta ha interrotto il regolare collegio a causa del discorso tenuto dal Primo Ministro

secondo il quale l'indice di criminalità è diminuito grazie a Kira

Inoltre molti cittadini ed i giovani membri della Dieta

sembrano appoggiare la sua opinione

Uccidere è sbagliato, ma

una nazione uccide spesso per mezzo della giustizia

Il punto è decidere se si tratta di "uccisione giuste" o meno

Da questo punto di vista, le morti provocate da Kira sembrerebbero giuste

Chi? Chi ha messo questo idiota a capo del governo?

Non permetteremo che questo accada, signore

Yagami, a cosa pensa?

Dove e cosa sta facendo la sua squadra?

Tutto ciò che facciamo si basa sulle direttive di L

Che tipo è L?

E' americano?

Non posso dirglielo, signore

Tu!

L sta rischiando la sua stessa vita

Crediamo nella sua determinazione e lo seguiamo

Capisco

Potete chiedere del denaro ed altre cose se ne avete bisogno, ma...

dovete catturare Kira!

Non c'è niente di eccitante al Sakura TV festival

Non c'è alcun intrattenimento?

Star tv per esempio?

Scoppierebbe una rivolta!

No, non penso che succederebbe

La prego Sig. Demegawa! Potremmo perdere la vita di Saeko

Dovrebbe lasciare la cosa a me dato che facevo ricerche su Kira

Sono quella che lo capisce meglio

Tu sei, mh...

poco attraente

Buongiorno!

Poco attraente?

- Saeko, questa è la tua occasione! - Sono così eccitata

Sei sicuro che si possa trasmettere senza l'approvazione del capo?

Proteggimi anche se ti fa licenziare!

Se riusciamo ad avere un buon ascolto, metteremo centinaia di sponsor sulla parete!

Sta per diventare il vero Sakura TV festival

Le notizie non sono una commedia televisiva!

Chi credi di essere?

La tua testa e qui, dovrebbero essere più morbidi!

Archivia la molestia sessuale...

Questo è un caso di vita o di morte

Cosa?

Capo

Abbiamo saputo che la Sakura TV

trasmetterà un messaggio di Kira

3 giorni fa

abbiamo ricevuto 2 videocassette da qualcuno che si definisce il secondo Kira

Il secondo Kira?

Nella prima videocassetta

vi era la notzia che un assassino recentemente arrestato, sarebbe morto

ed infatti ieri, costui è morto per arresto cardiaco

Sig. na Sagami, confermi la notizia per favore

Si

Inoltre, il secondo Kira

ci ha ordinato di trasmettere l'altro video alle 14:59 di oggi

Non abbiamo ancora visto questo video

Come ho detto all'inizio

il secondo Kira ci ha ordinato di trasmettere il video

o avrebbe ucciso tutto il nostro staff partendo dai vertici

Vi preghiamo di capire che tutti noi siamo degli ostaggi di Kira

Come giornalisti, rischiamo la vita a trasmettere questo video

Vi preghiamo di restare calmi

Sta... realmente accadendo qui?

Non voglio più tornare al Sakura tv festival

Sono le 14:59. Vi preghiamo di guardare il video

Eccolo

Sono il secondo Kira

e come Kira, anch'io odio il male

Voglio creare un mondo dove non esista il crimine

Chiunque si oppone, è mio nemico

Tutti coloro che intralceranno Kira, permettendo ai criminali di essere liberi,

dovranno morire, in modo che la società diventi pacifica

Hibima Kazuhiko, uno degli oppositori, ora in onda alla Taiyo TV

morirà per arresto cardiaco

Il giudizio di Kira è autocratico

E' solo una brutale assassino